蘇聯擁護和平委員會主席尼古拉·吉洪諾夫
   （新華社北京十二日電）蘇聯擁護和平委員會主席尼古拉·吉洪諾夫爲亞洲及太平洋區域和平會議撰文，題爲：「亞洲及太平洋區域各國人民爲和平而奮鬥」，全文如下：
   爲了滿足千百萬愛好和平的人民的願望，亞洲及太平洋區域和平會議即將於今年九月在北京舉行。在這個國際局勢緊張，戰爭販子極力想在亞洲點燃世界大戰的火焰的時候，這個會議是具有特別意義的。它之所以具有特別的意義，是因爲它對於那些把亞洲大陸當作他們進行新血腥冒險的舞台的戰爭販子們是一個嚴厲的警吿。
   這次會議將有人口共十五億以上的數十個國家的代表參加。這次會議將進一步團結世界各國人民，進一步堅定他們對於太平洋大小國家的團結和友好的信念。
   要向世界輿論揭穿美國的針對着亞洲及太平洋各國的憎恨人類的惡毒計劃，揭穿侵略者正在準備採取並陰謀用作發動大戰的導火綫的挑釁行動，現在是最適當的時機了。
   在任何一個亞洲國家，無論你跟誰談到國際局勢，最單純的人都會把你的視綫引向朝鮮，使你注意到侵略戰爭在這個不幸的、英勇的國家造成的觸目驚心的後果。
   最近我曾到印度去過一趟，那裏的知識分子和普通人民的代表們一談起朝鮮，都衆口一聲地表示憂慮，他們認爲殘酷地屠殺婦女、兒童和老年人，毀滅和平的城市、鄕村和莊稼的罪行是處心積慮的，它的殘忍是空前的，野蠻是無與倫比的，他們担心一旦戰爭擴大，同樣的災禍就會降臨到印度的城市、鄉村與和平居民的頭上，因爲這種災禍與無止境的侵略計劃是分不開的。
   亞洲和美洲各國人民毫不懷疑，惱羞成怒的侵略者是企圖毁滅人類文明的，如果各國人民不堅决抗議，不拉住侵略者的手，那末，毀滅的恐怖就會繼續下去，以至於擴大。
   已在朝鮮使用、並引起了全人類抗議的凝固汽油彈、化學武器、細菌武器都是實際存在的東西，只有少數天眞的人（這些人的慈善心腸使他們不能有其他的想法）才不相信侵略者的慘無人道竟到了這種地步。不錯，侵略者的慘無人道是一點也不假的，你沒有聽見克拉克將軍之流公開宣佈美國侵略者要毀掉朝鮮的七十八個城市嗎？而且他們不只是說說而已，他們已經在幹這種勾當了，凡有人住的地方都要遭受荼毒，小村莊是如此，甚至連山窩裏的孤零零的茅屋也不能倖免。
   侵略者的野蠻和殘忍眞是空前絕倫，連迄今所知的所謂殖民戰爭的殘暴也望塵莫及，用什麽來說明他們的這種行徑呢？
   唯有亞洲人民重溫近百年來的國際事件，才能明瞭侵略者在東方執行的野蠻政策的來龍去脈。
   於是想明白眞相的人們就會發現：今天朝鮮、越南、馬來亞和緬甸的事件祗是表明了殖民壓迫的臨死掙扎和侵略者最後的惡毒企圖，他們妄圖使亞洲大陸的人民就範，以及繼續執行他們的掠奪和壓迫政策，這個反而促成了正在爲民族獨立與和平而鬥爭的亞洲各國的團結和反抗的政策。
   在越南，村莊被毀滅，和平居民遭受屠殺；在馬來亞，喪心病狂的殖民者把村莊連他們的居民一起毀滅，對人民濫施殘暴；——這些戰爭恐怖都是垂死的殖民政策的產物。世世代代忍受壓迫的人民已經漸漸覺醒，他們明天就要把侵略者從亞洲的最後一片土地上趕走，然而，一心要靠亞洲各國人民的國家資源發財致富的侵略者是不肯甘心的。
   偉大的自由中國就是一個光輝燦爛的範例，它說明了：一旦人民掌握了政權，土地歸耕者所有，而不爲地主所有，一旦人民羣衆獲得了文化和技術，一旦阻礙歷史前進、奴役這個神勇的民族的勢力被掃除了，新生活就會欣欣向榮。
   難道不幸的、鮮血淋漓的朝鮮不正是因爲它的人民終於看到了自由的光芒，並開始過着理性的、有文化的生活，而被迫要付出重大的代價嗎？由於憎恨自由人民而神志昏迷的侵略者夥幫不正是因為朝鮮人民掙脫了奴隸的鎖鏈，堅决地走上了進步的道路而對他們發動瘋狂進攻嗎？
   難道殖民者不是企圖用屠殺馬來亞人和越南人的辦法，來阻止人民自然地走向光明和自由嗎？
   誰也沒有看見朝鮮人和中國人侵略過任何國家，摧毁過和他們的祖國遠隔重洋的加利福尼亞州，或者美國任何其他一州的任何和平城鎭。
   今天，人類的進步已具備了充分的技術條件，這種條件本來是可以用來促進各國人民之間的和平關係和文化交流的，尤其是因爲它們消滅了距離，所以更能如此；可是，侵略者攫奪了這些進步的成果，利用它們來幹屠殺毁滅的勾當。
   亞洲及太平洋區域和平會議必須仔細研究美國侵略計劃所造成的面臨着亞洲各國的威脅。這些侵略計劃規定從台灣和緬甸進攻自由中國，擴大越南戰爭，並進行其他的血腥挑釁，好把戰火蔓延到整個亞洲大陸。
   這些事件對於太平洋沿岸的南美各國可能產生悲慘的後果。由於美國的重整軍備計劃，南美各國的人民正在繁重的賦稅之下呻吟。事實上，這些國家越來越窮困，正逐漸淪爲附屬國，那裏的居民連最必需的東西也得不到，那裏的文化在反動派的打擊下日漸衰落，那裏的民主成果漸漸喪失，民主運動受到各種各樣的鎭壓。
   即使像加拿大這樣一個並未奉行征服政策的國家，也開始被反動的枷鎖和準備世界大戰的重負壓得透不過氣來。最後，所有這些國家都不得不向侵略者繳納「血」稅，這就是說，侵略者要它們往那裏去派兵，它們就得往那裏派。
   同時，亞洲及太平洋區域和平會議必須特別注意日本問題。這個人口稠密的國家的居民，在不幾年以前還被他們本國的帝國主義分子驅使着去「征服世界」，忍受着壓迫，今天，他們又受到了新帝國主義的壓迫，這個帝國主義正在以日本受到「神祕的侵略者」的威脅爲藉口，來武裝他們，使他們成爲它自己的武裝部隊的兵士。實際上，我們已經知道有日本部隊參加對北朝鮮武裝部隊的戰爭。被俘的日本兵士毫不隱諱地承認他們是被迫對北朝鮮軍隊作戰的，而且他們的部隊只不過是正由美國侵略者重新建立中的一支龐大的武裝部隊的一部分。美國侵略者正在起用戰犯來指揮這支軍隊，而這些戰犯正是不久前還在計劃不僅要征服整個亞洲，甚至要征服美國的那些將軍們。
   今天，美國侵略者正在公開地重新武裝日本，祕密地計劃把日本軍隊當作它的先頭部隊，投入將來戰爭的血海，這就是說，他們計劃對亞洲民發動罪惡戰爭，就像過去日本發動的那次犧牲了千百萬生命的罪惡戰爭一樣。由於日本侵略者的狂妄計劃□數十萬美國人付出了他們的生命，僅僅由於百戰百勝的蘇軍參加戰爭、打垮了駐在滿洲和朝鮮的關東軍精銳部隊，才粉碎了這些征服者的計劃。今天，這些征服者又被美國侵略者救活了。美國侵略者同時還從□們的心腹「朋友」那裏繼承了細菌武器。
   對於那些透徹了解所謂舊金山和約的意義的人們說來，這個條約顯然是非法的，因爲它沒有得到曾參加對日本帝國主義作戰的亞洲各國人民的承認，因此，應該用一個全面的對日和約來代替它，這樣，就用不着担心重新武裝起来的日本帝國主義在新的旗幟下——無論是在星條旗下，還是在書有一個地球的淺藍色的聯合國旗幟下，再度侵略亞洲各國人民了。
   日本人民正在遭受奴役，過着殖民地的生活，他們的文化勢力受到摧殘，他們的民主運動受到殘酷的鎭壓。對於日本人民的這種困難處境，亞洲及太平洋區域各國的人民不能够漠然無動於衷。
   亞洲各國人民比以前任何時候都清楚地意識到，他們有充分的力量，來爲他們的文化發展、爲和平、爲一切國家（無論遠近）和一切民族（不分大小）之間的和平關係和文化交流而鬥爭。亞洲各國人民要在整個亞洲範圍內消滅民族壓迫，他們希望各國的偉大的文化成就成爲全體文明人類——不分膚色或政權形式1—的共同財產。
   毫無疑問，這次和平會議將堅决主張加强文化交流，因爲這樣才能幫助世界各國人民增加彼此間的了解，才能促進文化合作，擴大貿易，消滅憎恨人類的宣傳；這種宣傳造成了種族隔閡、民族歧視；這種宣傳要人類回到野蠻時代，以便於侵略者用誹謗、挑釁，敎唆各民族互相仇視的辦法，來造成各族人民的不團結，以坐收漁人之利。
   只有這樣，軍備競賽才能結束，所謂戰爭不可避免、所謂新世界大戰一定會發生之類的無謂的恐懼才能消除。
   侵略宣傳最愛玩弄的花樣之一，就是使人們以爲新中國和蘇聯一定會進攻美國以及所有曾和美國締結軍事協定及條約的國家。
   爲了迷惑他們的人民並使他們準備從事侵略，美國宣傳家們日日夜夜以各種方式重複着這種說法。他們這樣做，是爲了經常保持恐怖的氣氛，並使他們的人民服從他們的戰爭計劃。
   亞洲及太平洋區域和平會議將有一個極好的機會來揭穿侵略者的宣傳謊言，因爲太平洋彼岸各國的代表將親自看到和平繁榮的新中國，它沒有進攻任何其他國家的意圖，它正忙於進行全國規模的偉大建設工作。
   代表們將看到蘇聯的新五年計劃。報紙已廣泛地宣傳了這個計劃的草案，這個草案說明了蘇聯人民在今後幾年中將做些什麽事情，說明了他們將在蘇聯和平經濟的發展方面造成怎樣巨大的變化，也說明了他們爲了發展文化和科學，爲了走向充分的繁榮，以便盡可能提高蘇聯人民的生活和勞動條件，將執行那些偉大的任務。
   參加和平會議的代表們將透徹地了解中亞細亞各共和國的生活，這些共和國的社會主義制度已發展到驚人的高度，它們所得到的經濟福利和文化成就已經遠近皆知。中國、印度、巴基斯坦、伊朗和阿富汗的人民是深知這些國家在它們還是沙皇殖民地的時代的生活狀况的。今天，它們已經成為先進的經濟、先進的生產、先進的科學和藝術的國家。
   蘇聯人民在進行他們的偉大的和平工作時，並沒有受到，比如說，帝國主義者在美國人民中間廣泛散佈的歇斯底里的驚擾。我們從來沒有在學校裏舉行過預防原子彈的演習，兒童們不必胆戰心驚地在課棹底下縮做一團，在我們的青年俱樂部裏，沒有人高喊「我們必須學會殺人」，我們有一項法律，它規定，凡是宣傳戰爭者應受審判，而且，我們沒有距離我們的領土幾千公里的基地。
   蘇聯人民相信他們自己的力量，他們聽到召開和平會議的消息時，都十分高興，因爲他們也有充分的權利認爲他們是太平洋區域的人民，因爲他們的亞洲領土曾不止一次地受到侵略。
   蘇聯人民在各種集會上、演說中和報章雜誌上知道了召開亞洲及太平洋區域和平會議的决定，他們歡迎這個决定，因爲他們是獻身於和平事業的蘇聯人民，他們以他們每天的和平勞動來證明他們對於和平事業的忠誠，他們擁護亞洲和美洲國家的决定，這個决定就是：反對戰爭威脅、反對殖民壓迫、反對帝國主義的冒險、反對一切妨礙各國人民文化交流的東西、反對一切妨礙建立貿易和其他□係的東西、反對日本的重新軍國主義化。
   蘇聯人民主張和平解决朝鮮問題，主張停止朝鮮戰爭。蘇聯人民抗議使用已爲日內瓦會議所禁用的細菌武器，抗議使用凝固汽油彈和其他炸彈來大規模屠殺和平居民和毀滅城市村莊。
   蘇聯人民和全世界所有其他愛好和平的人民一樣，相信這次和平會議將大大有助於各國人民為爭取他們的民族獨立、領土完整、太平洋區域各國人民的團結、太平洋及全世界和平的鞏固而進行的鬥爭。