當你們從亞洲大陸上来，從靑靑的島嶼上來，從太平洋對岸的城市和村莊來，同志們，我們歡迎你們。
   因爲你們是帶着千百萬人的願望來的。
   你們是帶着千百萬人的力量來的。
   當你們來的時候孩子們把鮮花獻給你，他們說：「我們要學校、要水彩畫的筆、要琴聲與合唱，不要像法國故事上所講的上最後一課。」當你們來的時候婦女們揮揚着手巾，她們說：「我們的兒子應該在陽光下工作，我們的丈夫應該在黑夜裏休息，我們决不能讓戰爭販子們要我們的兒子完血稅，要我們的丈夫當砲灰。」當你們來的時候排山倒海的呼喊從羣衆裏來：保衛亞洲及太平洋區域的和平！保衛人類的文化和生命！這時候你們來得正好，和平會議召開在最恰當的時間——在我們所生長的血肉相連的區域，我們看見勤勞勇敢的人民錘斷了殖民者的鐐銬，正用人民的巨手包紮着祖國的創傷；我們又看見善良的人們組織了起來，殖民地的奴隸們進行着解放的鬥爭。我們還不能忘記朝鮮、越南、馬來亞的戰爭，在那裏，强盜們屠殺着這些國家的主人。紅花一樣的城市被炸成碎片，綠葉一樣的村莊被戰火燒平，水電廠、麵粉廠、學校…被火焰燃燒着，戰爭在扼死着經濟和文化。我們又看見日本，在我幼年的時候我曾想着這是一片詩情畫意的國土，櫻花時節少女們彩色的花傘像蝴蝶一樣飛，富士山的白雪抒寫着季節的抒情詩。然而，就在這裏，日本軍國主義者又在這裏復活，美國將帥們在富士山建立軍事基地，太平洋上不再是海鷗、浪花、郵船和漁艇，美國艦隊司令却指揮着航空母艦和兩棲坦克。他們在幹着什麽呢？
   他們要幹些什麽呢？
   在日本，他們使一千八百萬工人失掉職業，百分之六十的農民過着半飢餓的日子，
   一百萬的兒童睜不開他們尋找知識的眼睛，東京的三十萬婦女羞辱地過着妓女的生活；
   軍艦和鐵甲車鎮壓文化活動，特務和武裝制止和平的呼聲，
   大山郁夫不准高聲講話，
   「靈魂的工程師」遭受了槍殺……
   不，我說的决不只是日本，
   是美國軍艦所到的亞洲及太平洋區域好多的國家！
   是美國將軍們所訪問的我們區域的好多的城鎮！
   我們看見了拉丁美洲，
   和平戰士被反動派殺害，
   文藝工作者被投入監獄，
   進步書刋像嬰兒一樣被勒死，
   正義的歌聲像火把一樣被吹滅，
   聶魯達、亞馬多、吉里安被驅逐出國土，
   伐木者、耕種人、油礦工遭受着殖民者的剝削。
   我們看見了加拿大，
   這是白求恩大夫的故鄉呀，
   他曾輸過血給我們受傷的戰士，
   而在那裏，科學的發明被視為犯罪，
   他們要藝術家宣傳罪惡，
   要科學家殺人。
   這就是戰爭販子們在我們區域所幹的「業績」，
   他們的軍艦開到哪裏，
   災難就降落到哪裏；
   他們的航空隊飛行到哪裏，
   凝固汽油彈和細菌彈就帶到哪裏；
   他們的電影宣傳戰爭和種族歧視，
   他們的藝術宣傳神經失常和色情的故事，………
   他們要幹些什麽呢？
   他們要就在這一區域發動世界大戰爭。
   我們歡迎你們，
   因爲你們帶來了千百萬人愛好和平的願望，
   因爲你們帶來了千百萬人保衛和平的力量，
   在這區域我們都這樣宣言着：
   我們要民族和民族像親密的朋友一樣握緊手，
   沒有猜忌、沒有仇恨、不準備戰爭；
   我們要歌頌和平的聲音自由自在地隨着白鴿飛，
   就像我們有權利反對原子彈、細菌彈和屠殺無辜的人民。
   我們要商船來往在亞洲和太平洋區域的每一個碼頭，
   民航機可以降落在烟囱之林的任何一個城市；
   我們要貿易風吹送着我們生產品的土香土色，
   我們要海底電綫和國際電台播送我們物資交流的消息。
   我們要藝術展覽推開人民心靈的每一扇窗子，
   我們要文學的勞作在人民間交流崇高的感情，南方的土風舞在北方的歌劇院演奏，東方的古典劇在西方的大舞台高歌。因此我們決不准許武裝日本，不准把日本當做龐大的軍艦、準備新戰爭，不准棉花運去做火藥，不准鋼鐵運去做砲彈，不准在我們千千萬萬人民的心靈時時刻刻担心着威脅和平的新戰爭。我們歡迎你們，中國的五萬萬雙手舉起來歡迎你們，中國的五萬萬顆心堅決地擁護你們，歡迎你們的會議把十六億人民團結在一起，反對戰爭！保衛和平！在中國我們正修理着從東邊到西邊的河道，正修理着從城市到鄉村的公路；新的鐵軌把好多城市接連起來，康藏公路爬過千山萬水通向邊疆；新的工廠的煙突剛剛在城市裏吹奏，新的收割的機器剛剛在田野裏航游；我們經濟高潮後面是文化的高潮，我們生產的運動緊跟着學習的運動，我們前進的火車决不能停止，我們文化經濟的進展决不准受到摧殘，我們和你們一樣，和亞洲及太平洋區域的千千萬萬的人民一樣，是一個願望，是一個决心，讓我們用不同的語言發出同一呼聲：和平！和平！和平！和平！和平！和平！每逢星期三出版