（新華社北京八日電）出席亞洲及太平洋區域和平會議的蘇聯代表團團長伊·伊·阿尼西莫夫，在和平會議六日下午會議上的發言。全文如下：敬愛的代表們：
   蘇聯保衛和平委員會的代表，懷着極興奮的心情，代表兩萬萬蘇聯人民謹向亞洲及太平洋區域各國人民，致以衷心友好的敬意，並祝他們在爭取和平與民族獨立的鬥爭中獲得勝利。
   我們聚會在偉大自由中國的首都，為的是要討論極其重要的問題，並表達我們各國人民爭取和平的不屈不撓的意志。這個會議，代表着人類的大半數，這樣表達出來的意志，是具有無限重大的意義的。
   首先我代表蘇聯保衛和平委員會的代表團向我們的中國朋友，也就是向我們的主人表示深切的謝忱，感謝他們卓著成效地發起召開這次具有歷史意義的會議，感謝他們非常出色地進行了極為複雜的組織工作，感謝他們的慇懃招待。
   曾經有過一個時代，世界的命運决定於某些遙遠的地方，而東方國家却處在爲殖民者所稱心，並在殖民者的授意下爲歐洲許多空頭文學家所歌頌過的沉靜的、麻痺的狀態中，這樣的時代已經一去不復返了。東方國家已經不再是消極的、甘受帝國主義者宰割的國家了。各個被壓迫國和依賴國的人民已經行動起來，並在爭取自由與獨立了。
   在蘇聯的廣闊的亞洲部分，新的社會主義生活繁榮起來了。中國已變成了一個自由的人民的國家。亞洲及太平洋區域的其他許多國家也都發生了並發生着巨大的變化。
   所有這一切都使人們格外感到，「遠東」已經越來越不是遙遠的東方，正如「太平洋」已經越來越不是「太平」的海洋了。因為在太平洋區域裏，由於壓迫者和新戰爭挑撥者的逞兇，激起了人民的暴風雨般的怒潮。但是，要知道這個歷史悠久而富有盛名的大洋，還有一個對它更適合的稱呼，那就是偉大的海洋。
   這裏所發生的一切事件，都引起了全人類的注意。戰鬥着的朝鮮的慘痛，解放了的越南、寮國和高棉反對美法侵略者的鬥爭，以及馬來亞愛國志士的反抗，這一切使世界上每一個誠實的人都深為感動。
   正因爲亞洲人民已經覺醒，所以和平的敵人，也就是人類的敵人，便在亞洲採取了特別瘋狂的野蠻手段。在朝鮮、越南、寮國、高棉和馬來亞正進行着戰爭。美國和其他侵略者力圖藉這戰爭而使解放了的人民重新淪為奴隸。美國軍隊用汽油彈和細菌武器進攻，其殘酷程度是已超過希特勒匪幫了。
   朝鮮和亞洲及太平洋區域其他各國的戰鬥着的人民，爲了捍衛本國的民族獨立，對帝國主義侵略者進行着英勇的抗戰。正像郭沫若敎授在他的內容深刻的報告中所正確强調指出的，保衛和平的鬥爭是和爭取民族獨立與自由的鬥爭分不開的。亞洲及太平洋區域各國的和平運動正聲勢浩大地、緊張地開展着。優秀的人士都在團結起來，抗擊敵人。因爲這些敵人妄圖使解放了的各國人民重新陷於奴役的境地，強迫他們再受帝國主義者的壓迫，而對於那些一直到現在還在遭帝國主義壓迫的人民則奴役得更加殘忍兇暴。
   全體進步人類都極其重視亞洲及太平洋區域各國所發生的一切。我們這次會議所代表的各國人民對共同的和平事業所作的貢獻，是具有眞正偉大的意義的。在會議進行的這幾天內，我們親自聽到，在代表們發言中，爭取和平的意志是多麼强烈。
   各國人民力求和平的意志表現在對朝鮮、越南、馬來亞等國人民的深切同情和支持上面，這三個國家的人民正在為保衛自己的民族生存、自决權、民族獨立和自主權而鬥爭着。
   各國人民都一致堅决要求制止人類之敵硬要把我們近旁的戰火蔓延到全世界去的企圖。
   各國人民要求廣泛開展他們彼此間的經濟聯系和文化交流，堅决掃除這方面的各種障礙。任何一個國家在對他國的貿易上，不應該遭到任何歧視和任何限制。
   亞洲及太平洋區域各國人民嚴斥與日本締結的片面軍事條約，並認爲自己的最重要的義務，就是要積極地反對目前日本的重新軍國主義化，反對把日本變爲發動新侵略戰爭的根據地。
   各國人民要求一切外國軍隊撤出日本領土，締結全面的對日和約。保證日本的獨立及和平民主的發展。亞洲及太平洋區域各國人民這一要求的實現，不僅是維護這一地區的和平的牢固保證；而且是維護世界和平的牢固保證。
   美國當權人物想要建立太平洋集團來進攻各愛好和平的人民和國家，這一企圖激起了亞洲和太平洋區域各國人民的公憤。這些人民和國家無論現在和將來都堅决反對侵略者的這種奸險的陰謀。
   亞洲及太平洋區域各國人民堅决斥責美國侵略者拖延和破壞朝鮮停戰談判的企圖，堅决斥責美國侵略者繼續殺害戰俘的行為，堅决斥責美國侵略者毁滅朝鮮和平城市和鄕村的慘無人道的計劃，及其藉侵犯中國領空來擴大遠東戰爭的企圖。
   亞洲及太平洋區域各國人民堅决主張和平地解决朝鮮問題，在尊重國際法和國際慣例的基礎上簽訂停戰協定，停止在朝鮮的軍事行動。他們堅决斥責美國侵略者在朝鮮和中國使用細菌武器。
   各國人民這一切公正的合法的要求，自然就成了我們這次會議討論的主要題目。我們應該特別周密地考慮實現這些要求的方法。
   蘇聯人民完全支持亞洲及太平洋區域各國民眾這些切身的要求，這些要求歸根到底是具體地表現出了每個誠實人的偉大心願，這種心願也就是亞洲及太平洋區域的和平，全世界的和平！
   蘇聯人民正在為和平而鬥爭，並認爲這是自己神聖的義務。各國人民力求阻止日益迫近的新世界大戰的威脅，蘇聯人民贊助各國人民在這方面的一切創舉。蘇聯人民積極參加全世界的保衛和平運動，並以自己在這一偉大人民運動中所作出的重大貢獻而自豪。蘇聯人民以各國人民對他們的熱愛與信任而自豪。各位都知道，蘇聯在太平洋與亞洲各國內除了蘊藏在這些國家內千千萬萬普通人的心靈裏的這唯一的基地外，是沒有別的基地的。
   特別使我們高興的，就是在這次會議上，籠罩着各國人民間的友好關係和對每個國家人民的需要的十分關心，這種氣氛溫暖了這個喜慶的大廳中全體人民的心靈。
   蘇維埃社會是建築在我國各族人民的友好關係與平等地位上面。我們已經公正地解决了一個最重要、最迫切的問題，即我國各族人民的友好關係和爲了共同福利而協力合作的問題。蘇聯是眞正使人民天才得以充分發揚光大的各自由民族的星座。各族人民的友誼是他們獲得精神福利與物質福利的無窮無盡的泉源。
   蘇聯人民之所以特別堅决和不屈不撓地支持亞洲及太平洋各國人民的迫切要求，是因為蘇聯人民定下了自己極巨大的建設任務。
   蘇聯人民的願望是什麽，每個蘇維埃人所關心的又是什麽，這點可以拿目前正在廣泛地討論着的蘇聯一九五一年到一九五五年的五年計劃草案加以證明。
   無疑義地，大家中間有許多人，至少在基本上認識這一最近將來的情景，從這一情景中就特別清楚地表明出了在蘇維埃國家，也就是在應該稱呼爲各族人民親密友誼的國家內存在並發展起來的新現實的特點。
   我不打算來列舉許多的數目字，雖然這些數目字本來是極能使人信服的。我只說一說，到一九五五年，工業的生產量預定約增加百分之七十，有某些特別重要的部門，例如水力渦輪機的生產量預定增加百分之七百八十。
   蘇維埃國家在這五年中，要繼續開發自然界的豐富資源，將建成許多規模宏大的水電站，其中包括有超過二百萬瓩電力的古比雪夫水電站，這一水電站，按照發電力來說，要超過地球上已建成的任何一個水電站。旨在利用亞洲一條大河——安加拉河的水力的巨大工程即將開始。這條大河的水，直到現在還是白白地流入北冰洋。將繼續並擴大護田植林工作，把沙漠上種起森林，在城市與工業中心的周圍，在河流、運河、水庫的沿岸，廣植樹木。新的森林面積將佔五百萬公頃。在蘇聯南部將進行灌溉牧場的巨大工作。
   （下轉第四版）
  蘇聯代表團長阿尼西莫夫的發言
   （上接第一版）
   蘇聯人民並不以自己的豐富的天然資源為滿足，他們還在改造自然界，使它更加美麗，更加富饒。
   在實現了最近將來的這些實際計劃後，蘇聯的國民收入即可增加百分之六十，這在社會主義的條件下就是說，每個蘇聯人的生活將發生顯著的變化。生活將更加幸福，更加美好，更加富裕。
   每一個能够多觀察事物的人，留他來認識蘇聯最近將來這一引起深刻印象的發展計劃時，他就可以看到，五年計劃的要旨中，格外明確地貫串有對每一個普通人的福利的關懷。還應該注意到，蘇聯的工業和農業中極繁重的工作都將實行機械化與自動化。人們再也不必去做極沉重的工作，這種工作都將由機器來做了。
   蘇聯的國民敎育極大規模地發展起來。蘇聯各加盟共和國首都，及其他許多城市和工業中心，都將執行十年制的普遍義務敎育，而在下一個五年內，這一原則將普及到蘇聯的全體居民中。這就是說，那時的蘇聯靑年，就不知道歷來的智力勞動與體力勞動之間的分裂了。那時任何一個人，不論他從事什麼樣的工作，不論他在那一個部門工作，都將是—個有高度文化和有學識的人。
   蘇聯年靑一代人的命運，旣是這樣令人羨慕，而中年人和老年人也不自甘落後。在蘇聯，不僅有一百五十萬大學生；而且三個人中間，就有一個人在學習。這個平凡的數目字表示出，成千成萬超過了大學年齡的人，都能在各種學校內學習，增加自己的知識，以便隨同我國的急發速展而成長起來。
   從上面所講的看來，蘇聯人是和平的最堅决的擁護者和保衛者，這難道還不明顯嗎？他們忙於創造新的生活，熱中於這種創造性的事業。他們造成現實條件，使每個人都能發揮自己所有的一切才能。他們熱愛和平，珍視和平！亞洲及太平洋區域的各國人民可以有把握地信賴蘇聯人，因爲蘇聯人是忠實而可靠的和平保衛者。
   不久以前，因伏爾加——頓河運河的通航，中國的「人民日報」在表達中國人民的友誼時寫道，「列寧運河是世界上第一個共產主義的建設工程，它的完成顯示了人類在社會主義與共產主義制度下發展生產力和改造自然的無限可能性」。這一思想對每一個蘇聯人都十分親切，因而每個蘇聯人對於其他國家人民在改造自然界中的每一種成就，都是熱烈歡迎的。
   這裏，我不能不講出，蘇聯人民在看到解放了的中國人民的突飛猛進的創造性成績時，在看到中國人民的眞正宏大的建設成績時所表現出來的讚美的心情。我們知道，人民中國千千萬萬的勞動人民該是何等熱烈地響應自己的領袖毛澤東發出的「一定要把淮河修好」的號召！人們把淮河流域業已展開的巨大工程稱爲新生活的建設工程。這樣的說法是非常正確、非常明智的，因為建設着新生活的人民是不能不建設和平的。
   努力於和平，是蘇維埃生活方式的基礎。對我們說來，人類生存的熱情就寄存在和平的創造中。我們蘇聯的報紙、電影、小說和詩歌上，都談的是和平。號召仇視某國人民的小說和電影，就决不能在我們蘇聯出現。我國的文學和藝術是蘇聯人思想之深刻的、眞實的反映，其中充滿了愛好和平的精神，充滿了對未來的關懷。
   我國的對外政策是從以下確定不移的原則出發的：即每個國家的人民都有選擇某種生活方式、某種政治制度、某種思想體系的自由。任何形式的侵略總是遭到我國堅决的斥責。每個蘇聯人以及整個蘇維埃社會的固有特點，就是對每個國家的人民都非常尊敬。
   蘇聯對外政策，從最初執行的時候起，就是以和平共存的原則為基礎的。
   我認爲我有責任，要在這裏引證蘇聯人民的偉大領袖約·維·斯大林一九四八年五月十七日的著名聲明，他說：
   「蘇聯政府認為：儘管經濟制度與思想上的不同，但這些制度的並存以及和平解决蘇美間分歧，不僅是可能的，而且爲了普遍和平的利益，還是絕對必要的。」
   一九五二年四月二日約·維·斯大林所作的著名聲明上，又說：
   「如果有着互相合作的願望，有着履行所承担的義務的志願，並且平等與不干涉他國內政的原則得到遵守，那末資本主義與共產主義的和平共存就是十分可能的。」
   這就是蘇聯的明確的立場。
   我們這個會議是各國人民友好的會議，我們知道有一種惡毒宣傳在大肆攻擊這次會議，這種宣傳是華爾街反動勢力煽動起來的，爲的是反對一切要求自由獨立生活的人民，反對這些人民的團結與友誼、反對進步、反對人類最崇高的願望。和平與人類的敵人，妄圖用陰險的挑撥的謊言，來離間各國人民，因而削弱各國人民的力量。但各國人民是很警惕的，他們永遠也不會容許這樣的。任何力量都破壞不了這個大廳裏正在鍛鍊着的各國人民間的團結一致和兄弟般的友好關係。
   我深信，我們在討論了當前的迫切問題以後，一定能提出一個明確的、具體的行動綱領，這個綱領將使亞洲及太平洋區域各國人民緊密地團結起來，制裁人類的陰險敵人和制止新的戰爭。
   蘇聯代表團完全贊成郭沫若敎授在報告中所提出的建議，並認爲把這些建議作爲我們所要通過的各項决議和宣言的基礎是很適當的。
   十二月五日將在維也納召開的世界人民和平大會上，亞洲及太平洋區域各國人民的雄强呼聲，應當與世界其他各國人民的呼聲融成一片。這就是我們的行動規模，這就是我們的責任。
   當我的發言快要結束的時候，我想說出，我們蘇聯人民極滿意拉丁美洲各國和加拿大的和平運動的顯著成績。也極滿意有很多材料來加以證明的美國人民已經開始覺醒的事實，儘管反動的報紙和無綫電廣播企圖壓倒眞理的聲音，但全世界都知道美國人民已開始覺醒起來。任何一個思想健全的人，是决不會把橫行霸道的美國黑暗勢力與蘇聯人民所同情的美國人民混為一談的。
   一位受到美帝國主義反動勢力所追究的美國作家（我指的是會候補議員哈瓦德·法斯特），他說：「美國人民是否願意和平，這個問題並不存在。他們熱烈地希望和平，他們企求和平，並爲和平而奮鬥……現在的問題，只是在於把渴望和平和痛惡戰爭的極多的、各種各樣的力量聯合起來，以保衛和平。一切覺悟的、善良的美國人，都正在爲達到這一目的而努力。美國人民完全有决心不讓新戰爭爆發。」這位美國作家的見解，是不能不令人同意的。」
   這就是眞正的美國人和正直的民主主義者的呼聲，若是知道這種人在美國是越來越多，那就可以比較鎭靜地去看待那位想當美國總統競選人的將軍在不久前所叫出的狂妄的夢話。這位美國將軍曾瘋狂地叫囂：彷彿戰爭已經開始了，或者明天就要爆發。但是包括美國人民在内的全世界人民不會容許、也决不容許這種狂妄言論變成現實，這也就說明，爲什麽全世界的正直人士都很滿意地注視着現在享有「現代反動勢力堡壘」這一臭名的國家內和平運動增長的情形。
   敬愛的代表們！亞洲及太平洋區域各國人民所說的話是極有份量的，是與這次會議所代表的各國人民所起的作用相符合的。全人類的目光都在注視着我們的會議。我將用明明白白的、令人信服的、能指出拯救人類的道路的種種决議，來幫助亞洲及太平洋區域人民担當起維護和平的事業。正如我們所深刻意識到的，這就是使戰爭不會爆發的最可靠的、唯一的保障。
   亞洲及太平洋區域各國人民在爭取和平、自由與民族獨立鬥爭中的統一與團結萬歲！
   爭取亞洲及太平洋區域各國的和平，爭取全世界的和平！（完）