（新華社北京五日電）最近美國政府及其法庭宣佈了一項劫奪中國銀行財產的非法「判决」，中國銀行總經理能飲冰特就此事發表嚴正抗議如下：
   今年三月間美國加里福尼亞州法院宣佈了一項非法「判决」，使本行在舊金山威爾斯發哥銀行的存款（六十萬美元），被戰犯孔祥熙及幾個被撤職的逃亡董事非法地冒名奪去。爲了保護本行股東、存款人和全體中國人民不容侵犯的權益，我特提出嚴正抗議。
   本行在國內國外的全部權益屬於全中國人民——包括本行全部私股股東和全體存款人。本總管理處是這些權益的唯一的合法代表人。這是無可爭辯的事實。本總管理處是威爾斯發哥銀行這筆存款的唯一合法處理者，也是無容置疑的鐵一般的事實。但是美帝國主義政府及其法庭，爲了執行其一貫敵視中國人民的反動政策，不僅不按事實宣判把本行在威爾斯發哥銀行存款歸還本行（原主），而竟荒謬絕倫地非法宣判，使戰犯孔祥熙等一小撮被中國人民所唾棄的逃亡殘匪得以公然奪去本行財產，這就又一次地暴露了美帝國主義政府是如何仇視中國人民的利益！
   基於上述理由，本人特代表中國銀行嚴正抗議；絕不承認美國法庭這種完全荒謬的、無理的、非法的「判决」，美國政府及其法庭關於本行在威爾斯發哥銀行及其他銀行中的權益任何未經本行同意的處置，均屬無效，本行保留一切追索賠償之權。