（新華社北京三日電）中國代表團副團長郭沫若，在亞洲及太平洋區域和平會議三日上午會議上，發表題爲「團結一心，保衛和平」的報告，全文如下：主席、各位女士、各位先生：
   今天亞洲及太平洋區域各國的十六億人民，把他們對於亞洲、太平洋區域與全世界的和平的崇高願望，寄託於我們在這裏所召開的和平會議。這使我們深切地感覺到我們每個代表爲和平事業而奮鬥的責任和這個和平會議所具有的歷史意義。
   自從本年六月三日至六日舉行的亞洲及太平洋區域和平會議籌備會議閉幕以後，亞洲、澳洲及美洲沿太平洋各國的人民都積極地行動了起來，熱烈地擁護籌備會議的宣言和關於各項籌備工作的提議，並踴躍選出自己的代表，來舉行現在的這個亞洲及太平洋區域和平會議。這就充分地表明本區域十六億人民，和全世界善良的人民一樣，要求和平的願望是怎樣的殷切。
   當我們接受到本國人民的付託，來參加這個會議的時候，我們每個人的記憶裏都會有着非常鮮明的印象。那就是在千百萬和平的家庭中，慈愛的父母，天眞的子女，年輕的夫婦們所表示的共同的要求。他們要求每個人都能够免除戰爭的恐懼和憂慮，安寧地過着和平的生活，以便在可能的條件下，使生活變得更美滿一些。他們對於和平生活的這種善良的願望，使每一個有良心的人都不能不受到深切的感動。
   然而，戰爭的魔影却偏偏要來威脅我們。而且這威脅現在是愈來愈嚴重了，使我們不能不緊急地動員起來從事和平的保衛。
   各位代表，今天人們都清楚地看到，在我們的區域裏面，朝鮮的戰火已經燃燒了兩年多，停戰談判也進行到一年多了。人們都渴望停止朝鮮戰爭，以便爲和平解决朝鮮問題及遠東其他問題開闢道路。然而在停戰談判期間，在朝鮮和中國東北和平的居民却蒙受了違反人道的細菌戰的毒害。這一駭人聽聞的罪行，最近又由六個國家：英國、法國、意大利、瑞典、蘇聯、巴西的公正科學家們所組成的國際科學委員會的調查所證實了。同時，朝中邊界鴨綠江上的發電站及朝鮮北部的和平建設、和平城市與和平居民也不斷遭受着瘋狂的轟炸；在巨濟島、釜山、濟州島等地戰俘營中的朝鮮人民軍和中國人民志願軍的被俘人員也不斷地被大批屠殺。停戰談判繼續被拖延下來，時時遭受蠻橫的阻曉，朝鮮的戰爭還有繼續延長與擴大的危險。這就造成了對亞洲及太平洋區域和平的直接的嚴重的威脅。
   各位代表，我們是看得很清楚的，美國政府及其將軍們違反了美國人民的願望，違反了世界各國包括美國在内曾一致簽訂的國際協定，背棄了華盛頓、傑斐遜、林肯的傳統，而努力奉行着戰爭政策，這已經是絲毫也不能掩飾的事實了。他們不斷地在加緊戰爭宣傳，並在各方面瘋狂地進行着破壞和平挑撥戰爭的活動。他們已經組成了「北大西洋公約」集團，又正在醞釀組織「太平洋公約」集團和中東集團。他們極力製造着國際的緊張局勢，製造着新的戰爭危險。
   在美國政府的戰爭政策之下，許多國家的內政受到外國的干涉，外國的軍事基地不斷地在亞洲東部和南部、澳洲、美洲、近東、中東、北非及歐洲西部的各國擴張着。許多國家沒有獲得眞正的民族獨立，或者是獨立主權在遭受着日益嚴重的侵犯。從東南亞洲各國的情形來說，美國壟斷資本已控制了許多重要的經濟命脈，並且不斷製造藉口，企圖在這些國家中攫取更多的特權。因之，美國政府對這些國家的政治上以及軍事上的許多狂暴的干涉也就接踵而來了。美國還在援助其他國家對東南亞各國如越南、馬來亞的武裝干涉行動，並且極力挑撥亞洲各國之間的各國內部各個民族之間的衝突，散播種族歧視、宗敎糾紛與不和的種子。至於中東諸國，如伊朗、土耳其、伊拉克、敍利亞與黎巴嫩等，也受着美國不等價貿易的摧殘，工農業日益衰落，貿易和收支發生巨額的逆差，使國家財政陷於困境。通貨膨脹和物價高漲的結果，使生活指數猛烈上昇，以一九五一年與戰前相比，伊朗爲百分之七百五十，土耳其為百分之五百，伊拉克為百分之四百。這就促使亞洲各國人民不能不首先起來反對美國的戰爭政策。
   在美國政府的戰爭政策之下，美國的軍事預算達到了天文數字般的龐大。遠的且不必說，請看今年一月十六日和二十一日，美國杜魯門總統先後向美國國會提出的經濟咨文和預算咨文吧。這些咨文提出：美國政府從今年七月一日到明年六月三十日爲止的這個會計年度內，全部財政支出為八百五十四億美元。在這個總數中，規定着直接用於擴充軍備和朝鮮戰爭的費用以及所謂「共同安全」的經費，是六百五十億美元，佔全部預算的百分之七十六·一。如果再加上其他與上述軍事目的有關的開支，總數共佔全部預算的百分之八十八·四。這對於美國人民是一個沉重的痛苦的負担。杜魯門同時宣佈了還要「減少急需物資在製造許多和平時期物品方面的使用」，因此他不能不承認「某些規模較小的生產企業將遇到嚴重的問題」。他也不能不承認美國的國家財政已經產生了「大量赤字」。於是他要求把「國防生產法」再延長兩年，要求美國人民「忍受困難」，幷且挑起擴充軍備的「沉重的担子」。
   在美國政府的戰爭政策之下，西方納粹德國的殘餘勢力正被扶植起來，東方軍國主義日本的殘餘勢力同樣正被加緊復活。日本的重新軍國主義化對於亞洲及太平洋區域的和平，無疑地是最大的威脅。亞洲及太平洋區域各國人民决不能再忍受一次日本軍國主義侵略的災害了。
   第二次世界大戰時期，日本軍國主義者在東方發動的侵略戰爭，在許多被侵略的國家中是造成了空前的災難的。它使中國人民損失了一千萬以上的生命和五百億美元以上的財產。它使印尼二百萬以上的勞動者死於勞役，十幾萬士兵被迫去當砲灰，千百志土犧牲在日軍監獄之中。它使菲律賓人民死亡了一百一十多萬人，財物損失了五十五億美元以上。它使緬甸損失了一百八十幾億盧比的財富。它使二百多萬的越南人民因饑餓而死亡。它使印度的糧食進口斷絕，餓死了三百五十多萬人。它對澳大利亞的轟炸，至今還留下了創痕。而在日本人民方面又受到了什麽好處呢？兩百萬的孤兒和一百八十三萬的寡婦，很好地回答了這個問題。廣島和長崎所遭受的兩枚原子彈的轟炸，被佔領的六年多的期間所担負了的四十九億七千四百萬美元的軍事佔領費，很好地回答了這個問題。
   然而第二次世界大戰的創傷還沒有完全恢復轉來，而日本的軍國主義却採取迅速的步調恢復轉來了。一九五一年九月八日舊金山會議簽訂了沒有蘇聯、中國、蒙古、印度和緬甸參加的「對日和約」及美日「安全條約」。今年二月二十八日美國政府又和日本吉田政府簽訂了美日「行政協定」。那些條約和協定，在今年四月二十八日已被宣佈正式「生效」，同時幷宣佈解散遠東委員會和盟國對日委員會。日本的吉田政府和台灣國民黨也在這同一天簽訂了所謂「日華和約」，公開表示與四億七千五百萬的中國人民爲敵。最近，七月二十六日，我們又看見了一項美、日「設施和區域協定」的簽訂。它更明白規定日本必須提供營房、海陸空軍演習場、飛機場、海軍基地等軍事基地和軍事設施共六百十二處，其中三百處是供美軍永久使用的。這種軍事基地和軍事設施，其密度竟達到每六百平方公里一處。在完全違背國際協定的條件下，日本的武裝部隊已被加緊擴充與裝備起來，日本的戰爭罪犯已有十八萬四千餘名被釋放或起用，細菌戰犯石井四郎等人早已經參加了對朝鮮和中國東北的細菌戰了。日本製造軍火和武器的禁令已被解除，因而已經有大批由日本製造的炸彈、凝固汽油彈等被用來毁滅朝鮮的和平城市，屠殺朝鮮的和平居民。
   爲了加速復活日本軍國主義，組織以日本爲核心的所謂「太平洋公約」集團，今年八月四日至六日，在美國政府主持下的「美、澳、新理事會」曾經在檀香山開了第一次會議。美國政府在這個會議上，提出了建立一個和「北大西洋公約」相類似的以日本爲核心的「太平洋公約」計劃，它的「軍事責任範圍」要「從白令海峽經阿留申羣島、日本、台灣、菲律賓、澳大利亞到新西蘭」，而以朝鮮為這個「範圍」的「一個前哨」。召集這個會議的國家完全不顧東南亞洲和澳洲各國人民反對復活日本軍國主義的呼聲，而把整個東南亞洲和澳洲各國重新放在日本軍國主義的侵略威脅之下了。
   日本的統治集團早就處心積慮地想死灰復燃，現在他們在美國佔領軍的卵翼和唆使之下，又開始在重溫着「大東亞共榮圈」的老夢了。日本首相吉田茂，在八月四日曾向變相的日本軍部——「保安廳」總部的頭領們發表演說，他宣稱「保安廳的成立是爲了組織一支新的陸軍」，「美國希望領導亞洲的是日本」，因此他表示决心要「回答美國的希望」，這種决心的表示是很明顯的，我們早就從事實中看出了。我們看到日本今年的預算比起去年來又增加了百分之三十，而直接和間接軍費竟達到預算總額的百分之七十。但同時我們也看到日本的和平工業遭受到極大的摧殘，有六千七百多家中小企業業已被迫破產；日本人民的失業者和半失業者已經達到一千八百萬人。根據日本勞動省的材料，一九五一年下半年，工人、農民登記出賣子女者有六百五十八起；未經登記的還不知道有多少。又根據「朝日新聞」的報道，一九五一年日本的自殺者為兩萬二千六百二十二人。這就是吉田政府爲了「回答美國的希望」所造成的惡果。然而他們不管日本人民的死活，却死心踏地爲重整軍備而狂奔，想重新來稱霸亞洲。
   各位代表，請看，在美國政府的這種戰爭政策之下，亞洲及太平洋區域的形勢的改變，不是有點咄咄逼人嗎？這形勢已經使亞洲及太平洋區域愛好和平的人民都受到了震驚，也使全世界愛好和平的善良人民都受到了震驚。然而美國政府及其將軍們還不能滿足，最近竟有人在公開宣稱要建立具有「强大的進擊濳力」的軍隊，來「解放」一切人民民主國家。如果聽任這種危險的形勢發展下去，那末，亞洲及太平洋區域的人民，全世界的人民，會遭受到怎樣的災難，不是明如觀火的嗎？
   各位代表，我們亞洲及太平洋區域各國人民對過去所受的戰爭災難記憶猶新，我們再也不能忍受新戰爭的威脅了。我們的要求和全世界愛好和平人民的要求是一致的。大家都要努力來爭取和保衛和平。
   在這裏請允許我舉出若干國家的例子來做說明吧。
   首先，請允許我特別介紹日本人民爭取和平的努力。日本的統治集團儘管在美國的扶植之下，熱狂地復活着軍國主義，但日本人民是堅决反對的。今年五一勞動節，在日本全國有四百萬人的大規模遊行，最有力地表示了日本人民反對奴役和反對軍國主義復活的堅强意志。在游行中受到彈壓因傷致死的工會會員高橋正雄和他母親的話打動着世界人民的心絃。高橋正雄的母親在東京母親會成立大會上悲憤地說：『我從我兒子的衣包裏搜到了一通申請書，寫着「要自由，要和平，要有人的生活」，作為他的母親，我要實現我兒子的願望。』這是千千萬萬日本母親中之一例。毫無疑問，日本人民為爭取和平而進行的英勇鬥爭，和他們爭取國家的獨立、自由、民主的鬥爭是連在一起的。他們的正義鬥爭，必將得到亞洲及太平洋區域的人民，乃至全世界愛好和平與正義的人民的全力支持。
   其次，在美國，我們也看到從一九四九年三月召開的「紐約和平大會」以來，爭取和平的運動就在美國各地逐漸開展起來。美國各階層愛好和平的人們，包括美國著名的原子科學家費里普·莫里遜敎授，奧立佛爾·拉吳法敎授等，都在斯德哥爾摩宣言上簽了名。在美國政府武裝干涉朝鮮的戰爭爆發以後，美國人民對於美國政府的政策不斷地提出抗議。代表美國四十八州的各業工會、農民團體、敎會團體和作家、科學家、藝術家們的共同要求的「美國全國和平大會」，在去年六月召開的時候，提出了完全恢復朝鮮和平、立即舉行大國談判等項主張，充分地表明了美國人民和全世界各國人民，在保衛和平的鬥爭中是一家人，我們應該更加緊密地團結在一起。
   在朝鮮、越南、馬來亞、菲律賓，人民清楚地認識到：他們反對侵略和爭取民族獨立的鬥爭，本身就是亞洲及太平洋區域和世界保衛和平運動的不可分割的部分；同時，日益壯大的亞洲及太平洋區域和世界保衛和平運動，又是幫助他們的鬥爭早日獲得勝利的重大因素之一。因此，他們不僅積極英勇地繼續貫徹反對侵略爭取獨立的鬥爭，而且還熱烈地大規模地響應和參加保衛和平的運動。
   （下轉第四版）
  團結一心，保衞和平
   郭沫若在亞洲及太平洋區域和平會議三日上午會議上的報告
   （上接第一版）
   在東南亞地區各國，我們看到人們保衛和平的運動很普遍地在全國範圍內展開了。拿印度來說，在「全印和平大會」的號召之下，印度人民的和平運動，從一九四九年以來，不斷地向前推進。全印工會大會、進步作家協會、學生、婦女、農民團體和社會著名人士，都參加到保衛和平的偉大浪潮裏來了。在印度尼西亞，印尼人民在斯德哥爾摩宣言上簽名的達五十多萬人，到一九五二年四月，在擁護五大國締結和平公約宣言上簽名的業已超過了六十萬人。在緬甸，保衛和平的組織業已在全國各大中小城市、各縣及許多鄉村中建立了起來；本年五月，緬甸的和平戰士們還舉行了一次全緬甸的保衛世界和平代表大會和一次保衛和平示威大遊行。在巴基斯坦，僅僅在拉合爾這個古老城市的最近一次和平大會中，就有五萬多人參加，反映了人民要求和平的殷切願望和願意參加和平集會的熱烈情緒。在泰國和錫蘭，和平運動也獲得了各階層人民廣泛的擁護。
   在中東、近東各國，人民知道如何將他們爭取民族獨立與民主自由的鬥爭與爭取和平的鬥爭結合起來。
   在澳洲和新西蘭保衛和平機構的領導之下，保衛和平的鬥爭正在各個不同的方面以各種不同的方式展開。
   在美洲，今年三月間，美洲的和平戰士們突破了嚴重困難，在烏拉圭京城召開了第二屆美洲大陸和平會議，總結了美洲和平運動的經驗，指出了今後美洲和平運動的任務。在加拿大，和平運動正在一天比一天開展。
   在蒙古，全體成年人，不問其信仰如何，都在斯德哥爾摩宣言和擁護五大國締結和平公約宣言上簽了名。蒙古人民正在爲和平建設而努力奮鬥。
   在蘇聯，爭取和平的鬥爭一直照耀着蘇聯的歷史；保衛和平的運動，一直被蘇聯政府和人民認為是最神聖偉大的事業。蘇聯人民在蘇聯政府領導之下，不僅在積極熱烈地參加和平運動，而且正以大規模的和平勞動來創造着自己的美好生活，並保衛着世界和平。人民的力量產生着不少的奇蹟。戰後的五年計劃已經提前完成了，並從一九五一年開始又在實行着新的五年計劃，使蘇聯人民的生活充滿着和平幸福，僅僅以水利一項來說，蘇聯人民在很短的時間內完成了以列寧命名的伏爾加——頓河運河的巨大的建設工程。他們正在建設世界上最大的灌溉系統和成百個强大的抽水站及機械灌溉設備，準備灌溉兩千八百萬公頃以上的沙漠、半沙漠和乾旱地區。這絕不是那些準備挑動戰爭的國家所能够做到的。
   在中國，我們看到人民經過長期艱苦的鬥爭而解放了自己，他們由於親身的體驗，最瞭解和平的可貴。因此，他們把保衛遠東與世界和平看做是自己的首要責任和光榮任務。中國人民在擁護五大國締結和平公約宣言上簽名的超過了三億四千萬。他們一方面正在繼續不屈不撓地爲和平解决朝鮮問題、恢復和保衛遠東和平而鬥爭；另一方面，更在一心—意地從事和平建設，使自己的生活欣欣向榮。三年來只就各種水利工程來說，挖掘土方的數量，就比鑿巴拿馬運河時多出十倍以上，比鑿蘇彝士運河時多出二十三倍以上。這些土方，如果築成一道一公尺高一公尺寬的長堤，可以環繞赤道四十三週。由於各種民主改革的實現，由於中國的工人、農民及其他勞動人民以極高度的熱情捲起了愛國增產節約運動，中國的工業和農業已經迅速地恢復並發展了起來。主要工業品和農業品的產量，都已超過了中國歷史上的最高紀錄。一九五一年度的國家財政不但達到了平衡，而且還要結餘。全國物價穩定，人民生活普遍上升，失業問題已經基本解决，全面的勞動就業即將實現，大規模的經濟和文化建設就要進一步展開。
   事實完全說明，亞洲及太平洋各國人民努力的方向和目標是一致的。都是爲了爭取與保衛和平。蘇聯和中國在大力從事和平建設的事實更說明了他們不要戰爭。因爲和平建設與準備戰爭是不能並立的。誰要是準備戰爭，誰就不能够進行和平建設。這是很普通的常識。蘇聯和中國都已經再三表示了他們對於和平的熱烈願望，在各種國際會議中，他們都屢次提出和擁護鞏固國際和平與安全的建議。他們已經用行動來證明了各種社會制度不同的國家是能够和平共處的。
   在長期的形勢對比中，世界人民已經逐漸地明瞭到事實的眞相了。大家都感受着擴軍備戰的威脅和封鎖禁運的限制，因而也就一致追求和平而反對戰爭。
   當然，保衛和平的運動與爭取民族獨立與自由的鬥爭是分不開來的。持久的和平必須建基在民族壓迫與民族奴役的結束之上。這一眞理不僅表現在日本人民的鬥爭中，同時也表現在亞洲及太平洋區域各國人民的鬥爭中，表現在中東、近東、北非等地所有民族獨立受着蹂躪、國家主權受着侵犯的各國人民的鬥爭中。使友好代替奴役，使協商代替暴力，使和平代替戰爭，不侵略別人，也不受別人侵略，在和平建設中，有無相助，以減少人類的災難，增進國際的安全，難道這一切値不得愛好和平的人類來共同努力嗎？
   寳貴生命，本是人們很自然的要求。所以儘管戰爭野心家們在以人類自相屠殺相號召，如最近竟有人說出了這樣的話：「讓亞洲人屠殺亞洲人是建立和平的捷徑」，然而在朝鮮投過細菌彈的戰俘們，却有好幾個人坦白地承認，他們在受着良心的責備。事實擺在我們的面前，愛好和平的亞洲人民、太平洋區域人民乃至全世界人民是不會那樣輕易地自相屠殺的。儘管有人在加緊武裝西德，而極力反對武裝西德的却就是西德人民。儘管有人在加緊武装日本，而極力反對武裝日本的却就是日本人民。把人類的自相屠殺，看成像鬥鷄鬥狗一樣輕便而從中取得超額利潤的人們，我們相信他們是必然要失敗的。
   各位代表，「和平不能坐待，和平需要愛好和平的人民團結起來爭取」，這是籌備會議宣言裏面的一句名言。我們旣體會着人民的要求，接受着人民的委託，參加了這樣一次有歷史意義的亞洲及太平洋區域和平會議，我們有責任對於威脅着本區域安全的各項問題，根據籌備會議的宣言和提議，提出一些具體的主張。我現在僅就在籌備期中經過初步協商的五項要求，向大會提出，請求大會討論並加以採納。
   一、我們要求全面解决日本問題，制止日本軍國主義的復活。這就是按照聯合國憲章、開羅宣言、雅爾塔協定、波茨坦公告和協定所規定的原則，締結對日和約；撤退駐留日本的一切外國佔領軍；支持日本人民取得獨立、和平、民主的權利，在這樣的條件之下，並同意日本人民享有自衛的武裝力量。
   二、我們要求採取必要的步驟，使朝鮮等地的戰爭得到公平合理的結束。這就是按照朝鮮停戰談判已經取得協議的全部條款，按照日內瓦各項公約，無條件地遣返全部戰俘，實現朝鮮停戰；停止一切對和平城市、和平建設與和平居民的濫施轟炸；撤退在朝鮮的一切外國軍隊，包括中國人民志願軍在內，讓朝鮮人民自己解决朝鮮的内政問題。在越南、寮國、高棉、馬來亞等地的衝突，在近東、中東及其他地區的不安，也必須在公平合理的原則之下求得和平解决。任何國家都不得干涉別的國家的內政，這些國家的民族獨立應該受到尊重，他們的國內問題應由他們自己解決。
   三、我們要求美、英、法、蘇、中五大國締結和平公約，實行國際裁軍，禁止使用原子武器、細菌武器、化學武器及其他大量殺人武器；要求一切國家的政府批准並切實履行一九二五年六月十七日在日内瓦訂立的「關於禁用毒氣或類似毒氣及細菌方法作戰議定書」；並要求譴責虐待與屠殺戰俘及平民的罪行。
   四、我們要求保障各國人民的民族獨立，任何國家不得侵犯別國的領土、領海、領空等主權，不得在別國內建立軍事基地；各國人民都有自由選擇自己認爲滿意的政治制度和生活方式，並能在平等互利的基礎上，充分發展各國人民之間的公平貿易與文化交流。各種社會制度不同的國家是可以和平共處的，是應當相互尊重的。我們要求立即停止任何國際的封鎖、禁運與壟斷政策的執行。
   五、我們要求禁止關於戰爭的叫囂和種族仇恨的宣傳，取消對於有色人種的歧視，取消一切對和平運動的壓制。各國人民都應有參加和平運動的自由權，各國因參加和平運動而遭受迫害的人們，應獲得公開申訴和享受自由的保證。
   各位代表，這些，我們相信，是亞洲及太平洋區域十六億人民的共同要求。全世界愛好和平的人民都在支持着我們，我們有責任爲實現這些要求而堅持奮鬥。我們的事業是正義的。實現了這些要求，就能保障亞洲及太平洋區域的持久、公正的和平，也就能進一步保障世界的持久、公正的和平。無數的經驗證，人們的善良願望，要變成美好的現實，是必須經過人們自己的努力去爭取的。因此，爲了制止戰爭，保衛和平，實現我們的願望，我們號召全亞洲及太平洋區域的各國人民，並號召全世界的人民，不分民族、職業、階層、政治見解、宗敎信仰和生活方式，更加廣泛地親密地一致團結，積極行動起來，作長期的努力。儘管戰爭的威脅愈來愈嚴重，然而背叛人類理智的好戰者畢竟只是極少數的人，只要我們團結成一條心，堅持不懈地為和平事業而奮鬥，以協商精神代替武力解决，以平等互利代替封鎖壟斷，以相互友好代替民族奴役，我們就有力量使和平戰勝戰爭！