編輯同志：我們私營華豐造紙廠歷來對各工場潮濕地方電流麻電的情况，一直沒有辦法解决，尤其是一廠造紙間，後車經常有水川流不息，工人工作時常感覺麻電，雖經電務間工程師及技工積極研究，但仍沒有想出妥當的辦法（如曾建議將交流電改裝直流電，但麻電淸况依然存在）。上月下旬，本廠廚司黃雙喜（饅頭作工人）因使用電扇，將插頭插在燈頭三樸落上，結果因電扇走電，造成了觸電死亡事件。這一事件的教訓，引起了全廠職工對麻電情况的重視。因此電務間工程師及技工便開動腦筋，想辦法，找參考書，爲堅决消滅麻電現象而努力着。現在他們終於想出辦法來了。技工郭金生想出了降低電壓的辦法。他想：如果把二百二十伏脫的電壓縮小，不是不會麻電了嗎？當時他便把這個意見提出來請工程師們討論，工程師們也在蘇聯關於工廠安全的書籍上找到了工場高電壓改用三十六伏脫安全電壓的理論，這樣更提高了他們研究的信心。因此技工郭金生便動手將舊矽鉄片來試製方棚，並由技工李財生共同協助，依照電壓的比例綫圈，繞成六個變壓器。繞好後，郭金生同志和工程師們還不放心，恐怕裝上後發生其他危險，又將自製變壓器侵入油箱內試驗，看是否有發熱燒燬等情况，試驗結果，成績良好。由於減低了電壓，原來用的二百二十伏脫燈泡便不適用了，但目前市上還很難買到低電壓的燈泡，後來他們又將汽車用的三十二支光的燈泡拿來試用，成績很好，大家都認爲光綫已足够亮了。現在我廠正計劃在最近期內將全廠工場潮濕處的電燈都裝置變壓器，並改用汽車燈泡，以消滅麻電現象，保障工人工作時的安全。
   華豐造紙廠陸昌承