（本報訊）解放日報訊：八天來，華東區城鄉物資交流大會的交易額日達千億元，由於國營企業和合作社積極帶頭，貫徹公私兼顧政策，私營企業代表參加交流的信心大大提高。
   私營企業代表積極參加交流，在第二期業務交易中日益顯著。六月三日的成交總額與大會進行交易的第一天相較，私營購入的比重已由百分之一一·六八，增至三〇·三四；銷出也由百分之三·六，激增至一七·八一。
   這一進展，主要是由於大會堅定不移地執行了公私兼顧的政策，在各方面領導並照顧了私營經濟的結果。例如在業務交易中，大會爲了鼓勵私商經營，對若干行銷與暢銷的商品，國營經濟協助私營先行購進。如上海市土產公司幫助上海水果地貨業購進暢銷—梨子期貨計七萬五千担，自己購進僅二萬五千担。華東合作總社爲解决天津百貨業及上海草蓆業的貨源與資金困難，曾以現貨期款方式，供應該業寧蓆八萬六千條。一般滯銷貨物，均讓私營先行出售，南京公營度量衡廠因上海度量衡業積壓台抨現貨過多，即停售現貨，使該業很快完成第一次交流計劃，並再度擴大了交流量。尤其在工業品部，國營企業連日調出大宗名牌商品，帶動了私營廠商的滯銷商品。如肥皂、牙膏、墨水、電池、電筒、絞鏈等都是這樣打開銷路的。對大宗訂貨，大會根據公私兼顧的政策予以處理；日前東北訂購皮鞋十萬雙，約値百億元，大會當即决定公私共同承製，上海製鞋業雖未參加大會交流業務，但也在事先得到通知，到會參加簽約，解决了他們目前的暫時困難。
   通過生動的具體事例敎育，各地私營企業的代表逐漸提高認識。他們原先對交流信心不高，有觀望敷衍心理，有的代表甚至連購銷計劃也沒有。最近都連夜拍電報、打長途電話與當地聯系，補送購銷計劃，或催派代表來滬。各地參加大會交易的人員增加極速，上海代表團由起初的八百人增至目前的一千三百餘人；南京代表團在五月卅日及六月四日新到兩批代表計六十一人。
   與私營企業代表積極參加交流同時，各地要求參加交流的商品也越來越多。如工業品原先陳列樣品僅五千四百種，現增至八千五百種；不僅種類增多，連數量也大大增加。竹壳熱水瓶原計劃交流量僅八千打，現擴大至三萬打。內衣織造業有十幾家廠商起初對交流無信心，不登記參加，現見滯銷貨有了買主，都立即改變觀望態度，爭取參加交流業務。
   私營企業代表積極參加交流的另一面，也是主要的一面：是認識到大會「有買有賣，互助互利；實事求是，積極交流」的精神，從單純的買賣觀點提高到為生產服務的觀點，開始發揚新的經營作風。因此交易中細節問題的爭執減少，祗要一方要買，一方要賣，一般都能獲得成交。祗賣不買，或是祗買名牌貨、不買滯銷貨的偏向正開始得到糾正。大部分私營企業代表都幾次的修正購銷計劃。上海藥材業原計劃以卅億元購貨，經幾度修改擴大，增至百餘億，爲去年交流額的五至六倍；該業在已購進的藥材中有百分之六十是冷背貨，如內蒙古的赤芍、平原的生地與山東的蟾酥，代表張善章說：「我們這樣做，是爲了幫助外地滯銷藥材打開銷路；這樣的購進也决非盲目，因爲去年土產交流會後，我業業務增加三、四成，我們相信今年會有更大的收穫。」
   在這樣的認識基礎上，私營企業代表的經營態度現正由有買有賣繼續向多買多賣前進一步。許多滯銷商品如綢緞呢絨、油漆、水產、雜貨等已開始有人問津，就開交易。與此同時，人民銀行又多方扶植，減低押匯利息，放寬限期，准許押匯到期改做質押貸款等，以鼓勵私營企業放手交易。因而，大會成交筆數日來正迅速上升，與交易第一天相較，六月四日已增加四倍之多。
   現因交易業務的迅速開展，開始打開了一般商品的呆銷局面，溝通了一度阻塞的城鄉關係，從而進一步鼓舞了私營企業的經營信心。大會所體現出來的人民政府的政策，是鼓勵並扶助私營企業的正常經營，事實已指明祗要正當經營，私營企業的前途是廣闊而光明的，因此，經過交流大會而克服困難或縮短「淡季」的行業如手帕、刀剪、牙刷、製鞋等業，現均紛紛準備或提前恢復正常生產，迎接行將到來的秋後旺銷季節。
   （新華社上海六日電）華東區城鄉物資交流大會自五月二十八日到六月三日的六天交易活動中，成交總値達六千七百六十七億元以上，超過去年第一次土產交流大會二十七天中所達到的成交數額。在成交物資中土產、特產品佔百分之七十·四七，工業品佔百分之二十九·五三，基本上貫徹「士產品爲主，工業品爲副，滯銷產品爲主，暢銷產品爲副」的業務方針。過去積壓已久的大批滯銷土產、特產品及部分工業品，由於國營經濟機關帶頭購買，都初步打開了銷路。如福建、浙江省的土糖，山東省的豆油、毛猪，外區如廣東、廣西省的松香，湖北省的黃絲等，都有了大量的成交。國營百貨公司山東省公司帶頭買進了上海私營工廠出品的鋼筆兩千多打，為呆滯的非名牌工業品打開了銷路。上海市許多私營日用百貨工廠積存多年的貨物大量銷售出去。城鄉物資交流的展開，對工、農業生產的進一步恢復和發展創造了有利的條件。上海市公私企業機關推銷了價值兩千〇四十億元積壓的各種工業品後，立即買進了價値三千二百三十七億元的來自農村的各種工業原料。山東省公私企業機關推銷了價値七百七十二億元的土產、特產品後，又買進了價值共達一千〇五十九億元的日用百貨和各種生產資料，供應農民需要。由於推銷了積壓的產品，過去因資金困難生意蕭條的行業也開始有了好轉。上海市刀剪業七百五十多家，今春能够維持正常經營的只有一家，其他都因產品積壓，無法生產，這次推銷了積壓貨物，現正計劃恢復生產。
   現大會各行業，正分別進行對各種商品的審核、分類工作，確定每類商品的品質、規格、價格，以便將暢銷貨和滯銷貨配搭起來，採用暢銷貨帶動滯銷貨的方式，組織大量交流。