曹浩鈞譯
   去年十二月十日的美國「新聞週刊」曾指出美國飛機的生產已經碰到了障礙。這個週刊在一篇報道中寫道：「當中國人民志願軍噴氣式戰鬥機開始參加朝鮮空戰的時候，美國空軍人員就立刻慌了手脚………這個恐懼情緒使美國空軍指揮官們連覺都睡不安穩的！」
   朝鮮戰綫的制空權已經被中朝人民軍隊所掌握，而美國戰爭販子又製造不了能够和啧氣式對抗的飛機，這已經够使美國戰爭販子們愁到神經衰弱的地步了。但最近在朝鮮又發生了一件註定叫他們徹底垮台的事情。
   原來，美國公認的噴氣式飛機權威駕駛員，‖美國到西歐躊躇滿志、不可一世的美國空軍少校戴維斯，在二月十日那天被我們的噴氣式飛機打下來了！這件事情不只使美國的「遠東空軍」心驚胆戰，就連美國反動派和整個的帝國主義內部都受了一個極沉重的打擊。因爲這不僅證明了美國飛機本身性能之低劣，並且說明了美國空軍駕駛技術的徹底失敗。
   也正因如此，在美國國內爆發了人民對侵略朝鮮戰爭日益深刻的不滿，美國人民一致嚴厲指責李奇微和杜魯門的戰爭政策。李奇微總部（按此文發表時細菌戰犯李奇微尚未被調到西歐去——編者）對戴維斯少校被擊墜事件不敢公開承認，又生怕掩蓋不住這個失敗的事實，因此對新聞記者們的質問，不能發表令人滿意的答覆，結果和記者之間頂起嘴來。
   對戴維斯的陣亡，美國人民能認爲是光榮的嗎？二月十一日美聯社曾報道了美聯社記者和戴維斯太太的談話如下：
   在朝鮮被擊落的美國空軍少校戴維斯，在故鄉遺有將在五月分娩的太太和兩個孩子。懷着遺腹子的戴維斯太太，對記者關於她丈夫陣亡的事件說道：
   「如果他為了正當的理由而死，我多少還可以得到些安慰；但是他參加的戰爭是個毫無理由的戰爭！我一定要求調查爲什麽要把我丈夫送到朝鮮去。他如果留在國內，教授靑年們航空技術不就沒事了嗎？我並不想藉調查而得到當局更多的通知，但爲了今後繼續要被犧牲的人們，我一定要求調查這次事件。」
   她又談起戴維斯由朝鮮寄給她的信，信裏寫道：「情形糟得很，我們已經喪失了許多飛機和飛行員了。噴氣式飛機比我們的F86型可棒得多啦，總得想出個什麽辦法來對付一下才行啊。」
   戴維斯在去年十月二十六日剛到朝鮮時寄給她的信中寫道：「關於戰爭消息這裏檢查得極其嚴格，因此誰也不知道將有什麽事會發生。我們並不想打什麽勝仗，我們一切的希望就是保持陣地和多殺人。」
   她對記者說：「這些就是他親筆在信上寫的，我絕忘不了這次發生的事件。」
   這篇戴維斯寡婦的訪問記，正說明了美國侵朝戰爭不僅是毫無意義的，而且，在美國人民看來它更是一個悲劇，也是一個天大的罪惡！
   （譯自四月二日日文「民主新聞」，
   題目係譯者所加。）