（本報收音）中央人民電台廣播北京一日消息：爲了促進中日人民之間的貿易，中國國際貿易促進委員會主席南漢宸和日本出席國際經濟會議代表高良富、中日貿易促進會代表帆足計、中日貿易促進議員聯盟理事長宮腰喜助，經過雙方商討以後，在平等互利的基礎上簽訂了中日貿易協議，協議規定：在今年年底以前雙方購入和輸出的金額各爲三千萬英鎊，貿易是在以貨易貨的基礎上進行。執行這個協議的具體合同，將要由中國國際貿易促進委員會和日本民間的正式工商業代表談判簽訂。簽字儀式今天上午十一點在中國首都北京舉行。參加中日貿易協議簽字儀式的有：中國國際貿易促進委員會委員兼祕書長冀朝鼎，委員馬寅初、章乃器、薛暮橋、周榮鑫、陳維稷、孟用濳、劉子久、陳翰笙，中國進出口貿易公司副經理倪蔚庭。參加簽字儀式的來賓有：亞洲曁太平洋區域和平會議發起人張奚若、中國人民保衛世界和平委員會委員沈鈞儒、邵力子、章伯鈞、許德珩、梅汝璈等。
   簽字以後、南漢宸和高良富、帆足計、宮腰喜助先後發表談話。
   南漢宸發表談話說：中日兩國在經濟上過去有着極爲密切的關係，恢復與發展兩國間的正常貿易對於兩國人民均屬有利，特別是對於戰後日本人民的經濟恢復與發展更有重大意義。
   中日兩國人民間貿易前途是十分寬闊的，新中國工農業生產的迅速恢復與發展，使可供輸出的農產品、畜產品、礦產品、其他出產和特種產品等大量增加，同時由於我國人民購買力的提高、國內市場的擴大和大規模的經濟建設，更可以大量地吸收外國的工業機器、材料、原料、半製品和工業品的輸入。這次所簽訂的協議，僅僅是雨國人民間貿易關係恢復的開始。在雙方努力完成這個協議之後，我們相信兩國間的貿易完全可能繼續擴大，並有助於中日兩國人民新的和平友好關係的建立。為了執行這個協議，我們歡迎日本私人工商業代表前來北京簽訂具體合同，以推進中日貿易更進一步的發展。
   高良富發表談話說：日本軍閥曾經長期侵略中國，當此對戰禍記憶猶新的時候，他們不但不抵償其應有的罪惡，不幸反而使戰敗後的日本人民對和平的熱望落空，而被暗雲遮蔽了。加以由於世界軍備的擴大，更使日本和平產業破產，以致輸出困難，引起失業人數的增加，使四個狹小島嶼上的八千四百萬人口的生活陷於苦難的狀態，如果這樣下去，日本祗有完全變成沒有經濟獨立的前途。它將使日本人民捲入他們所最嫌惡的戰爭裏面，走向愚蠢的自殺道路。國際經濟會議的領導者，中國國際貿易促進委員會主席南漢宸先生，出於對隣邦的友情，因而號召日本實業家熱心的推動中日貿易。我們三人在歐洲旅行途中，被邀請從莫斯科來到北京，十餘天來得到中國進出口公司專家的協助而終於簽訂了這個協議。對新中國人民不計較過去的怨恨並且幫助日本人民提高生活的溫厚友情，日本的工人團體和工商業人士都將欣然地决心製造有信用的商品。
   帆足計代表他自己和宮腰喜助發表談話說：中國人民和日本人民，無論在地理上、歷史上以及文化上都有不可分割的關係。我們日本國民願意徹底反省和痛改過去軍閥對中國所犯的罪惡，站在嚴肅反省的基礎上，憎惡戰爭，要求和平，向新生的道路前進。日本國民的這種誠意往往被陰雲遮蔽，這種現狀，實在是很遺憾的。這次南漢宸先生和我們之間所締結的貿易協議是以私人資格締結的，它不是政府的議約，然而正因爲它是民間性質的，所以它象徵着兩國人民最親睦於和平的願望，因此是强而有力的。
   簽字儀式完畢以後，由中國國際貿易促進委員會舉行茶會，招待高良富、帆足計、宮腰喜助和來賓。