法共書記杜克洛
   美國先生們，你們來到我們的國土，就像是到了一個被征服國家，你們做了我國港埠的主人，從那裏運來了製造死亡的武器。爲了建築倉庫，你們把我們的農民從鄕土趕走，你們從營房趕走了我們的士兵，而據爲己有，你們讓我們來償付你們所佔領機場的修建費用。是你們，要我們付出一千七百五十億法郎來建築你們所需要的戰略公路，你們把軍費強加在我們的頭上，不是用於我們的國防而是爲了你們罪惡的侵略計劃。
   而你們，郤還厚臉的說着這是「美援」。從來沒有一個「援助」是這麽昂貴的。你們胆敢把完全爲了你們的擴張政策的馬歇爾計劃，說成慈善事業。僞善和不誠實發展到最高度。
   集僞善之大成，你們還搞出個「大西洋公約」，淪法國爲你們的軍事基地，驅使法國人民充當你們的士兵，去從事一個「金元」戰爭。你們夢想着由此來建立你們的世界霸權。
   派了士兵還不够，你們還派來了「生產」技術人員。你們懂得，在把許多企業吸收、集中到你們所控制的幾個大公司裏後，你們便更容易掌握我國的經濟。
   這一些，法國人民都看得很清楚，不管你們如何巧詞掩飾，你們總無法使法國人把你們的強盜行爲看作什麼善行。
   ×××
   你們强迫繼續進行在印度支那的骯髒戰爭，爲了保護你們在東南亞的戰略利益，你們讓越南和法國人民在那裏流血、被殺。這還不算，你們把你們的國旗飛揚在法國天空，好像你們是這兒的主人。法國人民並不愛這些。
   當然，我們尊重各國的國旗，正如我們尊重各國一樣。可是我們决不願意由你們的星條旗來代替我們的三色國旗。
   你們來到我國，說是來「拯救」我們。可是我們懂得你們的目的。一九四二年時，你們便毫不急着來法國。那時候，在蘇聯軍隊面前有着全部希特勒軍隊。你們却等待着，按兵不動。
   軍火商和其他的「金元」戰爭供應者想要把戰爭延長；這樣，他們在受難人民的血淚中，撈取了大量的利潤。
   當「蓋世太保」殺害俘虜，當被難者在納粹死亡營被暗殺時，你們並沒有急着來「救」我們。
   一九四二年，你們並沒有來。一九四三年，你們也沒有來。一九四四年，要不是斯大林的軍隊在給希特勒軍隊以致命打擊後，迅速向西進軍，你們也不會來。
   你們不是來救助被蹂躪的人民，你們只是在紅軍旗幟招展着勝利時，才趕着飛來了。
   而現在，正是針對蘇聯，你們要在我國，用法國人的血，發動戰爭。不要做夢吧，先生們！
   這一切太叫我們想起在你們以前的納粹佔領了！你們來，說是保護我們。無恥的謊言！除了你們外，沒有任何人威脅我們。是你們，在我國製造着戰爭威脅。是你們，構成對我們眞正的唯一的危險。
   屹立在法國國土上的紀念像，一個你們所無法懂得的古老文化的標幟，却毫不被你們重視。你們想叫我國人民喪失其民族靈魂，以組織反共十字軍，像希特勒那樣，掩飾你們的侵略計劃。
   在「歐洲」的幌子下，你們使我們屈從於你們的僕從希特勒匪幫，在「西方」的名義下，受你們的最高統率，使我們忘記自己是法國人。我們决不接受希特勒匪幫的領導，也不容忍你們的宰割。
   你們以爲憑着金議，可以獲得一切。你們以爲在世界上有什麽像證券交易所一樣的良心交易所。無疑的，你們以爲可以用金錢購買良心。可是那些用錢買得來的良心是那些趨炎附勢者的良心，他們既不代表法國的傳統，也不代表法國的現實和未來。
   當唯你們的命令是從的人以法國的名義說話時，你們以爲他們表明了我國人民的意志。法國人民可不這樣想。法國人並不喜歡佔領者。無用驚奇，我們不喜歡你們這些為了華爾街獨佔資本家而佔領我國的外國人。
   這並不是說我們把美國人民和那些遣人佔領法國，渴望戰爭的銀行家和商人們混爲一談。我們紀念，尊敬那些在反法西斯戰爭中陣亡的美國士兵的英靈。我們愛慕遭受迫害的美國共產黨領袖等和平戰士。我們怎麽會不認眞的批判對這些迫害負責的美國統治者？
   你們裝出個保衛自由者的面孔，可是，在國內，你們却在實行着特務統治。
   你們的害怕共產主義，這日趨確定的人類的一大希望，使得你們幹起希特勒做過的勾當。
   美國對共產黨人這一字眼所下的定義，也跟納粹佔領時期所下的那樣廣闊無邊。那時，所有的愛國者都被論作共產黨人。這倒不期然的給共產主義一個尊號。
   你們，你們也一樣，把所有反對你們的佔領，反對你們掠取我國經濟，反對你們控制我國對外貿易，總之，所有要求「法國人的法國」的人們論作共產黨人。
   美國先生們，如果你們以爲只有共產黨人不滿你們佔領法國的話，你們大錯了。
   很多法國人民，並不一定同意共產黨人，但都看够了你們這些不速之客耀武揚威地幌蕩在我國國土上。這便是爲什麽，你們應該善自深思一下你們佔領法國的後果。
   ×××
   不要以爲這是你們的一種力量，相反的，這只是招致你們弱點的一個原因，這也是我們希望你們能聰明一點的地方。法國需要和平，她要求重獲獨立。在這方面，法國共產黨人是與法國廣大人民羣衆同心同德地團結在一起的。
   當然，你們不願意聽這些逆耳之言，你們愛聽的是法國統治者的恭維話。可是，請注意，那些人只是爲了取悅於你們，面隱藏了眞實情况。
   我們絕不讓你們準備一個毁滅法國的戰爭，我們將迫使你們建立和平，一個基於不同經濟制度共存的和平，一個符合人們要求和想望的和平。這也是爲什麽有這麽多的法國男女，簽名要求締結五大國和平公約。
   美國佔領者先生們，如果我們有什麽建議可貢獻給諸位的話，那便是：你們堅持留駐我國是個大錯。
   法國給你們躭够了！滾回去吧！給法國和平，不准把法國拖向新的毁滅。不要忘記，未來不屬於人民的剝削者和壓迫者，它屬於人民。全世界人民已高舉起獨立、社會進步、自由與和平的旗幟。
   美國先生們，滾囘去！安留於美國國土吧！