在英國的美軍當局最近已採取初步步驟建立一個英國女孩子的組織，以滿足日益增多的美國佔領軍的需要。
   她們被稱爲「初級女侍應生」。須知不管這名字如何委婉，這些女孩子每人一定要有一張美軍當局發給的護照的。
   護照上有她的照片，背面還印有七條規則。
   美空軍的發言人柏德森少校說，這是「爲風化與安全問題」而採取的計劃的一部分。
   英國人民對這個計劃也許有另外的看法。
   憑那張護照，英國女孩子可以在英國境內的美國機場鐵絲網的裏面工作到深夜，而英國警察是不敢闖進去的。
   調查
   首先要實現這個新制度的美國機場是依普斯威治附近的本特華斯機場。
   柏德森少校說：「我想本特華特斯是第一個實行護照制度的，但是現在在任何一個英國女孩子被允許進入美國空軍基地以前，應對她仔細調查一番。」
   美國常局這種做法是有緣由的。
   四月初，一個十五歲的女孩子在勒登少年法庭出現了，因為她需要照管和保障。
   她告訴法官，美國空軍當局每逢星期五的夜晚便裝滿了幾馬車的女孩子，從勒登駛往邁登豪爾、巴辛彭和附近的美國機場，好像是跳舞的女伴似的，這已成爲一個慣例。
   馬車常常在第二天早晨三時左右才把這些女孩子裝回来。
   一個十八歲的女孩子向法官說，她和這個十五歲的女孩子在勒登咖啡室裏遇到了兩個美國人。沒有幾天以後，那小女孩子拿出一個駐邁登豪爾美國兵寫的信給她看，結果她勸她那十五歲的朋友去看醫生。
   爲什麽呢？這個十五歲的女孩子和那個美國兵認識不久以後，便已被傳染性病。法院决定將她交給地方當局照管，直至十八歲爲止。
   風化
   法院院長說咖啡室不是女孩子們合適的地方。。他也許會被詢問美國機場是不是女孩子們合適的地方
   美國人對這個問題的答覆是建立執照和護照制度。
   他們硬說傳染性病給他們的是英國女孩子。所以他們必須保障他們部隊的「風化和安全」。
   這個案件在勒登引起很大的注意。在邁登豪爾的一個美國軍官想減輕這案件的嚴重性，竟說女孩子在早晨三點鐘才被送回家是不正確的——從來沒有晚過早晨一點半鐘。
   從此之後，美國人便發起組織「勒登英—美友誼俱樂部」，好向誤入歧途的勒登人民證明「每一件事都是光明正大的」。
   妓院
   正和上星期在另外一個法庭上的情形一樣，這次在勃勒克普爾也是宣判美軍無罪。
   某公寓的管理人因爲室內秩序不良而犯了罪。
   警察說他們曾在四月五日搜查該公寓，發覺美軍和女孩子們睡在臥室裏，其中一個女孩子僅有十六歲。
   一個女警說在三月底的一個週末，她會留在公寓裏，經常聽到男男女女上樓到臥室去。
   換句話說，這個公寓是爲美軍開設的妓院。
   在二十個美空軍在英國基地的附近城市，現在幾乎沒有一個不是每星期就要發生類似事件的。
   英國人民面對着他們的女孩子給佔領軍蹧蹋。
   最近在契爾西少年法院和亨頓少年法院，一個十五歲和一個十四歲的女孩子都需要照管和保障。
   苦惱
   神父們說糟糕的是在哈羅和呂斯里普地方的美軍，已在該地區和女孩子們中間「衝破了風化之大防」。
   在馬蓋特地方，旅館老闆們愈來愈苦惱。地方當局處理的種種案件證明了，從曼斯登機場来的美軍怎麽樣把旅館變成妓院，家長們在假期住旅館的計劃都取消了。
   在靠近邁登豪爾的波萊地方，許多婦女不再敢在黃昏後單身出去，也不敢讓她們的女兒這樣做。
   結了婚的婦女甚至十五歲的一個女學生也要被美空軍在街上攔阻。
   最近劍橋基督學院的院長和評議會的委員們呼籲收回他們所有的一所房子，因爲它正被美軍官兵和空軍人員當作妓院。
   在許多夜晚，這所房子的外面都放着「客滿」的牌子。
   以這種方式被美軍蹧塌着的英國城鎭的名次表還可能擴充。
   儘管英國警察和政府的官員試圖保持沉默，可是這事件越來越引起人們的注意了。
   （原載一九五二年四月廿八日英國「工人日報」。）
   英國沙姆·盧塞爾作顏進譯