各位代表：
   杭州市第二屆第三次各界人民代表會議開了三天，現在勝利結束了。這次會議總結了杭州市「三反」「五反」運動的巨大收穫，討論决定了杭州市今後半年的六項工作任務，通過了一九五一年地方經費决算與一九五二年地方經費預算，並撤銷了四個犯錯誤的市協商委員會委員的資格，會前會後充分發揚了民主，使得政府與羣眾的聯系更加密切起來。這次會議是成功的。
   目前「三反」「五反」運動已經勝利結束，擺在我們面前的是如何鞏固與擴大運動成果的問題。我們認爲大家首先必須將「三反」「五反」運動的精神貫徹到今後的經常工作中去。工人階級要在「三反」「五反」運動的勝利基礎上繼續發揮生產積極性與創造性，樹立與鞏固工人階級的領導權，團結各界人民貫徹今後的六項任務。郊區農民應加强開展愛國增產競賽運動和互助合作運動，必須加强防汛、防旱、除虫、追肥工作，以保證農業豐收。工商界要批判與克服消極情緒，切實執行愛國守法公約，進一步提高生產經營信心，服從工人階級與國營經濟的領導，來發展生產，繁榮經濟。會議上，部分代表提出了關於勞資關係的問題。要正確地解決這一問題，工商界必須老老實實，開誠佈公，公開財務業務管理，適當注意工人福利事宜。工人亦需主動地團結資方搞好生產。目前若干私營企業，由於工人主動團結資方搞好生產，勞資關係趨於正常，因而在經過國家大力扶持之後，生產已經逐步提高。這一情况是好的。譬如染織布業在「五反」中只開了百分之三十的機台，「五反」後經過擴大加工定貨，現已恢復到百分之六十的機台，次貨率大大減少，產品質量有了提高；再加上政府大力開展城鄉物資交流，產品已有供不應求的現象。這說明勞資關係的問題順利解决以後，生產是一定會得到正常的發展的。
   關於學習與思想改造的問題，經過「三反」「五反」運動以後，大家政治覺悟已普遍提高。紛紛要求加强學習、改造思想，這種熱情是值得歡迎的。根據周總理本年一月五日在人民政協全國委員會常務委員會上的報告，「正因爲只有工人階級才能擔任領導而資產階級决不能擔任領導，所以在新民主主義的中國，其領導思想，祇能是馬克思列寧主義，祇能是馬克思列寗主義與中國革命的實踐相結合的毛澤東思想，而資產階級思想却不能不受到批判和改造。」要進行思想改造，首先要在自覺的原則下充分暴露舊思想，批判舊思想，這樣才能進一步肅淸舊思想。任何粗暴的方式是不對的，任何拖延不願改造的想法也是不對的。同時，思想改造又必須依靠羣眾，展開批評與自我批評；只有在羣眾的幫助與監督下，才能敏銳地發現自己身上的毛病，改正自己的缺點和錯誤。我們應該採取正確的自我批評的態度，虛心接受羣衆意見，這樣才能對自己有眞正的幫助。
   文敎界、知識分子以及工商界，應該更廣泛深刻地認識思想改造的重要性，並堅决地將這一運動貫徹下去。
   在會議中，各位代表提了很多寳貴的意見，反映了各界人民多種多樣的工作上與生活上的要求。這次會議收到提案五百多件，超過歷次會議提案的數字。人民羣眾向自己的政府提出各種各樣的要求是很好的；對於人民的這些要求，政府將根據目前人民的需要與政府的經濟能力，儘量予以解決，但必須防止百廢俱興的思想，我們首先應解决最大多數人最基本的問題，以及某些迫切需要解决的問題。
   根據上述原則，現在我將會議中提出的若干具體問題，加以說明：關於增加小學敎育的經費問題，政府已增撥五億元，但根本解决辦法，有待今後研究。關於加強愛國衛生運動問題，由於愛國衞生運動是當前有關人民身體健康和貫徹抗美援朝的一項政治任務，因此，必須發動羣衆大力開展，以保證經濟建設任務的順利進行。關於建設西湖風景區，修理寺廟與建造工人宿舍等問題，由於杭州是全國和全世界勞動人民的公園，西湖風景區的建設是十分必要的。建造工人宿舍方面，目前大規模建造還沒有條件，但是適當地予以解决是應該而且可能的，福利問題逐漸解决了，工人生產就更安心了。關於救濟事業方面的工作仍須貫徹。救濟經費應該注意重點使用，如補助私立托兒所等。除此以外，政府並將大力改造游民，使他們樹立起「勞動光榮」的思想，從事生產。此外，代表們對於人民法院與衞生站等方面的工作都提出了意見。關於人民法院的工作，最近將展開一次反對舊司法觀點學習運動，以便改造舊的司法人員。關於衛生站及其他方面的意見，我們準備轉交有關單位認眞檢查處理。關於婦女代表提出的要參加生產的問題，隨着國家各項建設事業的開展，政府將逐步吸收經過訓練的家庭婦女參加各種國家建設工作。爲了解除婦女痛苦，政府並將進一步貫徹婚姻法，使婦女能徹底從封建婚姻制度的束縛中解放出來，參加各種社會活動。
   爲了更好地進行偉大的增產節約運動，全市居民應該積極參加民主政權建設工作，開好居民代表會議，改進與健全居民委員會，健全區級政權，使政府能進一步聯系羣眾，領導羣眾展開各項建設活動。
   各位代表，本次會議已經勝利結束了。爲了使政府今後半年的施政方針能够全面貫徹到人民羣眾中去，希望各位代表在會後認眞組織傳達。最後，敬祝各位代表身體健康！