（新華社北京十七日電）世界和平理事會執行局委員、法國和平理事會主席法奇與曾參加細菌戰的美國空軍戰俘奎恩的談話記錄如下：
   法奇：「你是美國空軍的奎恩中尉嗎？」
   奎恩：「是的，我是美國空軍的奎恩中尉，加利福尼亞州巴莎底那人。」
   法奇：「我們從很遠的地方到這裏來和你談話。你的證詞具有頭等重要意義。不僅這樣，它還補充了其他材料，無可駁斥地證明了發動細菌戰的事實。細菌戰是對文明的挑戰，全世界人民對這種細菌戰都極爲憤慨。我認爲你和我所熟認的許多美國人一樣，是一個誠實的美國人。一個相信人道的人，一個正直的人，相信應該以正直的精神敎育自己的孩子的人。你所揭發的一切已經赢得一切反對這種罪行的善良的人們的尊敬。我的朋友法國作家羅阿以前做過加利福尼亞洲奧克蘭城米爾斯學院的法國文學講師。他和我這次到這裏來是爲了弄清楚幾個我們認爲很重要的問題。羅阿担任翻譯你的答覆。我們首先說明，朝鮮政府已經同意了我們的請求，我們可以到這裏來和你毫無拘束地談話，并且可以說親密地交談。這裏只有我們三個人和澳大利亞新聞記者貝却敵。貝却敵負責翻譯我所提出的問題和管理錄音器，以便將這次談話加以錄音。我的頭一個問題是：什麽原因促使你决定提出你的證詞？」
   奎恩：「主要是我的良心。我相信這種戰爭方式是不對的。其次，中國志願軍很誠懇，對待俘虜也非常好。」
   法奇：「就你對我們說的話看來，你沒有受到任何酷刑，也沒有遭到任何精神上和肉體上的逼迫嗎？」
   奎恩：「沒有。在我沒有被俘以前，人家對我說，從可以得到的消息看來，俘虜是不會被槍斃，也不會受到酷刑。但實在說，當時我心裏還是覺得有可能。我當時確實以爲中國人——一般東方人，對人命是不怎麽顧惜的。他們以用酷刑虐待別人爲樂。他們的思想是複雜的，神祕的，是西方人所不了解的。我從書報讀到：用鋼針和木籤子刺到指甲下面，餓飯，精神上的酷刑和其他肉體上的酷刑，當時這些東西在我腦中盤旋。甚至當中國人很和善地對待我、而我也注意到俘虜們對中國人給我們的待遇只是感激的反應的時候，我也還是過了很久之後，才看到了光明的前途。在人家向我問到細菌戰的情形時，這些懷疑又回來了。後來，我的良心驅使我承認我參加了細菌戰，我發現這些懷疑確實是沒有根據的。我所受到的待遇一向都是很好的。我的自供絲毫沒有影響我得到的寬待。
   法奇：「在這樣的情况下，你認爲如果一個人想不愧爲一個人，他的職責就是譴責戰爭罪行——微生物戰就是這種罪行中最可怕的——即令他是一個士兵？」
   奎恩：「是的。在這件事上，我的職責不僅是對美國人民的職責，而且是對世界人民的職責。這超過了我的軍人職責。」
   法奇：「這樣說來，你是在和中國人民志願軍軍官討論之後才認識到你的責任？」
   奎恩：「是的。向我提出問題的中國志願軍人員什麽時候都是很體貼人的。他們知道，决定孰是孰非在我是很困難的。有許多中國軍官和我談過話。他們都很和藹。他們提出的所有問題都是要打動我的良心。我已經了解到這種戰爭對人類是怎樣一種災禍。我很容易地就了解到需要立即制止這種戰爭。後來，通過討論，我開始認識到我可以在幫助禁止細菌戰方面起一些作用。於是，我最後相信了中國志願軍需要我的證詞是爲了達到這個目的——用它來爲全世界人民而不是用它來反對美國；相信了我的證詞將對美國人民及世界其他地方的人民有所裨益；相信了我提供證詞不是反對美國人民而祇是反對一小撮自稱爲美國人的瘋子；這時我就自願地承認了我參加過細菌戰，幷說出了我所知道的關於細菌戰的情形。」
   法奇：「你被騙相信：黃種人是下等民族，共產黨人是可鄙的人。在這裏，你已經證實了這種說法是瀰天大謊，你說你的被俘的同道們都受到良好的待遇，而謊言說他們遭受酷刑。現在，我們的主要任務是向戰爭宣傳進行鬥爭，使所有人民都和你一樣有决心把這種鬥爭進行到底。」
   奎恩：「我十分同意。我們必須反對種族歧視，反對仇恨。」
   法奇：「在你的證詞裏面，你說出了二十一個其他軍官、兵士和平民像你一樣知道細菌戰的準備工作，其…有些還實際參加了細菌戰爭。你是否可以負責地聲明你舉出的這些名字都是正確的，這些人都確有其人，他們是你的同事、同道或確曾向你講過課、傳達過命令？」
   奎恩：「這些人都確有其人，其且是我的同事，就我記憶所及，我所舉出的名字都是正確的。」
   法奇：「不待說，你所舉出的這些人都不能隨便透露眞相。他們和你一樣受到可怕的壓力。但是我們還是證實了細菌戰正在進行而且正在大規模地進行。這種戰爭已經準備了很久，而且準備得非常縝密，大量的人力、物力捲入其中，由此可以斷定有很多美國人知道你所知道的情形。你願意向他們呼籲，喚起他們的良心，使他們盡他們的力量揭發這種威脅人類的罪行嗎？」
   奎恩：「我不僅要向他們呼籲，而且要向任何能够協助堅决禁止細菌戰、使細菌戰永遠不再發生的人們呼籲。我的確從來沒有聽到過有任何宗敎主張使用這種設計得對平民——婦女和兒童——最爲有效的武器。」
   法奇：「你信敎嗎？」
   奎恩：「是的，我是天主敎徒。」
   法奇：「你知道有許多天主敎徒、牧師和修士是和平運動的成員嗎？」
   奎恩：「是的。在我被擊落以後我才知道。」
   法奇：「我替你把信帶回去，從歐洲寄給你的妻子，告訴她我和你談過話，你的身體和精神都很好，你以爲如何？」
   奎恩：「那好極了。」
   法奇：「奎恩，爲和平而鬥爭需要有很大的勇氣。你有很大勇氣。你的態度將受到美國人民的尊重。在我們一起談話完畢之後，還有必要揭發細菌戰罪行和揭發掩飾這種罪行的謊言。我們在這方面已經做了很多工作。你對世界人民，特別是對美國人民，已經有了很大的貢獻。」
   （這個談話已在錄音器上錄音。）