（新華社北京四日電）出席亞洲及太平洋區域和平會議的哥倫比亞代表團團長迪埃哥·蒙塔尼亞·庫艾拉博士，在和平會議三日下午的會議上作了關於朝鮮問題的補充報告。報告全文如下：
   由於負責這次亞洲及太平洋區域人民的和平會議籌備工作的各位先生的卓越的精神，亞洲及太平洋區域各國，得在全體會議上對主要的議程提出它們的意見。太平洋把我們聯合起來，而戰爭的力量竟想把太平洋變爲我們這些人民爭取和平的無尙崇高的願望的葬身之地。
   那些在被犧牲的亞洲國家內正在忍受全面戰爭的殘暴手段的人們，已經考慮了朝鮮問題的各方面的恐怖情狀；我們這些遠在美洲後方和外界隔離的國家，也必須同樣考慮朝鮮問題。把關於朝鮮問題的補充報告付託給一個拉丁美洲的國家是最自然的事，因爲像哥倫比亞這樣的拉丁美洲國家正被他人用作實驗場所，來試行一種準備强加於整個美洲的黑暗制度，作爲一旦大戰爆發時後備軍來源的保證。
   遠在美洲邊緣的哥倫比亞今天的情形，與當年歐洲佛朗哥叛變時的西班牙相似，類似的情形不算小而且是不可忽視的。由於它的地理形势，由於經濟上的脆弱，由於羣衆的政治覺悟不高，由於存在着隱蔽的內戰，哥倫比亞便成為在整個南美洲說來着手復活最能堅持戰爭政策的納粹法西斯政府手段的一個最好的和最有效果的一個地方。差不多所有南美洲國家都和美國訂有雙邊軍事協定，這些協定允許美國政府有權命令各簽約國派遣軍隊到朝鮮去，並以哥倫比亞派遣軍隊到朝鮮去的不幸的先例，作為這種要求的根據。哥倫比亞當前的可悲處境，及其由此而生的國內和國際的恐怖狀况，就將重演於南美洲各地。
   如今，哥倫比亞被用來證明戰爭政策可以指望得到拉丁美洲的支持的實例：哥倫比亞的人民不得不忍受侮辱和悲痛，眼看愛好和平的農民同胞從他們的田地裏被拉到朝鮮戰場，像侵略者一樣地去攻擊一個遼遠的國家，一個從未向我們挑釁的、我們所不熟悉的、百年來致力於保衛它的自由的國家。
   朝鮮人民的傳統是對企圖奪取他們的獨立的侵略者作英勇的抵抗，而哥倫比亞却除去在十九世紀初期進行從西班牙的獨裁統治下求解放的艱苦鬥爭外，並沒有任何好戰的傳統。我們生長在獨立的環境中，有着强烈的要求自由的熱情，那些創造我們國家的人的觀點是建築在尊重別人的權利的原則上的，他們總是情願以理性而不以使用武力來解决問題，總是想達到一個政治修養的水平，使他們把黨派的情感、野心和矛盾服從於人民的自主的意志。因此，在我們的歷史上沒有任何東西會使我們一夜工夫就變成對一個離我們自己國家很遠的國家去進行軍事干涉的同謀者；將來也不可能有任何事情會使我們去反對一個和我們一樣，曾在外國桎梏下受難的民族，這個民族今天正給那些開始要從惡毒的殖民主義噩夢中自拔出來的民族指出了一條光輝的道路。
   假如有什麽能使我們同朝鮮靠攏的話，那就是我們有着共同的過去，有過主親的關係，如果移居美洲的原始人們眞是從那些傳說中提到的忽沉忽浮的島嶼上遷來的亞洲的集團，而哥倫比亞以前的一些文化所用的神祕的符號文字，也暗示它們與最古代遠東的那些文化有共同的來源。
   哥倫比亞的兵士出現在朝鮮的戰場上，以及戰爭販子還想要使拉丁美洲的軍隊在最近普遍地參加這個可惡的冒險，這從道德、政治、社會和經濟上來講都是無法說明和申辯的事情。這個事實使我們有責任，並使你們有必要來相當詳細地研究哥倫比亞的情况。哥倫比亞的情况總括起來可以這樣來說：
   今天我們人民被捲入了兩個戰爭一個是內部的，一個是國際的，——這兩個戰爭都是我國政府以一種專制的納粹——長槍黨的方式發動起來的，這個政府打算以派遣哥倫比亞軍隊到朝鮮去，來換得美國對它血腥鎭壓人民的政策的支持。
   各位代表們，我們自己正面對着一個最污穢的協議，一個在現代的歷史記載上最噁心的公約：那就是以人來換得金錢和武器，使哥倫比亞淪為窮困和苦難之邦。我們的血沾染在壓迫我們的獨裁者手上；也沾染在國務院的傢伙們手上，國務院供給武器來對付哥倫比亞的人民，並且保證把那迄今只有希特勒德國才大規模實行過的絕滅種族的罪行掩蔽起來不讓人們知道。
   一篇簡短的事實的敍述就足够說明這種怪現狀了。
   一九四六年，由於進步力量分裂的結果，一個有長槍黨傾向的少數人的集團在哥倫比亞掌握了政權。這個勝利是不穩固的，因爲反對派的勢力還控制着國會及其他羣衆團體。然後，政府有系統地，用一套爲達到一定目的而制定的政策，開始進行恐怖活動，以消滅反對派的領導幹部，並破壞它的選舉機構。他們用細心地從希特勒主義和長槍黨那裏抄襲來的戰術，把力量深入到那些經濟上較弱、文化上較落後的地區，恐嚇現政權的反對者。從一九四六年底到一九四八年初，警察暗殺了約一萬五千個公民。就用這種方式，他們奪去了農民的土地，殺害他們的家屬，燒毁他們的房屋，毁壞他們的粮食，並强迫他們大批遷移到哥倫比亞的邊界和城市中去。
   但是政府的地位仍然很不穩固。反對勢力團結在一個聲望卓著的領袖周圍，接連贏得了兩次大選的勝利，從而重新取得多數並且擴大了它的力量。這一種走向以民主的方式再度奪取政權的新興力量由於一九四八年四月九日這位衆望所歸的領袖在共和國的首都被刺殺而遭到夭折。全世界都知道那一天在哥倫比亞發生了什麽事，波哥大和華盛頓兩個政府串通，推諉說這是由於共產黨的破壞，以企圖掩蓋在那一天以前有成千的人民被殺害的事實。
   這一恐怖政策，後來更被擴大到全國。同時，他們以巧妙與細緻的手法掩蓋起來了。全世界都知道這個事實：這個罪行只是對長槍黨勢力有利。因為被暗殺的這位領袖的戰友們給長槍黨許多麻煩。
   四月九日的鎭壓，付出了成千哥倫比亞人民的生命，並沒有結束政府的暴行，在納粹恐怖的日子裏，全世界深為震動的利台斯事件，好幾次在哥倫比亞重演。有一二千人的城鎭整個被毁滅，强姦、酷刑、刧掠和集體槍殺等暴行迅速地蔓延。在納粹——長槍黨集團的戰略家們準確預測的時間裏，這個暴行被擴展到國會之內。就在國會裏面，一個代表被政府的擁護者所刺殺了，還有一個非常卓越的政治家負了重傷。
   封閉國會，强制新聞檢查和侵犯人權與工會的權益所需要的空氣已經製造出來了。當人們寫下這些可怕歲月的歷史時，全世界將會驚怖地看到由於納粹——長槍黨分子在哥倫比亞播下的種子所產生的野蠻的悲劇的惡果。
   接着這些事件及其可恥的惡果之後，我們就進入了目前的時日。不到一個月以前，在哥倫比亞出席這個和平會議的代表還沒有出發之前，前總統阿豐瑣·羅伯茲的房子被政治警察所洗刼並且燒毁。另一個前共和國總統艾杜阿多·聖托斯先生所辦的在哥倫比亞銷路最廣的報紙所佔用的這個反對黨領袖的房子和另一家同樣性質的報紙也遭到同樣的命運。上述的這些人物和報紙的立埸，遠不是革命的立場，普通只認爲與北美的民主報紙相似。
   這些可恥行爲的道義負責人有着為華盛頓的國務院所非常清楚的履歷。自從一九三六年以來，當他們還是一個反對黨的時候，他們就採用了希特勒奪取政權的辦法。當西班牙內戰的時候，他們宣佈站在佛朗哥方面。在第二次世界大戰中，他們倒向軸心方面。讓大家都知道吧，對他們來說，巴拿馬運河到底是在美國手中或是在日本手中，是毫無關係的。正是華盛頓的國務院自己，就曾把他們的名字列在北美黑名單上。可是，今天我們看到正是這個華盛頓國務院已經成爲哥倫比亞獨裁政治的主要支持者了。
   這種情形怎麽可能呢？
   爲了推動他們的工作，我國的獨裁者感到有必要不讓世界輿論知道他們的罪行，或者僅僅知道其中的一些零星片斷和故意揑造出來的一套假話。而且，他們需要貸款和經常、迅速的武器援助，需要對於他們政策的技術支援和受過黨義訓練的軍隊。爲了換取那些武器，那些助力和合作，這些昨天的敵人，這些「黑名單」上的人物，這個軸心第五縱隊，像在哥倫比亞這樣具有戰略重要性的地方，他們能够付出什麽呢？
   麥克阿瑟將軍在朝鮮的旣成事實給予了哥倫比亞獨裁政權以一個機會，和美國國務院締結一項極兇惡的條約。爲了與國務院勾結，爲了換取美國通訊社的沉默，爲了換取在鎮壓要求自由的哥倫比亞人的日益高漲的反抗中所需要的武裝，獨裁政權急忙答應並派遣了哥倫比亞軍隊到朝鮮去。根據憲法規定，派遣武裝部隊出國是需要獲得國會的批准的。獨裁政權撇開這一規定，違反哥倫比亞人的共同意志，擅自把我們武裝部隊的士兵和水手編入派往朝鮮的遠征軍。
   無疑地，華盛頓希望其他拉丁美洲國家都遵循哥倫比亞獨裁政權的不幸的例子。國務院的這個設想證明是落空了，然而波哥大政府並不滿足於破壞共和國憲法和違反我國人民的和平情緒，急忙答應以更多的報酬給予那些供給它以武器來施行國內恐怖、並保證通訊社對於它的罪行保持緘默的人們，在公共建設工程中。他們正繼續以美國的資本家和專業人員來代替哥倫比亞的承造商和技術人員，這樣便回復到過去歷史上曾經出現過的情况。一九五〇年，在哥倫比亞熱帶石油公司——美孚油公司的附屬機構——專利開採權期滿時，哥倫比亞各主要油田本應自動歸國家所有。這是哥倫比亞多年來渴望到來的一天，也就是它在爭取經濟獨立過程中的一個决定性的階段。然而，對於自己的犯罪伙伴寬容大度的獨裁政權，却對這些全國性的希望開了一次玩笑：它簽訂了一項合同，用一個新的名義，將這項企業中的主要的部門無限期地出讓給以前的租借人，稱之為石油精煉和分配的專營，它表面上看來好像是一個國營企業，而實際上却被同一美孚油公司分公司所控制着。
   波哥大獨裁政府與華盛頓政府之間的這種惡毒的狼狽爲奸的行爲達到了可笑透頂的程度，這一行爲是每一個文明國家所不齒，而哥倫比亞的人民總有一天要來算賬的。一九四九年聯合國人權委員會在哈瓦那舉行會議的時候，哥倫比亞獨裁政府的代表被選為這個隆重的大會的主席。這個剝奪人權，任意屠殺被屈辱了的公民的生命，搶刼他們的財產，損壞他們的名譽的政府的代表，居然在以保衛一切在哥倫比亞受到野蠻摧殘的權利爲目標的大會中被賦與最高的榮譽。翻遍人類的全部歷史，再也找不出比這更加卑鄙可笑的怪事。這就是美國國務院在與獨裁政權所簽訂的條約上所蓋的批准的印證，而這個獨裁政權目前正在美洲重演着佛朗哥和希特勒的可怕勾當，正急速派遣軍隊到朝鮮去，美國國務院想用這種辦法作爲引誘拉丁美洲其餘國家的鈎餌。
   哥倫比亞的李承晚之流的橫暴行爲，使得全國各地人民，不約而同地組織了游擊隊，作爲保衛自己的最後手段。美國通訊社根據上面我們痛斥的條約把這些游擊隊稱爲土匪，三年來，這些游擊隊對於政府的壓迫行爲進行着日益加强的抵抗。因此，由於戰爭政策的毒惡的致命的結果，朝鮮、越南、寮國、高棉以及馬來亞的局面也將開始在拉丁美洲出現。
   哥倫比亞的游擊隊，這些來自農村的樸素的人民，儘管政治上沒有多少認識，但是他們對於目前哥倫比亞的內戰和在朝鮮所實行的戰爭政策之間的關係還是認識得很清楚的。他們在自己的鬥爭綱領中曾經宣佈贊成和平，反對向亞洲遣送軍隊，他們曾經說過：「國外還有人在假借保衛民主的名義實行戰爭政策，在哥倫比亞我們還沒有民主，在這種時候，哥倫比亞是不可能有國內的和平的。」
   哥倫比亞人從朝鮮戰爭得到的最大敎訓，對於那些被强迫按照華盛頓所强制建立的軍事協定向亞洲遣送軍隊的其他拉丁美洲國家，也是一個非常有益的教訓。這個敎訓是我們那些遭受不幸的同胞給我們的；當他們從朝鮮前綫回來的時候，有的受了傷，有的殘廢了，灰心失望地述說了他們如何親眼看到北朝鮮人民和中國人民志願軍英雄的抵抗，如何認識了在美國指揮下的軍隊中所喊叫的「為自由、爲民主而鬥爭」的口號不過是一派謊言。爲了向亞洲及太平洋區域的人民的和平會議表示崇高的敬意，哥倫比亞代表團特別帶來了朝鮮戰爭退伍軍人團體的一個聲明書。在這個聲明書上，他們要求停止這個荒謬的罪惡戰爭，並且要求締結五大國和平公約。哥倫比亞代表團希望在簡單地列舉了最近幾年在我們國家內所發生的這些事實之後，就足以說明那種允許派遣哥倫比亞士兵赴朝鮮前綫的陰謀的內幕。我們國家大多數的輿論，不但反對和痛恨這個軍事遠征，而且憤怒地譴責，深切地反對向和平居民使用細菌武器和化學武器，反對對戰俘施行肉體上的和精神上的迫害。而這一切罪行美國政府都要負重大的責任。
   拉丁美洲其餘各國，因為處境不像哥倫比亞那樣不利，到目前為止成功地阻止了派遣遠征軍去朝鮮。危地馬拉總統斷然拒絕派遣他的國家的兵士遠離本國的邊疆到一個沒有理由的干涉戰爭中去送死；墨西哥政府，在人民羣衆反對武裝干涉朝鮮的運動壓力下，以謹慎的方式延期舉行關於軍事公約的初步討論；阿根廷政府不得不對人民的意願讓步，人民的意願表現在工人的屢次罷工和獲得三百萬人簽名的民意投票上面；巴西和平戰士的有力的運動，二次拒絕了政府所承担的義務，哥斯達黎加的國家警察一聽到宣佈有可能參加朝鮮戰爭時，就舉行了罷勤；智利和平戰士阻礙了政府實行國務院强制命令的企圖；——這一切表明了拉丁美洲的各國人民拒絕參加他們認爲非正義的戰爭，他們看到：這個戰爭如果擴人，必將危及他們自己的獨立。但是儘管如此，由於最近簽訂的雙邊公約，他們在將來仍有可能被捲入使哥倫比亞遭到悲慘後果的冒險中去。我們必須迫切地請他們保持警惕，並加倍努力爭取和平。
   可敬的美國代表團的到來對我們的工作的勝利是一個難以估價的貢獻，他們應該知道，也應該把我們所指斥的事實吿訴美國人民。宋慶齡女士說得好，美國的輿論必須認識到有許多暴行是假借它的名義而進行的，這個偉大民族的榮譽受到無謂的損害，而它的力量是可以迫使它的政府採取和平政策的。
   我們認爲：亞洲及太平洋區域各國人民這次大會的基本任務之一，就是採取一切措施確保林肯和傑斐遜的偉大的人民能够决定地表示他們反對戰爭的意見，因為這個戰爭在進行時沒有考慮到他們的願望和保衛他們的眞正利益，而是拿他們的命運來作賭注。美國人民的意志是能够也必須爭取過來爲和平而努力的。擴大來看，特別對拉丁美洲的和平戰士來說，這意味着要肅清許多錯誤和有害的殘餘。我們一面堅持爭取民族獨立的鬥爭，一方面我們又必須明確地表示美洲的平鬥爭絕對不是反對美國，我們知道怎樣分淸美國人民和對於在亞洲和美洲的滔天罪行實際上應該負責的那些人。哥倫比亞代表團在這點上不得不特別强調，因爲它自己悲痛的例子就是一個警告。沒有一個正直的人會把哥倫比亞國旗在侵略朝鮮戰爭中受到污辱的責任歸諸哥倫比亞人民。同樣，我們全世界的和平戰士應該使美國人民能够補救戰爭販子推在他們身上的錯誤，解脫戰爭販子推在他們身上的責任。
   各位代表，違背了他們自己的意志而從事內戰和被迫參加國際戰爭的哥倫比亞人民希望你們和你們所代表的千百萬人民立刻並有效地和他們的力量合作。這種力量在這樣艱苦的環境下正在努力阻止繼續派遣兵士到朝鮮去，正在努力使得國務院不再支持罪惡纍纍、不値得支持的我們國內獨裁政權。