今年，在羅馬尼亞首都布加勒斯特舉行的「羅馬尼亞人民共和國的社會主義建設」展覽會，用具體事實說明了：自一九四四年八月二十三日，羅馬尼亞人民共和國在蘇聯紅軍協助下獲得解放以來，在羅馬尼亞工人黨領導下，已經在社會主義與和平建設中獲得了偉大的勝利；這展覽會也展示了羅馬尼亞人民建設幸福生活的各個方面的遠景。一年半以前，羅馬尼亞人民爲完成五年計劃和電氣化計劃而忘我勞動。在過去這一年半裏已獲得了偉大的成績。這些成績是和人民民主政權、蘇聯的大規模援助和羅馬尼亞人民創造性的努力是分不開的。這些建設工程中最主要的成績是多瑙河——黑海運河，「斯凱吉雅印刷廠」的輪轉機，列寧水利發電站的建設工地，布加勒斯特抒情劇院的屋基。
   事實上，羅馬尼亞全國已變成一個建設工地。新建了許多工厰，有的舊工廠擴大了。輕重工業在普遍發展。羅馬尼亞工廠裏的車床上，第一次見了「羅馬尼亞人民共和國製造」的標誌，他們又自己製造了一百二十匹馬力的制動輪拖拉機——馬達，製油設備，機器工具，以及其他大量的工業製品。這是增强羅馬尼亞國力和提高勞動人民生活水平的强有力的保證。
   一九五一年，農業機械化也有了顯著的進展。集體農莊收穫的紀錄，莊員們家庭生活的富裕，機器和拖拉機站數目的增加，農村的電氣化，農村的助產所和藥房，文化宮和圖書館，電影院和戲院，這一切是農村生活起了巨大變化的强有力證明。
   人民民主政權對人是最關心、最愛護的。羅馬尼亞全國建立了許多新的城鎭和工人區。工人住宅有一切現代設備。公園、白天托兒所、兒童日光療養所、各種貨品充足的商店，都可以讓工人和他們的家屬隨便享用。醫院、療養所、急救站，在工廠與農村到處都有。從前剝削階級所霸佔的名勝療養地，現在都成了勞動人民的休養地了。對兒童的照顧，更是無微不至，幼稚園、日光療養院、遊樂園、游泳池，各種設備都有兒童的一份。
   羅馬尼亞人民共和國的文化也像以蘇聯爲首的和平陣營內其他國家一樣，正在用大步向前走。大批靑年進了中學與大學。科學、文學與藝術都有了一定的成就。科學家們緊緊和社會主義建設結合起來了。這一種新生的力量和陳舊腐朽勢力進行着的激烈的鬥爭，在這種鬥爭裏湧現着大批的英雄人物。這些新人，在羅馬尼亞人民共和國的作家與畫家的筆下被創造了藝術的形象。這些新人成了他們創作的無窮的泉源。
   農村裏，打破了「傳統」，建立了自己的劇團與劇院。這些劇院上演古典的和新的戲劇。其中許多劇院上演地方戲，上演少數民族的自己的戲本。
   有十萬以上的工人、農民和知識分子當選了各級人民會議的代表。在堅强的人民民主政權下，社會各個領域的人民在過去八年□都有了顯著的進步。羅馬尼亞廣大的人民都懷着充分的信心爲一天比一天更加繁榮美好的日子而勞動着。
   （本文根據一九五二年五、六月號「羅馬尼亞新
   生活」A·阿爾迪亞的一篇文章寫成）