世界上沒有任何國家比社會主義的蘇聯更注意學生們在假期裏的活動了。生活在最幸福的社會主義祖國的土地上，學生們的學習是爲了建設祖國，假期的一切活動也同樣爲了這個目的；國家負責地組織和協助學生們在假期進行一切積極的、有意義的活動。
   學生度假期時，黨、蘇維埃、靑年團、少年先鋒隊和職工會等組織都是最活躍地來參加。
   在假期，特別是在時間比較長的暑假，成千成萬的大學生和中小學生便出發到療養地去休息，爬山、集體旅行、參觀社會主義建設、進夏令營，這一切活動不論是療義、鍛鍊身體或訪問祖國的名山大川，無非是一個內容：加深學生們對祖國的偉大、美麗和對社會主義制度的優□性的認識，通過假期的活動，進行愛國主義敎育。
   今年暑假，蘇聯的無數的大學生到高加索、克里米亞、里加海岸和蘇聯其他地方的療養地去，有五千多名大學生作徒步旅行和參加集體旅行到列寧伏爾加河——頓河運河、卡霍夫卡水力發電站工地去參觀。大學生中的爬山者，則出現在高加索和中亞細亞山脈上。
   爲了送學生到療養地去休息，今年各敎育機關的工會委員會便從國家社會保險基金中撥出兩千二百多萬盧布。其他如集體旅行、徒步旅行等，其費用都由工會負担。
   蘇聯許多高等學校都設有自己的療養中心，例如國立莫斯科大學的休養所設在蓋爾蘭澤克，第比利斯大學的設在巴統附近，列寧格勒大學的設在芬蘭灣海岸上。
   一到夏天，蘇聯國內的一切公園、俱樂部、運動場、文化宮、電影院、戲院和圖書舘等等設備，都是為中小學生和兒童服務的。此外還設立兒童夏令營、兒童旅行營等專門爲兒童消夏。
   蘇聯兒童夏季生活的幸福，是世界上沒有一個國家的兒童比得上的。
   在偉大的社會主義祖國最美麗的地方，在森林裏，在河岸、湖岸及海岸上，不斷地有新的兒童夏令營設立。蘇聯政府和職工會盡量地和不斷地擴大兒童夏令營的數目，支付大批款項作爲兒童夏令營的費用。
   兒童夏令營的設備也力求齊備，如莫斯科汽車工廠在莫斯科城郊建立的美麗的兒童夏令營，在松林中建築了寬大而光亮的房屋，有飯廳、診療所、電影院、運動場等等。薩拉□夫省的兒童夏令營，房子修得特別好，設有保存食物的倉庫，一切用具都很齊備。愛沙尼亞各兒童夏令營，大多□在共和國最好的地點，設在湖岸及芬蘭灣等處。
   在蘇聯政府的關心下，去年蘇聯有五百多萬小學生在兒童夏令營、兒童別墅和療養所休息，數百萬在各地作饒有興趣的遊歷和旅行；今年將在更多的兒童參加。
   在夏令營中，發展兒童智力和體力的各種遊戲、遠足和旅行，以及舉行歷史、地理、文學及其他各種題材的座談會，都排在日程表上。
   在假期中，文化休息公園、運動場、游泳站和兒童圖書館都活躍起來，組織留在城市沒有到夏令營去的學生去參加活動。
   蘇聯學生在暑假當中的活動是和他們平日的課外活動分不開的。蘇聯學生在學校成立了各式各樣的，研究技術、藝術、政治、體育，研究祖國的天然財富等方面的小組，根據興趣自願加入。平日在課外便是如此，在假期間就更活躍了。無論在旅行中，在療養所，在夏令營，都可以積極地展開這方面的活動。
   假期終了時，成千成萬的學生們都晒得黑黑的，身强力壯的，懷着快樂的心情回到學校。暑期的活動使他們身旁增加了日記、照片和各種標本，總之，增加了許多新的印象，新的知識。
   蘇聯的今天就是我們的明天。蘇聯學生假期有意義的活動和幸福的生活，也就是我們今天要學習要得到的。我們應該在現有條件上盡量把今年暑假過得更好，更有積極意義，爲了參加即將開始的大規模經濟建設，爲了祖國的社會主義的明天。