中央人民政府政務院財政經濟委員會副主任對外貿易部部長葉季壯
   我們國家經濟的恢復工作，三年來已經獲得了很大的成績。由於財政收支的平衡，金融物價的穩定，工業和農業生產的迅速恢復，我們的財政經濟情况已經根本好轉了。在毛主席和中央人民政府的領導下，我們的國家正在走上繁榮、富強的道路。
   三年來，我們在對外貿易方面也獲得了很大的成就。我們肅淸了對外貿易的半殖民地的依賴性，在平等、互利的基礎上建立了新的對外貿易關係。我們已經由歷史上長期入超的國家，轉變成爲進口和出口平衡的國家，戰勝了美帝國主義者對我們中國的禁運和封鎖。我們通過對外貿易的管理，扶助了國內工業和農業生產的恢復和發展。我們的進口和出口貨物的數量，都在不斷地增加。這樣，就使我們的對外貿易，出現了新的局面。
   大家知道：在蔣介石匪幫統治時代，中國的對外貿易是長期地、嚴重地入超的。在蔣介石匪幫統治的後期，出入口曾經衰落到了極點，解放以後，人民政府迅速恢復和發展了對外貿易。到了一五〇年，對外貿易額就大大增加。一九五一年的對外貿易額，又比一九五〇年增加了一倍，而且改變了反動統治時代長期入超的狀况。在今後，我們的對外貿易當然還會不斷地擴大。
   對外貿易的不斷擴大，說明了人民政府的對外貿易政策是正確的，美帝國主義的封鎖和禁運政策是破產了。他們滿以爲實行了封鎖和禁運政策，就會把我們嚇倒。可是，他們完全錯了。事實恰恰相反，他們實行了封鎖和禁運政策的結果，使我們更快地購淸了中國經濟的半殖民地的依賴性，縮短了我們爭取經濟上獨立自主的過程。現在大家都可以看到，眞正受到封鎖和禁運的損害的並不是我們，而恰好是那些跟着美國執行了封鎖和禁運政策的國家。
   有一些國家，在美國的壟斷之下，跟着美國執行了封鎖和禁運的政策，結果就使它們自己進口和出口不能够平衡，鬧美元慌，使經濟危機越來越迫近。他們已經感到需要恢復正常的國際貿易關係了，特別認識到有恢復和發展對中國貿易的必要了。事實上，許多國家的工業品和原料，的確是適合我們和平□設的需要的。可是，美帝國主義故意把這些商品叫做「戰略物資」，把對中國的和平貿易說成是「供給戰略物資」，來掩蓋他們的壟斷行爲。這樣一來，就使這些國家喪失了貿易自由，在經濟上出現了極不合理的現象，使廣大人民的生活更加惡化起來了。
   可是，我們並沒有發生過美元慌，而且永遠不會發生經濟危機。我們的生產建設，正在不斷地向前發展。
   我們爲了實現平等、互利的原則所採取的以貨易貨的貿易方式，是開展國際貿易的很好的辦法，對於交易雙方都是平等的、有利的；特別是對於那些發生美元支付困難的國家更加有利。通過以貨易貨的貿易方式，我們已經和許多國家的工商業家完成了許多交易。
   由於我們經濟的恢復，生產的發展，人民生活的逐漸改善，購買力的不斷提高，我們的出口能力和進口需要都大大地增加了。同時，由於生產的改造和發展，我們輸出和輸入的商品種類，也和過去有很大的不同。譬如在過去，中國要依靠外國進口大量的大米、菸葉、蔴和蔴袋等等；現在這些東西不但不需要依靠進口，而且可以出口了。過去佔進口商品第一位的棉花，今後也可以自給了。在去年，我們對印度輸出了六萬六千多噸大米和四十五萬噸高粱。今年我們還在繼續供給印度大米，並且準備在友好互助的原則下，供給其它國家。此外，我們還增加了許多適合國際市場需要出口商品。同時我們已經大大地增加了工業裝備、原料、材料和日用必需品的進口，並且基本十消除了過去進口物資和出口土產不等價交換的現象。
   這裏需要特別談一談：我們對蘇聯和各個人民民主國家的貿易的發展，使我們經濟的恢復和生產的發展，得到了很大的帮助。三年以來，我們對蘇聯和各人民民主國家的貿易發展得很快。我們對蘇聯和人民民主國家貿易的總値在我們對外貿易總額當中所佔的比重，在一九五〇年是百分之二十六，一九五一年就上升到百分之六十一，今年大約會佔百分之七十左右。從蘇聯和各個人民民主國家輸入的物資，對我們的經濟建設有極大的幫助；我們需要輸出的農產品和副產品，大部分也已經在這些國家找到了銷路。
   我們和東南亞許多國家，像印度、巴基斯坦、緬甸、印度尼西亞和錫蘭這些國家，都建立了平等、互利的通商關係。由於雙方的政府和人民都熱烈希望互相通商，而且雙方出口和進口的物資，大部分都適合對方的需要，同時我們又有成千上萬的僑胞散佈在些國家，他們都熱愛祖國，在經濟上和祖國有密切的關係，這樣就使雙方進行貿易的條件更加成熟了。
   日本人民爲了發展和平經濟，熱烈希望恢復對我們的貿易，使□們不必再從老遠的地方去買價錢很貴的煤、礦砂、工業用鹽和大豆等等，也使他們的工業機器、材料和工業品，能找到有龐大的購買力的買主。中國人民願意支持他們的這種願望。中華人民共和國成立以，中國和日本人民之間的貿易曾經一度恢復，以後也是因爲封鎖和禁運才停頓的。最近，中國人民曾經在莫斯科國際經濟會議以後，和日本經濟界代表在北京簽訂了一個貿易協議，進出口的總値有六千萬英鎊。現在，需要日本工商界人士共同努力來實現這個協議。
   總起來說，三年來對外貿易的成就，是貫徹了中央人民政府的平等、互利的對外貿易政策的結果。中國人民政治協商會議共同綱領第五十七條規定：「華人民共和國可在平等和互利的基礎上，與各外國的政府和人民恢復並發展通商貿易關係。」這就是人民政府的對外貿易政策。爲了貫徹這個政策、我們主張發展正常的國際貿易。這樣不但符合中國濟發展的要求和人民的利益，並且符合全世界千百萬人民的願望，對世界和平事業是有幫助的。因爲促進國際平等、互利的通商關係，可以增進各國人民之間的友誼和合作，改善世界人民的生活，而對於那些遭受經濟危機的國家，更加有積極的意義。我們不但有這樣的認識，而且有發展對外貿易的偉大的潛在力量。
   毫無疑問，我們將繼續擴大對蘇和各個人民民主國家的貿易，並且繼續開展對東南亞隣邦的貿易；同時，我們也願意在平等、互利的原則下，恢復和增加對西方國家的貿易。我們從來不忽視和世界上一切國家發展貿易的一切可能性。因爲這是符合東方和西方各國人民之間和平通商的願望的。有一些人以爲我們擴大了對蘇聯和各個人民民主國家的貿易，就會影響對西方國家的貿易，這完全是一種錯覺。一九四九年中央人民政府成立以後，西方許多國家對我們的貿易曾經有過相當大量的恢復和發展。可是在美國政府發動禁運以後，這些貿易就受到限制而陷於停頓。這種反常現象，並不是不可以改變的。只要他們努力去掉人爲的障礙，他們就可以和我們進行平等、互利的交易。今年四月間在莫斯科舉行國際經濟會議的時候，我們中國的代表團就曾經和英國、法國、西德、荷蘭、比利時、意大利、芬蘭、瑞士、錫蘭、印度尼西亞和巴基斯坦這十一個國家的工商界代表，簽訂了總額有二億千四百萬美元的貿易協議，現在正在柏林議訂具體合同。假使他們願意的話，我們還準備進一步增加和他們之間的貿易。
   談到中國和美國貿易的斷絕，那完全是由於美國統治集團自行封鎖禁運的結果。如果美國人民能够努力去掉這一重障礙，那麽，中國和美國貿易的恢復是可能的，是有前途的。
   最後，我願意告訴大家：我全國人民在毛主席和中央人民政府的領導下，已經替自己的國家安排好了大規模經濟建設的前途。土地改革、抗美援朝、鎭壓反革命和「三反」、「五反」運動的偉大勝利，財政收支完全平衡，物價完全穩定，生產普這恢復而且有相當大的發展，已經替經濟建設打下了很好的基礎。愛國增產節約運動在全國範圍內展開，更表現了中國勞動人民生產熱情的新高漲。在我們國家大規模經濟建設的過程當中，對外貿易將要分担重大的任務。同，國家經濟的向前發展，又會創造出對外貿易的更大的濳在力量。這樣就必然會使我的對外貿易不斷地發展。我們中國人民將爲恢復和發展正常的國際貿易，爭取世界持久和平而作更大的努力。
   （新華社北京二十九日電）