（本報訊）杭市木行業轉業工作，大部份已順利完成。轉業工業生產的各木材聯營處部份已開工生產，部份正在裝置機器，積極籌備開業中。目前該業除木材第二、九兩聯營處等尚無適當轉業目標外，其他八個聯營處及部份木行已順利轉業。據統計：全市已轉業木行單位佔該業木行總數的百分之六十一，轉業人數佔該業全部就業人數的百分之七十，轉業資金佔該業全部資金的百分之六八·五〇，使一筆數字頗大的社會資金不致於浪費消耗或流於有害的地方，而投到有利於國計民生的生產事業上去，這是杭市工商經濟改組過程中的一個勝利。
   本市木行業是一個居於「山水」（山客與水客）之間坐抽高額佣金、帶有嚴重封建性與投機性的商業。自木材加強管理後，該業投機活動受到沉重打擊，但該業資方當時對轉業的顧慮很大，所以仍舊勉强維持下來，使有用資金遭受了一定的浪費。通過偉大的「五反」運動後，在政府的指導與職工的督促下，同時資方也提高了認識，才積極籌備轉業。經過排隊考慮、參觀工厰、調查研究等工作後，木材等一、三、四、五、六、七、八、十等聯營處及部份木行等均愼重决定了轉業目標，經市工商局審查批准，開始把商業資金投向生產事業。如木材第十聯營處投資之江搪瓷廠後，使該廠生產經營大爲擴大，該廠原來資金僅六千餘萬元，現在已有三億餘元的資金，並且增加了職工，自六月四日開始生產以來，得到各機關、企業的大批定貨，業務蓬勃發展；並在職工們的努力下，目前產品的品質已合上海標準，生產效率也大為提高，每天可生產面盆八百隻，人民杯（九吋口徑）一千五、六百隻，爲了進一步提高生產，將添置噴花機、磨粉機等設備，並設立發行所，打開外埠銷路。又如木材第七聯營處自投資二億元轉向原永新搪瓷廠後，該厰即興建廠房，聘請技師，自六月十一日起開始生產面盆、口杯、痰盂、飯碗、湯盆等。參加各地物資交流大會後，業務也有了很大發展。
   轉業染織布工業的木材第一、三、四、五、八等五個聯營處，已成立「五新染織廠籌備處」，積極展開籌備工作，在上海購辦了全鐵織布機四十八台，决定先裝運二十四台來杭，在本月內開始生產，該廠勞資雙方共有一百五十餘人，現職工正在積極學習生產技術，第一批（十五人）業已學好，第二批（十八人）亦將學成，第三批就要開始學習了。全體職工保證學好生產技術，以迎接祖國大規模經濟建設高潮的到來。其他如轉業化工廠的木材第六聯營處及大森昌記木行等亦正在籌備中。
   這些聯營處能迅速轉業的原因之一，是由於國營企業通過物資交流大會大力收購了該業的積壓貨品，縮短了該業投資的時間和減少了浪費，該業資方對此深爲感激，一致表示要搞好轉業工作。
   木行業轉業工作大部完成的事實，敎育了那些需要轉築的行業，使他們認識到祗有經營有利於國計民生的事業，才有廣闊光明的前途。