編者按：這是法國名作家斯梯五月二十四日在「人道報」上發表的一篇報道。它寫述了二十三日巴黎人民抗議李奇微到巴黎的示威遊行。這報道是以原作者名小說「第一次打擊」爲題的。
   就爲了這篇文章，法國當局竟非法逮捕了斯梯。
   從這裏我們也可以看出法國統治集團在法國和平人民的力量面前是顯得多麽慌亂，脆弱與卑鄙！
   「李奇微——殺人犯！」「李奇微——滾出去！」的吼聲，昨天，從巴黎的每一個角落：從布龍里到聖·拉查爾，從聖·安東到莪傑莪——不斷地傳出來。五百個人在這條街道，一千個人在地下車站，一千五百個人在這個廣場，兩千個人在那一電車站，三千個人在這個十字路口，四千個人在那個工廠………。
   警察的戰鬥雖依照貝婁㈠與李奇微本人在華盛頓所擬定的計劃進行着，但却不能使這次示威運動中止。在這裏有着靑年警察隊——那些「戴鋼盔的孩子」，也有着戰術操作！訂立計劃並向海外發出諾言是輕而易舉的，但是在法國來執行却是另外一回事。即令他們有着無數的警棍，也不能同時趕到所有的地方，即令貝婁的靑年隊以自己新的身份——細菌將軍近衛軍——來自豪，但是他們恰恰不知道自己被抛往那個方向。
   曾有上千的示威者被驅逐到一個地方，他們鎭定地分散開來，並設法迂迴到警察隊的後背去。正當警察認爲已經驅散了手持標語的示威者時，在他們後面却出現了另一羣手執大旗的人們。警察們會碰到無法越過的、把他們和演說者分隔開來的人牆，他們就近聽了一下，演說者正在大聲抨擊他們的主子——李奇微、比內以及其他各色各樣的嘍囉。
   遺憾的是，貝婁未能看見在那個時候這些驕傲的「秩序（資本主義所產生（秩序）維護者」的臉上蒙着怎樣的死一般的蒼白。他們已開始懂得：他們的卑汚的勾當不是那樣輕易就可以完成的，事情是愈來愈困難了。
   很容易了解：對每一次打擊的回答將□雙倍的打擊。
   他們當中有些人都較貝婁聰明，而開始感到一種威脅日增的力量。他們自己問自己：明天將帶來些什麽呢？他們也默想着給他們帶來答覆的時候正在到來。
   擺在他們面前的事實是，貝婁在華盛頓狂吹了一陣。可是就在李奇微根據他的保證而認可宣佈反對他的示威遊行必遭失敗的那一天，事實證明：巴黎人民把城市掌握在自己的手中。
   不過，如果李奇微的猜測是正確的話，誰還會通過「費加羅」與「震旦報」要求對「人道報」與「今晚報」加以殘酷的壓力，甚而加以禁止呢？
   經驗告訴我們：警棍與步槍的黑色牆壁把新的附敵分子、法國資本家及其走狗們掩護起來，但它並不是不可動搖的。正因爲這樣，法國資本家及其走狗更感到「萬能將軍」李奇微和外國軍隊到達巴黎，是如此的必要；但是也正因爲這樣，拒絕參加反蘇侵略計劃的法國人民不願意在自己的國土上看見李奇微。
   星期日在康敏拉洛夫附近的強大的示威㈡，就證明，法國勞動人民愈益清晰地在他們整日爲麵包、和平與民族獨立的鬥爭後面，看出社會主義的光輝遠景，社會主義將如同一九一七年十月在俄國實現那樣，實現於法國，對於那些屠殺巴黎公社的劊子手們來說，它將是一個歷史的報復。
   就爲了這些理由，巴黎勞動者在昨天勝利的鼓舞下，並在保衛和平運動㈢的號召下高呼：『星期三大家到國民廣埸去！』（原載五月二十四日法國「人道報」）註：㈠巴黎警察署長，右翼社會黨分子，曾訪
   問美國聽取特別「訓示」。
   ㈡這是一次規模巨大的示威遊行，在斯梯被捕後
   仍在進行，在遊行行列中人們高呼口號：「釋放斯梯
   ！」「停止法西斯暴行！」「李奇微——瘟神，滾回
   去！」
   ㈢此處所指的是五月廿八日大示威，「人道報」
   曾發出下列號召：
   「巴黎男女市民們！
   李奇微將軍將於五月廿七日到達巴黎！
   根據和平委員會的號召，巴黎市民們曾以很多次
   的示威游行發出他們的抗議。
   李奇微——這個外國將軍的到達，將加强對於我
   們國家的佔領。
   李奇微——這個美國將軍，到這裏來，是爲了加
   速武裝西德。
   李奇微——這個將軍，他把使用凝固汽油彈、細
   菌武器的經驗，以及大規模屠殺居民與戰俘的方法帶
   到歐洲。
   巴黎男女市民們，請你們支持和平會議的號召，
   於五月廿八日十八點三十分到國民廣埸參加抗議李奇
   微將軍到達巴黎的大會。
   巴黎男女市民們爲爭取法國獨立與保衛和平的團
   結鬥爭萬歲！』（家善譯自蘇聯「文學報」）