（新華社北京二日電）塔斯社平壤八月三十一日訊：朝鮮中央通訊社引述來自日本的一則消息說，有一千名日本「警察後備隊」已被派赴朝鮮前綫。朝鮮中央通訊社說，這一千人是在日本的羣馬、長野、千葉等縣被招募到「警察後備隊」的。這些人都曾在羣馬縣相馬原的「警察後備隊」營房中服役。七月二十日，他們在十五名美國軍官，一百五十名李承晚軍隊的軍士和九十九名美國軍士的統率下，被派赴朝鮮前綫。這支被指定要派赴朝鮮前綫的部隊，從本年三月起就開始受使用美國武器的訓練。這些士兵被敎導如何使用手槍及火箭砲和駕駛坦克。離開營房以後與親戚朋友們通消息，是被嚴格禁止的。每一個士兵有一個敎官——一個美國軍士或軍官。為了要使這支部隊的人員對朝鮮戰爭發生興趣，美國人鼓勵他們「好好地幹」，答應他們在兩個月以後每個人就可以拿到六萬日元，並且在他們從朝鮮回到日本後就可以自由地復員。同時美國人又恫嚇說，誰企圖逃跑，就一定要遭槍斃。
   日本「警察後備隊」被派赴朝鮮前綫去的這個事實，已被該部隊中一個突破了美國警衛綫而逃回相馬原的人所證實。住在羣馬縣一個鄕村中的一個「警察後備隊」士兵的父親說，他的兒子通知他，「警察後備隊」已從相馬原調到朝鮮前綫去了。
   該部隊被派赴朝鮮前綫的消息，在相馬原居民以及「警察後備隊」士兵的家屬中引起了憤怒的浪潮。
   有十萬多張傳單在居民中間散發，告訴他們「警察後備隊」已從相馬原被派赴朝鮮前綫去了。許多城市和鄉村中都舉行了集會，抗議派遣「警察後備隊」到朝鮮去。
   （新華社北京二日電）東京消息：為美國侵略者充當砲灰而建立起來的日本「警察後備隊」的招募新兵的工作，愈來愈困難了。
   最近「警察後備隊」中有兩萬七千人在兩年的服役期限届滿後正式退伍。「警察後備隊」爲了塡補他們所遺留下來的空額，發動了一個招募三萬名新兵的運動。儘管日本的失業人口遍佈全國，但是，願意充當砲灰的却寥寥無幾。截至八月二十五日爲止，應徵的人只有一萬四千多名，還不到限額的一半。這種情况已使石川、富山、新潟和北海道等地，不得不將招募最後截止日期從原訂的八月三十一日延長到九月九日。