（新華社北京五日電）據塔斯社索非亞訊：保加利亞部長會議和保加利亞共產黨中央委員會八月三十一日發佈了關於再次減低粮食和工業品的國家統一零售價格的决定。從九月一日起，稞麥麵包的零售價格減低百分之二十五，小麥麵包百分之三十，通心粉製品百分之二十二，小麥粉百分之三十，稞麥粉百分之二十五，植物油百分之六到十，乳製品百分之十到十二，肉製品百分之五到八。工業品的價格也同時減低了。其中棉織品和毛織品的價格減低百分之四到十二，編織品百分之八到十五，成衣和鞋類百分之四到十，收音機百分之十，日用肥皂百分之十一，建築材料百分之五到十六。書籍和藥品的價格也分別減低了。
   這是今年第二次減低物價了。由於國民經濟的勝利發展，工業和農業生產的迅速增加，保加利亞在一九五一年就廢除了工業品配給制，在今年五月實行幣制改革時，又廢除了食物配給制，減低了食物的價格。當時國家統一零售價格是按照將非配給價格減低百分之六到百分之五十而制定的。其中，麵包價格減低百分之三十五，大米減低百分之五十，植物油減低百分之三十八。隨着食物配給制的廢止，工人和職員的月薪也增加了一千三百至二千四百利瓦。在全面廢除配給和減低食物價格以後才三個多月，保加利亞又能全面減低物價，無疑證明了人民民主制度的優越性，並將使保加利亞勞動人民的生活水平進一步顯著提高。
   保加利亞勞動人民以歡欣鼓舞的心情迎接了兩次減低食物和工業品價格的决定。全國各工廠、建築場地、農業合作社都紛紛舉行集會，勞動人民在會上衷心表示感謝共產黨對人民福利不斷的關懷。季米特洛夫城的礦工馬爾科大在會上說：「我們的勞動一天天減輕，勞動愈來愈使人感到愉快，我們的生活愈來愈幸福富足。黨和政府對勞動人民新的關懷鼓舞着我的創造熱忱，我要超計劃替國民經濟多生產數百噸煤。」斯大林城「火山」工廠的工人以興奮的心情迎接了減低物價的决定。該廠員工爲了報答共產黨和人民政府對提高勞動人民的福利的關懷，决定在一九五二年九月九日以前完成第一個季米特洛夫五年計劃。
   （新華社北京五日電）據塔斯社索非亞訊：保加利亞不斷擴大國營貿易網，增加食品和工業品的供應，以增進勞動人民的物質福利。在人民政權建立以來的八年中，保加利亞新設立了六千五百多個國營商店，其中有四千多個設在鄕村，到一九五一年年底，國家與合作社貿易已佔貿易總額的百分之九十八·四，提前兩年完成了增加貿易中的社會主義成分的五年計劃。由於國營貿易與合作社貿易的擴展，已使售貨額不斷增加。去年大米的銷售量比一九四九年增加了一倍，牛油增加三倍，烘烤麵製品增加半倍，肉類增加四倍半。棉織品和針織品的銷售額相當於一九四九年的兩倍，毛織品相當於兩倍半，毛製針織品相當於四倍多。
   保加利亞國內貿易額的擴大，是在工農業生產迅速增加的基礎上進行的。一九五一年工業產量相當於一九三九年水平的四倍，棉織品產量比一九三九年增加兩倍，毛織品增加一倍，糖增加了兩倍，今年第二季棉織品產量比去年同期又增加了百分之十四，糖又增加了百分之二十。去年的農業產量比一九五〇年增加了百分之五十以上，今年的夏天又是豐收。
   今年五月廢除食品配給制和減低食品價格以後，已使保加利亞貿易額超過去年，今年第二季的零售貿易額比去年同期增加了百分之十四·八。九月一日起實行的全面減低物價，將進一步增進人民的福利，並促進貿易的發展。