（新華社平壤十一日電）美國空中強盜濫炸朝鮮和平城鄕，特別是連續瘋狂屠殺平壤市居民的血腥暴行，激起了中國人民志願軍指揮員和戰鬥員們的無比憤慨。他們除了更加奮勇殺敵，爲死難的朝鮮和平居民報仇外；同時還派遣代表到平壤，慰問平壤市人民，並把最近期間節約的糧食三百噸（六十萬斤），贈送給受害深重的平壤市難民，幫助他們克服生活上的困難。
   贈送這批糧食的儀式於九日下午在平壤市人民委員會舉行。參加儀式的有平壤市人民委員會委員長金成學，朝鮮勞動黨平壤市委員會副委員長張宗鉉，市人民委員會副委員長洪基璜、林承淡與平壤市的各民主政黨、社會團體、各界人民代表以及政權機關工作人員等一百多人。
   儀式開始時，中國人民志願軍代表張天民致詞說：美國侵略強盜大規模地轟炸平壤地區屠殺平壤市和平居民的暴行，並不說明敵人力量的強大，恰恰相反，它說明了美帝國主義在兩年多侵朝戰爭中所遭受的慘重失敗。敵人這種罪行不但激起了朝鮮軍民和中國人民志願軍以及中國人民的無比憤怒，而且已使全世界所有愛好和平的人民異常憤慨。我們志願軍全體指揮員和戰鬥員們，爲此正在更加提高着英勇殺敵的鬥志。我們把最近期間節約下來的餅乾、炒米、炒麵六十萬斤，贈送給平壤市的難民，幫助朝鮮朋友克服由於侵略者的狂轟濫炸而遭受的生活上的困難，並藉以答謝英雄的平壤市人民對於中國人民志願軍的熱情愛護和支援。我們堅决相信敵人越是殘暴，英勇的朝鮮人民及平壤市人民的鬥爭意志也將越發頑强。中朝兩國人民的堅强團結一定能最後戰勝美國侵略者。
   接着，平壤市人民委員會委員長金成學致答辭說：中國人民志願軍不但在前綫和朝鮮人民軍並肩作戰，英勇打擊美國武裝侵略者；而且在物質上和精神上熱烈地援助了我們。今年在迎接「六·二五」二週年的時候，中國人民志願車曾送來二百噸糧食救濟平壤市的難民。最近期間，由於美國侵略強盜的野蠻轟炸，市民的生活感到很大困難，中國人民志願軍又送來了三百噸節約的糧食，我謹代表平壤市人民委員會和平壤市全體人民向熱愛朝鮮人民的中國人民志願軍和中國人民及其偉大領袖毛澤東主席，致由衷的謝意。金成學號召全市人民加緊進行增產和支援前線的工作，加强反空襲的鬥爭，勝利完成朝鮮勞動黨和共和國政府所賦予的任務，來報答中國人民志願軍的深切關懷和大力援助。
   金成學親自把平壤市人民獻給中國人民志願軍全體指揮員、戰鬥員的一面錦旗遞交給志願軍代表。錦旗上面繡着：「我們對於你們送來大批糧食的義舉表示萬分感激；我們誓為戰爭的最後勝利而獻出一切力量」。