編輯同志：我們省鹽務局的屠欽桐、吳貽勛、沈慶震三同志，最近開動了腦筋，創造出一種簡單而實用的鹽質測定儀，作爲對偉大的第三届國慶節的獻禮。
   這種測定儀不但可以促使浙鹽品質得到提高，而且有力地保證今後鹽場分等給價政策的具體執行，爲開展增產節約運動提供了其有利的條件。
   關於鹽質的分析，一般均要有一定的儀器設備、化學藥品和技術人員，鑑定的時間相當長，如果要在每一個現場中立即知道鹽質的成分，單靠目測手測味測是不可能做到精確的。而分等給價以及某些鹽斤交易過程中，又必須立即知道鹽質的好壞；所以如何能採取一種簡單而較精確的方法来解决這個問題是非常迫切需要的。
   吳貽勛同志從蘇聯先進科學中知道用電力來測量水泥、木材中水分的經驗獲得了啓示，認爲鹽質也能用電流來測量。屠欽桐同志從學理方面證明這是可以研究的。於是建議到領導上，領導上除撥款積極支持他們進行研究外，同時又加派對電力學有經驗的沈慶雲同志去協助。他們三人在不躭誤原有工作的情况下，利用休息的空暇時間，經過月餘來的悉心研究，終於得到了成功。
   這種測定儀分電表和測量桿兩部分。屠、吳、沈三同志經過了不少次數的裝配改革和試驗，才達到合格的要求。它的原理是利用水分與雜質相混合的苦滷的導電性來測定的。因為苦滷導電的電阻小，而氯化鈉的電阻大，當測量桿插進鹽內時含苦滷多少，電表上的指針就可指示出來。這個鹽質測定儀的優點有下列五種：一、測驗迅速，可以在短時間中立即得出鹽質含量的百分比，分出鹽的好壞來。二、使用方法簡便，任何人一經指點就能使用。三、消耗化費小，只要三節電池，就可用半年以上。四、迅速準確，比手測目測味測來得科學。五、攜帶輕便，經久耐用。
   上級領導方面爲了獎勵他們三人的共同發明創造，日前曾頒發給獎狀和獎金，鼓勵大家為光榮的人民革命事業貢獻出更多有價値的科學的用品來，替即將到來的大規模經濟建設準備充分的力量。
   省鹽務局劉彤鈞