（新華社開城二十七日電）朝鮮停戰談判雙方代表團大會在二十六日進入公開討論後，美方代表在公開會議的第一天就再次片面休會七天，中途離開會場。我方首席代表南日將軍在二十七日致函美方首席代表哈利遜少將，抗議對方這一蓄意拖延談判的橫暴行為，指出對方這種逃會的慣技决不能掩蓋對方虐殺戰俘和扣留戰俘的行爲與主張是徹底違反一九四九年日內瓦戰俘公約的。對方必須担負拖延朝鮮停戰談判的一切責任。南日將軍致對方信件的全文如下：聯合國軍代表團首席代表哈利遜少將：
   目前阻礙着朝鮮停戰的祗有一個戰俘問題，而戰俘問題實際上祗有一個遣俘的原則和數字問題尚未達成協議。如果你方有迅速達成朝鮮停戰的誠意，你方就沒有任何理由拒絕和我方一起共同努力不遺餘力地尋求公平合理的解决之道。但你方在雙方代表團大會行政性會議中堅持你方片面無理要求，甚至拒絕進行任何討論，使行政性會議失去任何作用。而在你方同意雙方代表團大會進入公開會議的第一天，就片面决定休會七天，並且未等我方發言即中途離開會場。這就使人們懷疑你方究竟有無達成朝鮮停戰的誠意。
   我方素來主張朝鮮停戰談判中的所有問題都必須在合理的基礎上經由雙方協商求得公平的解决。爲了解决遣俘問題，我方在最近一次的行政性會議中，作了又一次的重大努力。我方建議根據停戰協定草案中雙方已經同意的第五十一款和第五十二款的原則，按照戰俘的國籍和住地重新進行分類，幷據此校正一九五一年十二月十八日雙方所交換的戰俘名單。我方認爲既然雙方同意了雙方戰俘不再參加朝鮮戰爭以便回家過和平生活的原則，祗有朝鮮籍戰俘中家在收容一方地區者，可以許其就地回家，不必遣返。而雙方所收容的外國籍戰俘，即聯合國軍被俘人員，或中國人民志願軍被俘人員，則沒有任何理由不予全部遣返。因此，我方主張你方重新校正的名單應該是一個切合實際的即接近十一萬六千包含兩萬名中國人民志願軍被俘人員在內的數字。而十一萬六千人正是你方曾經公開承認應予遣返找方的戰俘的接近數字。
   關於戰俘問題，世界上祇有一個公認的國際公約，即一九四九年日內瓦戰俘公約。任何有關戰俘問題的爭執，祇有在這個公認的國際公約的基礎上才能求得合理的解决。我方在戰時給戰俘以人道待遇的事實，及在停戰後全部遣返戰俘回家過和平生活的主張是完全符合於一九四九年日內瓦公約的規定的，而你方在戰俘問題上的行動和主張則完全違背了日內瓦公約。一九四九年日內瓦公約明確規定，必須予戰俘以人道待遇，但你方公然屠殺戰俘，任何詭辯都不能把屠殺戰俘的事實說成是符合日内瓦公約的。日內瓦公約第一一八條，根據戰俘係處於被敵對一方俘擄的狀况之下的基本事實，嚴格規定交戰雙方在停戰後必須遣返其所收容的戰俘，這本是明白無誤、絕對不容曲解的，但你方竟公然藉口所謂不得強迫遣返，堅持任意扣留戰俘。你方扣留戰俘的主張本來是沒有任何道理的，但你方錯誤地把不講理當作力量，企圖用不開會、不講理的辦法來强使我方接受你方片面無理主張。
   我必須坦白告訴你，全世界絕大多數的人是講理的。你方企圖用逃會的辦法來逃避眞理的光芒是不行的。你方在朝鮮停戰談判的會議桌上必須講理。你方任何橫蠻無理的行動都不能强使我方接受你方片面無理的主張。遣俘問題必須在一九四九年日內瓦公約的基礎上經由雙方協商求得解决。世界人民渴望朝鮮停戰，除非你方的目的是蓄意延長朝鮮的流血，你方沒有任何理由拒絕前來開會和我方一起共同努力尋求這個阻礙着停戰的唯一問題的公平合理的解决。如果你方竟然不顧世界人民的熱望，决心片面休會七天，你方必須負起拖延朝鮮停戰談判的一切責任。
   朝鮮人民軍與中國人民志願
   軍代表團首席代表南日將軍
   一九五二年七月二十七日
   雙方參謀人員會議，在二十七日對停戰協定的文字細節，繼續進行討論。