（本報訊）中國人民銀行浙江省分行遵照總行關於加強農村金融工作的指示，貫徹「深入農村，幫助農民解决困難發展生產的方針，自去年在農村中較爲普遍的設立機構直接辦理農村金融工作以來，各種存款放款業務都有很大□□□因此有□地扶助了農業生產，並培養了廣大農民儲蓄餘款、擴大再生產的美德。在農民政治覺悟提高及體□到儲□對□□□□□好處的基礎上，該行於今春配合收購春繭等工作、組織力量在農村中特別是產繭區開展了農村□□儲□□□
   □□人民銀行通過貸款密切了與廣大農民的關係，並□□□□□了□□貸□就是國家銀行開展儲蓄事業積累起□□□□□□□□參加儲蓄對擴大生產、改善生活的作用□□□□□□□民銀行曾在海寧、吳興、長興、諸暨等地□□□□□□款□□助蠶農克服了生產資金的困難、實現□□□□劃，農民因此具體認識到儲蓄的意義，於是掀起了厲行節約參加愛國儲蓄的熱潮，使這一運動很快就貫徹到羣衆中去，收到了很大的效果。例如吳興縣雙林區蠶農的儲蓄金額佔全區售繭總額達百分之三十一，其中個別鄕儲蓄總額佔售繭總額達到百分之四十三；又如海寧縣袁化區到目前爲止，鎭北、鎭東、閘口三個收繭站吸收的存款已佔售繭總額百分之三十三；特別是餘杭縣閑林區文閑鄉孫金林互助組的每組組員保證將售繭所得總額百分之五十參加儲蓄，以充分儲備擴大再生產的資金。在春繭收購中廣大農民對人民銀行推行的「儲購證」更熱烈擁護，這種「儲購證」是在售繭時搭付繭款的，可將此證向國營企業、合作社購貨或以此證歸還國家貸款，十分便利，如吳興馬腰、杭縣臨平等地農民在售繭時要求收繭站付給佔售繭價値百分之四十至百分之六十的「儲購證」。由於農村儲蓄事業的蓬勃開展、使國家銀行能組織更多的閑散資金投入生產，幫助農民完成愛國增產計劃，也從而扭轉了農村的不良習氣，如今年春繭旺登後農民大吃大喝的現象已大大減少，樹立了厲行節約的新風氣。
   茶、繭等經濟作物豐收以及廣大土特產獲得了銷路，已大大改善了農民的經濟生活，估計目前農民儲蓄能力較一九五一年同期要提高三倍；因此如何有效地把大量閑散資金通過儲蓄組織起來投入生產，以進一步發展農業生產活躍農村經濟，將是今後農村金融工作的中心。爲此省人民銀行將進一步加强農村的存放等業務，調劑農村資金，爲完成愛國增產任務而努力。（王桂生）