（本報訊）杭市戲曲界為慶祝「七一」中國共產黨三十一週年誕辰，各劇團已積極趕排了新編越劇「李順達」。準備七月一日起在市東劇場（新六越劇團）、閘口人民樂園（出新第一劇團）、之江戲院（聯友越劇團）、湖默戲院（蜜蜂越劇團）、大世界越劇場（金龍越劇團）、勞働戲院（復興越劇團）同時演出。
   越劇「李順達」是越劇編導王一志根據歌劇「李順達」改編的，並經過越劇編導委員會根據第六十三期「文藝報」上的批評作了原則上的修正。如歌劇中的牛永淸是一個自私自利、兩面倒的人物，原作者把他寫成一個候補黨員，改編中已作了修改，又如原劇中的李順達被歪曲成一個含有濃厚的生產發家思想的人物，在改編中也加以删改，並加强了愛國增產節約的意義。
   爲了做好這次演出工作，杭市越劇編導特組織了導演團。首先討論了劇中人物的思想感情和個性，並採用集體導演的方式，以出新第一劇團爲重點作了試排，並請了新文藝工作者協助。技置組為了協助演出，也統一設計了全劇的舞台裝置，已積極地趕製佈景。
   杭市戲曲界對這次越劇「李順達」的演出，是比較認眞的。尤其在編導方面，有了不少新的進步。如「李順達」的改編者王一志，原是一個舊戲編導，文化水平低，這次他克服了不識字的困難，一邊改編，一邊請別人紀錄，終於編成了初稿。這一事實，具體說明了一個舊編導只要自己肯努力學習，也是能够創作改編的。又如在編導制度方面，過去各劇團許多編導，不但排演舊戲不負責，在排演新劇時也自以爲是的把老一套搬了上去。對於劇中人物的個性、動作等更是馬馬虎虎，只讓演員到台上去自己亂搞一套。這次不但事先經過討論，在重點排演時，對某一動作、某一人物，大家也提出意見來討論，基本上糾正了過去那種不負責任的導演方式。這種傾向是很好的，希望本市編導人員能保持這種認眞負責的作風，進一步搞好杭市的戲曲改革工作。（邵子、記者）