（新華社開城十四日電）聯合國軍總司令克拉克將軍於六月十一日以覆函一件（附後）致朝鮮人民軍最高司令官金日成將軍及中國人民志願軍司令員彭德懷將軍，爲美方代表中途退會的無禮挑釁舉動作毫無理由的辯解。朝中代表團發言人特就此事對記者發表談話如下：
   克拉克將軍在他的覆函中，明知金、彭兩將軍六月九日致克拉克將軍信中所述的一切是無可辯駁的眞理，但由於美方代表在談判中所採取的種種無禮的挑釁行動，就是克拉克將軍自己的主張，所以他就硬將無禮的挑釁說成是「可嘉的」「忍耐」，而同時，又不得不承認這種無禮挑釁的「談判方式」是得到他「完全批准」的。接着克拉克將軍更錯誤地說「沒有諒解或前例需要每天開會」。他這種說法顯然是抹煞了朝鮮停戰談判一年來經過的事實。停戰談判的全部記錄恰恰證明：每天開會正是談判中的諒解和經常存在的前例，而在過去，除了經過雙方協議，或美方故意製造事件使會議無法進行之外，會議是每天都在進行從未間斷的，美方這次不經協議而擅自休會，才恰恰是破壞每天必須開會的諒解和前例。這證明美方對舉世關心的停戰談判採取了極端無理、極端不負責任的態度。
   世所共知，以哈利遜爲首的美國代表團，因爲理屈詞窮，就在會議席上採取了無賴的「談判方式」，小如吹口哨，假裝睡覺，未等開會完畢就擅自離席，把極端嚴肅的談判會議視同兒戯；大如拒絕囘答問題，天天提議無限期休會，片面中斷談判，以逃避面對眞理的窘境。這一切，就是克拉克將軍所說的「可嘉的」「忍耐」，而却是全世界人民所不能容忍的無禮挑釁的舉動。
   在他的覆信中，克拉克將軍又企圖把美方屠殺戰俘的罪行，用「惡意的誣控」幾個字一筆鈎銷。但是美方這些罪行是巨濟島前任戰俘營長官柯爾生早已供認的。而柯爾生的這一供狀，正是在克拉克將軍本人的一篇公開聲明裡發表的。這以後美方對我方被俘人員所進行的一系列新的屠殺又都是「聯合國軍總部」或「美國第八軍司令部」公開發佈的。就在克拉克將軍覆信的前一天（六月十日），美方在巨濟島再度殺死我方被俘人員三十餘人，打傷一百三十餘人，輕傷一百餘人，全世界也都知道這些事實。甚至克拉克將軍在他的來信中都不能不企圖用承認這些事實是「半眞半假」來加以模糊和掩蓋。可是同一個克拉克將軍在承認這些事實是「半眞半假」之後，竟又想用「惡意的誣控」的說法，來掩蓋美方一手製造的這些血案，這將永遠是徒勞的。
   克拉克將軍更表示，聯合國軍代表團只能在「實際可行」時，纔「前來開會」。這完全證明美方仍在企圖繼續拖延談判和破壞談判。因爲在談判中只要美方採取協商態度，根據雙方已經達成的協議來解決停戰談判所剩下的唯一的戰俘遣返問題，則任何時間都可使談判取得「實際可行」的進展。可是，現在美方仍在拒絕說理，拒絕協商，甚至企圖再次拒絕開會。在這樣情形之下，談判之不能得到「實際可行」的進展，其責任完全在於美方。
   根據雙方過去的諒解，雙方來往公函應該予以全文發表。而克拉克將軍爲了害怕面對金、彭兩將軍六月九日去信中所提出來的嚴正指責、爲了在世界人民面前掩蓋問題眞相，竟將金、彭兩將軍的去信扣留不予發表，希圖以一手掩盡天下人的耳目，以便其拖延問題，不加解决。這也是美方畏懼面對眞理和事實的怯弱表現。
   我們認爲：爲要解决談判中的唯一剩餘問題，以早日實現舉世切盼的朝鮮停戰，會議的正常進行，是絕對必要的。朝中方面將堅决反對美方在任何形式下所採取的片面中斷談判的舉動，並將堅持按照一九四九年日內瓦公約的原則，協商解决戰俘遣返問題，迅速實現朝鮮停戰。美方的無禮挑釁的舉動，將永遠不能達到他們所追求的目的。
   附：克拉克來信朝鮮人民軍金日成最高司令官中國人民志願軍彭德懷司令員
   聯合國軍的代表們已多日忍受你方在大會上僅是爲了宣傳目的，根據歪曲和半眞半假的事實而提出的惡意的誣控。他們的忍耐在一切時候都是可嘉的，他們進行談判的方式得到我完全的批准。沒有諒解或前例需要每天開會。如果任何一方代表團由於它本身的理由願意休會至次日以後，另一代表團沒有理由不適當地加以反對，除非它要提出新方案，這個新方案係提供向停戰作實質進展的可能性的。你們的代表團並沒有提出這樣的方案。聯合國軍代表團已經並將繼續在實際可行時前來開會，並在你們的代表團作出肯定表示，有希望向達成光榮停戰作進展的任何時候前來開會。聯合國軍代表團將在一切時候準備由代表團人員來向你們解釋我方四月二十八日方案所提出的辦法。我的代表團將準備在一切時候和你們的代表團研討任何光明正大的方法，這種方法將保證雙方的戰俘沒有一個被違背其自由表示的意志而遭强迫遣返。
   聯合國軍總司令美國陸軍上將馬克·W·克拉克
   一九五二年六月十一日