飛機越過了蒙古沙漠，在雲端，面對着染上了碧綠的春色的中國平原，看見種好莊稼的田野沿着一條一條藍色的河流展開。我彷彿忽然又看見了遙遠的祖國，現在那兒的田野也正在欣欣向榮。雖然兩國的風俗、語言、文化是極不相同的，但是這個印象，經過了幾個星期的時光，在我心裏是更加深了。這並不只是由於在這銀灰色的天空底下展開的景色，跟意大利波河平原的景色有些相似；不只是由於中國人民的頑强的勞動，樂觀的氣質，人情味的禮貌，跟意大利人民的性格有些相似；也不只是由於那兄弟般的友愛曾經圍繞過我，使我隨時都覺得好像是舒舒服服地住在自己家裏一般；而是還有一個更重要的原因，那就是：在中國，我覺得我們大家所共同期望的、共同爭取的那自由人類的共同的祖國正在擴大，並且形態越來越分明了。就如同是從帝國主義的驚濤駭浪的海洋或是死水當中，湧現了勞動與和平文化的大洲；如同是把那些對貧困和壓迫做鬥爭的人民所居住的，目前還是分散的島嶼合攏成一個世界了。
   參觀那籠罩在悲劇性的寂靜當中的故宮的時候，我似乎看見使一個偉大民族的生活癱瘓了幾百年光景的外力壓迫都集中表現在這兒了。我對於這一國人民如何對抗這種壓迫，心裏更加感到驚奇。成千成萬被壓迫被剝削人民的耐心、天才和勞動，全都在創造這一種極端精巧的文明之中表現出來。從藝術到文學，從語言到風俗習慣，人民都創造了不可想像的精美完善的形式。過去，在舊的統治階級的壓迫以外，又添了一層比它還嚴重得多的帝國主義的壓迫。帝國主義者並沒有把所謂西方文明的什麽好處交給□們，倒是想盡方法來剝奪他們的傳統，剝奪他們的勞動成果；想把他們做爲它統治世界、剝削世界的一種工具。
   中國人民在共產黨和偉大領袖毛澤東主席英明正確的領導下，粉碎了這雙重的壓迫。偉大的解放戰爭，使中國獲得了獨立；把帝國主義的勢力和陰謀，連賣國賊一起，從中國的土地上趕了出去。當這一帝國主義企圖再出現在鴨綠江邊的時候，中國最親愛的兒女——中國人民志願軍就趕跑了它。
   中國所獲得的並不只是獨立；她還獲得了幾千年來所沒有過的眞正的團結，意志上和共同勞動上的團結。被奴役分化了的各族人民，在新中國的大家庭中團結起來了。在新的共同的文明裏，各族人民正在表現他們自己潛在的偉大的創造力。
   你們就這樣取得了對帝國主義鬥爭的勝利。同時，你們在對封建主義和國內其他壓迫人民的殘餘勢力的鬥爭當中，也取得了勝利。我們參觀的高碑店村，它證實了土地改革是以怎樣公正的態度，又以怎樣的集體主義精神來實現的；沒有使用過任何不必要的暴力；任何生產力都沒有減低和萎縮，反而更加發展，更加豐富了。從奴役下解放了的土地，就這樣以貢獻更好更多的生產做了報答。她現在像一個好母親似的，餵養着她的兒女們。
   同時，你們也進行了一個偉大的道德改革。以通過批評促進覺悟的這種人道方式來進行的「三反」「五反」運動，是爲了使全國人民擺脫由奴役制度產生而且曾經被用來鞏固奴役制度的種種弊病；是爲了使全國人民完全掌握自己的力量，並在他們心裏喚起和加强鮮明的生動的國家觀念，從而開始偉大的建設。
   到現在爲止，我已經觀賞過新中國人民在各方面的創造：從繪畫起一直到文學、戲劇、電影和學術。我還看見一切人民和靑年，全都喜氣洋洋。這個事實，是中國革命和建設工作的勝利的明證。這種喜氣，是充沛的生命力，是對將來的信心，是兄弟般的熱愛；這□喜氣，好像是帶着香氣的春風，這些天它一直包圍着我們，深入到我們每個人的心裏。
   我要把我對於這種喜氣洋洋的記憶帶回去，我要把它講給離這兒很遠的我的祖國的同志們聽。中國朋友們！我要把你們的苦難，你們的鬥爭，你們的勝利，你們强烈而又寧靜的幸福，告訴那些被苦工累壞了的、受着失業威脅的工大；吿訴那些被，把收成搶走，爲了種幾公尺的田地而鬥爭農民；吿訴那些畢了業不知道明天怎麽樣的知識分子；吿訴那些曾經爲自由戰鬥過，現在却看到美帝國主義在自己祖國土地上紮了營盤□游擊隊戰士；告訴那些要求和平的婦女們；訴那些布望建設一個正義幸福的新世界的靑年們；告訴一切正在希望、正在鬥爭的人們。我相信他們都會感到對於共同的戰鬥更有把握，而更加堅強。因爲，他們知道有你們作他們的同志和弟兄了。他們都要和你們緊密地團結起來。因爲，你們的鬥爭就是我們的鬥爭，你們的勝利也就是我們的勝利。和平，將要是得救的各國人民的共同獎品。（題目是編者加上的，譯文個別地方也作了修改。）