（新華社朝鮮前線十六日電）八月份正是朝鮮的雨季，戰線上連日陰雲密佈，大雨滂沱。朝鮮人民軍和中國人民志願軍克服雨季中的各種困難，繼續以各種戰術手段打擊敵人。在這一個月中，朝中人民軍隊共計殲滅敵軍兩萬四千一百九十一名，其中一萬零八百十六名是美國侵略軍。這是自去年十二月以來殲敵數量最多的一個月。
   金城東南一個山頭的爭奪戰和北漢江以東某高地連續七天的爭奪戰，是八月份地面戰鬥中較大的兩次戰鬥。八月五日至八日，我軍在金城東南座首洞以南的一個山頭上與敵軍進行反覆的爭奪戰，殺傷敵軍六百多名。從八月十一日起，我軍一支前硝部隊在北漢江以東一個無名高地上與敵軍進行了連續七天的爭奪戰，共殲滅敵軍一千名。我軍一直把這個陣地緊緊地掌握在自己手中。
   美國侵略軍及其幫兇軍在這一個月中進行了八十七次竄犯，但各次竄犯都在我軍堅强的防禦陣地面前遭到了悲慘的失敗。土耳其幫兇軍曾於廿二日至二十四日在東線的文登里以東地區進行三次竄犯，都被我軍擊退，敵軍死傷一百多名。而我軍所進行的小規模攻擊戰，却經常地殲滅成排成連的敵人。如在東海岸高城以南地區，我軍某部就曾一舉攻佔敵軍一個山頭陣地，全殲守敵李僞軍一個整連。
   朝中人民砲兵部隊日益顯示出是一支打擊敵人的重要力量。在八月份中，我軍砲兵部隊每天都向敵人陣地發射準確而猛烈的砲火。被我軍砲火殺傷的敵軍，平均每天達二百五十七名以上，這等於一個多連的兵力。這個月我軍砲火共殺傷敵軍七千九百七十八名，佔全月殲敵總數的百分之三十三。這個數字，比七月份砲火殺傷敵軍數增加近一倍半，比今年二月份全月殲敵總數還多一千五百零二名。我軍强大的砲火還擊毀擊傷了敵軍坦克九十九輛，汽車九十七輛，砲五十門，輕重機槍七十挺；摧毀敵軍地堡二百七十三個，掩體二百八十八個。
   我軍步兵部隊用冷槍冷砲斃傷敵人的狙擊運動，已經在前線更加廣泛和有效地開展起來，出現了許多機警、果敢、百發百中的狙擊手。在八月份中，狙擊手們共射死射傷敵軍五千七百十六名，比七月份的三千五百二十六名多二千一百九十名。
   八月份的戰況清楚地顯示出：儘管美國將軍們最近還在聲嘶力竭地叫囂早已破了產的「海空軍攻擊」，但是美國侵略軍及其幫兇軍的有生力量却在朝鮮戰場上遭到愈來愈大的損失。一小撮美國將軍們的叫囂，是掩蓋不住他們在拖延朝鮮停戰談判中軍事上的慘重敗績的。
   朝鮮人民軍和中國人民志願軍八月份的綜合戰果如下（不完全統計）：
   一、殲滅敵軍兩萬四千一百九十一名。其中包括美軍一萬零八百十六名，英軍一千四百九十名，土耳其軍一百七十八名，李僞軍一萬一千七百零七名。
   二、主要繳獲：六零砲兩門、火燄噴射器一具、九〇火箭筒一具、輕重機槍七十六挺，各種槍四百零三枝、地雷二百四十個、電台三部、各種通話機十五部。
   三、擊落擊傷敵軍飛機四百架，其中一百六十七架被擊落，二百卅三架被擊傷；擊毀敵軍坦克六十三輛，擊傷五十六輛；擊毀敵軍汽車九十一輛，擊傷六十輛；擊毀敵軍各種砲六十八門，擊傷九門；擊沉敵軍驅逐艦、登陸艇、掃雷艇各一艘。