（新華社平壤九日電）朝鮮人民軍最高司令官金日成、中國人民志願軍司令員彭德懷於九日給聯合國軍總司令克拉克一封信，全文如下：聯合國軍總司令克拉克將軍：
   現在阻礙着朝鮮停戰談判達成協議的，祗有一個戰俘遣返問題。我們認為，你我雙方代表應該不遺餘力地協商解决這個問題，以實現世界人民所迫切希望的朝鮮停戰。
   爲仍在合理的基礎上協商解决戰俘遣返問題，雙方代表已在談判中取得協議，保證雙方被遣返的戰俘不再參加朝鮮戰爭，以便他們得以囘家過和平生活，我方代表爲實現這一保證，曾多次提出一個最切合實際的公平方案，即：雙方所俘獲的外國武裝人員（聯合國軍或中國人民志願軍）應全部遣返囘家；雙方所俘獲的朝鮮武裝人員（南朝鮮軍或朝鮮人民軍），其家在對方地區者應全部遣返囘家，其家在收容方面地區者得許其就地囘家，不必遣返。這個方案完全符合於舉世公認的一九四九年日內瓦公約的精神。如果你方像我方一樣具有實現朝鮮停戰的誠意，則戰俘遣返問題按着這個方案早應獲得合理的解决。但你方代表，自從談判進入有關第四項議程的討論以來，却始終無理堅持違反日內瓦公約精神的所謂「自願遣返」原則。今年三月下旬起，我方代表根據上述的我方所提方案，曾提議雙方各就自方在一九五一年十二月十八日交出的戰俘名單進行校正工作，你方代表雖然同意校正戰俘名單，但在四月中却非法宣佈對戰俘實行所謂「甄別」，實際就是强行扣留我方被俘人員。由於戰俘係處在被敵對方面俘虜的情況下，故日內瓦公約規定戰俘在任何情況下均不得放棄日內瓦公約所給予的權利。因此，你方所堅持的所謂「自願遣返」和「甄別」的原則，不僅是不合理的，而且是不合國際公約的。
   基於上述原因，你方代表在談判會議中就拒絕說理，拒絕協商，而一味重複你方強行扣留我方被俘人員的方案是「堅定的、最後的、不能改變的」這種武斷聲明，同時，又經常提出無限期休會和定期休會等要求，來拖延談判。在六月七日的會議上，你方代表更未經雙方協議而片面宣佈休會三天，幷未等我方代表囘答，甚至還未等你方譯員譯完你方代表的發言，便中途退出會場。這是在雙方對等談判中所絕對不能容許的無禮的挑釁舉動。
   六月八、九兩日，你方代表仍繼續拒絕至板門店開會，這就使停戰談判的正常程序爲之破壞。我們認爲，你方代表將强行扣留我方被俘人員的方案說成是「堅定的、最後的、不能改變的」，顯然是企圖用恐嚇手段逼我屈服，但你應知道，在戰場上不能取得的東西，同樣在會場上也不能取得。現在，你方代表又企圖以片面中斷會議的舉動來激動我們。我們在此，必須指出，雙方對等的停戰談判，祗有經過說理和協商，方能達到公平合理的協議，而拒絕說理，拒絕協商，甚至拒絕開會，中途退席，幷不表示別的，而祗是表示對於事實和眞理的畏懼。
   如果你方意欲藉此破裂談判，而你方就應公開宣布，承當責任。如果你方因有不可告人的隱衷而欲故意造成遠東局勢的緊張，則所得結果必將引起全世界愛好和平人民的憤懣和責難。
   由於我方的一貫努力，停戰談判得以繼續至今。現在，我們仍然認爲，使朝鮮停戰談判剩下的唯一問題能够迅速得到公平合理的解决，會議的正常進行是絕對必要的。你方如尙有對於停戰談判的誠意，你就應該命令你方代表，按正常程序前來板門店開會，以履行你方作爲停戰談判的一方而對於世界人民所負的嚴重責任。朝鮮人民軍最高司令官金日成中國人民志願軍司令員彭德懷一九五二年六月九日