（新華社布拉格二十日電）世界平理事會總記讓·拉斐德致亞洲及太平洋區域和平會議的賀電，題為「向北京會議致敬」，電文如下：
   從北方嚴峻的高山到極南的灼熱地方，從東面的日本到西面巴基斯坦，三十多個國家的男女正取道前往北京。
   一切愛好和平的人士都爲這個創舉歡欣鼓舞，關係億萬人民繁榮和安全的北京會議，在亞洲和太平洋各國人民的歷史上的確代表着一個重要的階段。同時，這個會議對於世界和平事業是一個巨大的貢獻。這次會議對將於十二月五日在維也納城召開的世界人民和平大會的準備工作也是一個重要的貢獻。
   毫無疑問，目前的形勢和一九三九年以前完全一樣，戰火已在遠東燃燒，而且還有蔓延的危險。在朝鮮，戰爭在瘋狂地進行着。在越南，戰爭持續着。在日本，戰爭在佔領法規和舊金山片面和約所確定的擴充軍備政策下準備着。
   但是，和第二次世界大戰以前的情况比較起來，今年世界上已經發生了深刻的變化，連年內戰、飢荒頻仍的中國，封建的和淪爲外國軍事基地的中國，已經變成了偉大的人民共和國，它已可以自由支配自己的命運，而且正在走向幸福的和平建設的道路。渴望獨立並爲爭取獨立而鬥爭的日本人民的利益，是和太平洋沿岸各國人民的切身利益一致的。全世界的人民都希望在朝鮮迅速締結尊重朝鮮英勇人民的自由的停戰協定，希望迅速停止以凝固汽油彈燒殺或以細菌武器屠殺和平居民的恐怖行爲。
   因此，今天人們可以希望時局有新的發展。形勢使他們相信和平可以拯救，而且必須得到拯救。
   從北京會談所將要進行的思想交流，從鼓舞與會人士尋求和平最好方法的共同要求這些方面看來，大會無疑地將獲得具有世界意義的重要决議。
   爲了拯救亞洲和平而團聚一堂的這次會議，將給各國人民以巨大的希望，並增加推遲世界大戰和拯救世界和平的可能性。敬祝北京會議獲得輝煌成就。