問：聽得一些人説：前幾個月市場上買賣不好，這是真的嗎？
   答：全國各地市場交易情况，五月份以前確實有些停滯。各地市場交易額都比以往幾個月減少三成、五成不等，公、私營工廠、商店裏許多貨物賣不出去，農村裏也堆積着土產、特產，同時農民要買的城市工業品却在鄕裏買不到。但是，這種經濟呆滯和城鄉脫節的現象不過是暫時性的。五月份以來，市場已經一天比一天興隆了。造成經濟呆滯的原因主要有兩方面：一方面是：今年年初以來人民政府和國營經濟部門忙着開展「三反」運動，三、四月間，許多大城市、中等城市的私營工商業界也忙着開展「五反」運動，因此，公、私營企業爲國家經濟建設的根本利益着想，都不得不臨時收縮若干業務，集中精力清除「三害」、「五毒」。另一方面，在「三反」、「五反」運動後，國營經濟的某些工作人員有怕負責，怕做經濟工作的錯誤思想，工作不積極：另一些工作人員有「公家把市場包下來」的錯誤思想，所以不能認眞地團結和幫助私營工商業者來開展城鄕物資交流。在私營工商業中，也有不少人不認識人民政府的工商業政策，錯誤地以爲「政府不要私營企業了」，所以不好好地經營工商業，甚至還有人打算關廠、關店，歇業不幹的。此外，每年春季市場交易總要比一年之中其他各季清淡些，這也是今年春天經濟呆滯的原因之一。
   問：這種經濟呆滯的情况是怎樣改變過來的呢？
   答：人民政府爲了活躍市場、繁榮城鄉經濟，早就作了許多措施。像上海這樣大城市，在「五反」運動中就貫徹了「五反」生產兩不誤的政策，人民政府一面領導「五反」，一面委託私營工廠加工，向私營廠、商收購、訂貨。四、五月份起，全國各地大、中城市中更普遍擴大加工定貨工作。拿上海來說，國營貿易爲了委託加工、定貨、收購所投放的資金，以今年一月份為一百，四月份就是一百零六點五，五月份是一百十四點九八，六月份是一百四十六點九二；這些資金有極大部分投放給了私營工商業。去年春季在上海只有三千多家私營工廠和國營企業發生加工訂貨關係，今年春季擴大到了七千多家。全國各地人民銀行也以擴大貸款、降低放款利率來扶助工商業。例如西南區各級人民銀行五、六兩月共發放工商業貸款近三千億元，其中六月份貸款比五月份增加百分之六十七。上海人民銀行除了發放大宗的工商業貸款外，還舉辦了五百萬元和一千萬元的小額信用貸款，六月份一個月借用這種貸款的私營廠、商就有一千八百多家。各地中共黨委和人民政府還抓緊領導，並由政府工商部門普遍召開了城鄉物資交流大會。到目前爲止，華北、華東、中南三個大行政區和許多省、專區、縣物資交流大會都已開過；其中華東全區從六月上旬華東區城鄉物資交流大會閉幕以後的一個半月內，先後已有四個省（區）、十一個專區、七十七個縣和不少鄉鎮舉行了物資交流大會。四月到六月三個月內，華北區五省農村有四十八處舉行了小型的物資交流會。西南區的川北、川南、川西共有四十一個縣市舉行了土產交流會議，西南區物資交流大會也正在舉行。
   此外，在四、五、六三個月內，國家大量收購了小麥、茶葉、蠶絲，國營貿易系統全面開展了工業品推銷運動，這兩件工作也大大地加快了市場活躍的速度。
   問：人民政府這些措施的效果怎樣？
   答：實行這些措施以後，市場已經逐漸活躍起來，呆滯的局面基本上已經過去。這種變化明顯地表現在兩方面：
   第一，市場交易額逐漸增大。拿全國國營貿易的批發賣錢額來看，如以今年一月份做基數（一〇〇）來計算，二、三、四月各為五十三點五三、七十五點二七、九十五點三二，五月份突然上昇到一百十四點六七，六月份是一百十二點九九。再拿上海市公、私營工業的營業額為例，以今年一月份做基數（一〇〇）來算，二、三、四各月各為六十五點九四、九十二點三一、九十九點二一，五月份突然上昇到一百零九點二七，六月份又上昇到一百二十五點四八。
   第二，私營工商業者經營業務的積極性提高。由於政府的敎育和多方面扶助，私營工商業者逐漸認識了政府的工商業政策，所以改變了春季的消極、觀望態度，一天比一天積極起來，發揮了他們對於城鄉交流中的重要作用。這又表現在：私商交易額在各地市場交易總額中的比重顯著增大。如蘇南、福建、安徽等省、區和浙江、蘇北的若干專區的城鄉物資交流大會中，私商交易比重都佔到百分之五十到七十。又如上海市私商下鄉做買賣的資金，在今年一月份有一千一百四十八億元，二、三、四各月突然減縮到各只有五、六百億元上下，經過政府敎育扶助以後，五月份突然增加到九百四十三億元，六月份又激增到一千四百二十八億元。上海私商六月份向工商局登記下鄉經營的人數，也比二月份增加了七倍左右。內地大、中城市和某些小城市的情况也是這樣。以重慶爲例；全體私商中，積極經營業務的，在五月份只有半數稍多些，六月份已增加到百分之七十三。浙江省蘭谿市私營百貨業六月一日到十二日的營業額，比五月份同期增加二分之一以上。由於私商的積極經營，許多地方的土產、特產已經全部或大部銷完，同時積存在大城市裏的工業品，已經一天比一天更多地向中小城市、集鎮和農村裏推銷下去了。
   問：今後全國市場是不是會比過去更加繁榮？
   答：是的，今後市場一定會比過去更加繁榮。政務院財政經濟委員會陳雲主任曾經在全國工商業聯合會籌備代表會議上的講演中指出：「隨着『三反』、『五反』運動的勝利結束，和這些問題的妥善解决，我們的工商業將要出現新的繁榮氣象。」陳雲主任並指出三點理由：首先是國家今年在建設方面的投資比去年更多；其次是今年各種工業品的產量無疑地將很顯著地超過去年；再其次是從今年上半年的情况（小麥豐收，茶葉、蠶絲都很好）來看，今年農業生產比去年更有希望。大家知道，現在我國工農業生產都已恢復或超過了抗日戰爭前的水平。僅以全國糧食總產量爲例，如以一九四九年做基數（一〇〇）來計算的話，一九五一年就是一百二十八，今年預期是一百三十七；棉花產量一九五一年比一九四九年增加一倍半，今年又將比去年增加。工業方面以棉紗產量爲例，一九五一年比一九四九年增加百分之二十四，今年又將比去年增加百分之三十以上。因爲工、農業生產的大大發展，人民購買力的提高是必然的，這就是今後市場將會比過去繁榮的一個物質基礎。人民購買力繼續提高，市場交易額繼續增大的情况，在全國許多地方，特別是在東北地區已經極其明顯地顯露出來。
   問：那麽，活躍市場工作的根本意義到底是什麽呢？
   答：從上面説的這個情况裏就可以看出活躍市場的意義來了。爲了把工業生產和農業生產聯繫起來，使城市和鄕村聯繫起來，使工人和農民在生產上、經濟上聯繫起來，就必須開展城鄉物資交流，必須有商業工作，換句話說：必須使城、鄉市場普遍活躍起來。如果市場交易不活動，工業品和農業品統通擱着不能來往，那麽生產者就沒有資金進行再生產，甚至沒有辦法生活，更談不到什麽增加生產了。因此，爲了全面開展工農業增產節約運動，還必須進一步大大地使市場交易活躍起來。
   爲了進一步活躍市場，除了繼續加强國營貿易、銀行、合作社和交通運輸等工作以外，團結私營工商業者是一個重要問題。共同綱領第三十條規定：「凡有利於國計民生的私營經濟事業，人民政府應鼓勵其經營的積極性，並扶助其發展。」我們應常貫徹執行這條政策，並且向私營工商業者反覆宣傳這個政策。我們應當給他們以必要的幫助，使他們得到合理利潤，發揮他們正常經營業務的積極性，同時防止他們再犯「五毒」，使他們在國營經濟和工人階級的領導下，活躍市場，爲國家經濟建設服務。這樣的話，私營工商業也會得到合理的發展。（轉載時事手册第十五期）