（編者按：馬烽同志給讀者赤訊的覆信原載中國
   靑年報，我們認爲這對初學寫作的人是很有幫助的，
   所以轉載在這裏。）
   我看見一篇文章上有一段說：馬烽同志初學寫作時，是利用記日記的方式。我平時也記日記，記的方法是寫上那月、那日，列上一、二、三、四、………做了些甚麽工作等。可是，這樣起的作用並不大，僅僅幫助我記一記事情而已。因此，我希望馬烽同志能將他記日記的體會介紹一下。
   靑年團松江省伊春森林工作委員會赤訊
   赤訊同志：你的來信，「中國靑年報」已轉給了我。現在我把寫日記幫助我寫作的一些體會寫出來，供你參考。
   寫日記對我學習創作，確實有過很大幫助，但這種幫助並不是在幾天，幾個月之後就能見效的，而是經過了好幾年，逐漸地得到了益處。在我開始寫日記的時候，我也犯過你那樣的毛病，就是把每天所做過的事，一條一條地寫下來，好像記流水賬一樣，有時候每天所做的事差不多，日記也就成了千篇一律。這樣寫的結果，不但對自己沒有什麼幫助，而且越記越沒有興趣了。後來經過其他同志的指導，我才改變了這種方式。
   千萬不要把日記作爲個人身邊瑣事的記錄，應當更廣泛一些。寫日記應該和寫稿子一樣，寫一篇，或寫一小段，都應該有個明確的目的。但它比寫稿子要自由得多，不僅內容可以多種多樣，而且形式也不受什麼限制，即使寫得不完整也沒有什麽關係。日記除了寫一些自己重要的經歷之外，可寫的事情還多得很。比如：讀書筆記、讀報感想，自己的思想情况等等，也可以練習寫一些人物素描，周圍環境的速寫等等。再具體一點說：比方你從街上走了一趟，就把街上的情景寫一寫也可以，試試看自己能不能把這些情景眞實生動地描繪出來，能不能把今天城市或鄉村裏街道上那種新的氣氛，新的變化表現出來。再比如：我們認識的同志很多，一個和一個都不相同，也可以試着寫一寫，看能不能把他們的外形、思想、性格等寫出來。自己的學習心得也可以寫，比如卓婭常常把許多她讀過的名言警句記在自己的日記本裏，作爲自己修養的鏡子和檢討。總之日記什麽都可以寫，但要有一點意義，有自己的目的。
   寫日記不僅是爲了練習文字，更重要的是練習自己的表現能力，鍛鍊自己觀察事物、分析事物的能力。思想情感不相同，就是看了同樣的事，各人的着眼點也不同，寫出來也不一樣。就比方在街上走了一趙吧：有的人只注意到了電影廣吿；有的人只注意到了商店的招牌；也許有的人就注意到了一些比較重要的事情，如新的社會秩序等等。另外日記不一定只寫當天所見到的事情，過去的也可以寫；也不一定寫得完完整整，零碎片斷也可以。
   一位神槍手，不是打了幾次靶就成功了的，而是從瞄三角開始，下了很多苦工夫，才練成那樣的本領。寫日記也不要希望很快就能有了收穫，而是要長期地、不間斷地繼續下去，一定會有收穫。馬烽