當我在北朝鮮投細菌彈的時候，和我住在同一房間的還有另外四個人，就是傑克·拉蓀（中尉領航員），史密德（中尉駕駛員），凱尼斯·L·伊納克（中尉領航員），及另外一個中尉領航員，他是一個蘇格蘭人，他的名字我記不起來了，我想伊納克一定記得他的名字。我在一月四號，就是我執行第一次任務之後第二天，我和上述所有的人談過我曾經投過細菌彈。我先和拉蓀談起這件事，看看他對這事情的感覺如何。我告訴他我曾聽過一次特別的命令傳達，傳令官的樣子好像這全部事情都是那樣祕密，我告訴他飛機有警衛守着，機翼下的炸彈沒有信管，我提醒他我們曾聽過細菌戰爭課，在我沒有告訴他我確信這是細菌彈之前，他就說道：「細菌彈」。他也確信這是細菌彈。他認爲，不論我們贊成細菌戰與否，那都沒有什麽不同。假如你被命令去做這種事，你就不能拒絕。我們吃了晚飯後回來時，和伊納克談起我的投細菌彈的任務，他問我：「這些彈的樣子甚麽樣？」「這些彈在那裏（他的意思是這些彈裝在機翼上還是彈艙裏）？」「爲什麽他們選上了你？」我回答了他的問題，但是我不知道他們爲什麽選上了我。這個問題在第二天得到了答案，因爲第二天拉蓀告訴我們他在前一天晚上接到一次特殊任務（他們不是只挑選特殊的人去投細菌彈，任何人都可能被給予特殊□投細菌彈任務）。拉蓀的任務是在一月四號晚上，他說，傳令官吩咐他和駕駛員把他們機翼下的炸彈（四個細菌彈）投在平壤東南，就在我前一個晚上投彈的地方一帶（平壤之南五哩，公路橋之東三哩）。一月六號伊納克接到一個特殊任務到平壤東南去投細菌彈，他的飛機也有警衛看守，他也和我及拉蓀一樣聽過一次特別的命令傳達。伊納克曾有過第二次特殊任務（投細菌彈），我想那是在一月十一號，投在某一大城市不是平壤——我想是沙里院或軍隅里。我不能肯定他每次帶了多少個細蘭彈，但是我確信他兩次任務共帶六個細蘭彈。史密德在一月七號接到一次特殊任務帶四個細菌彈投在軍隅里東北，他把這些彈投在車隅里附近，我相信他投彈的地方就是我在一月十一號投細菌彈的地方——軍隅里之北三哩，鐵路之東五哩。我們和那個領航員（就是那個蘇格蘭人，他的名字我記不起來了）談過我們的特殊任務，但是我不記得他曾提起過他自己有過特殊任務（投細菌彈）。我不能十分肯定，但我想他在一月份以前或上一月初已完成了五十五次任務。達費是一個領航員（弗雷雪斯·X·達費，上尉）住在我們那座屋子的背面房間裏。一月六號他告訴我們在前一天晚上他有一次特殊任務，帶細菌彈到平壤東南去（我不能十分肯定他帶了幾個，也不能肯定他是否說過他帶了多少，但我想是四個細菌彈）。他談的時候好像我們對細菌戰已在進行這件事還一點不知道似的。當我和拉蓀把他聽到什麽樣的命令傳達描述一番，並告訴他我們自己已接受過特殊任務（投細菌彈任務）時，他吃了一驚。我們談了一會兒細菌戰，談到細南戰看來是如何可怖。我們懷疑細菌戰爭是否也和其他種類的戰爭手段一樣，用了一陣之後就不是那樣可怖了。我們懷疑下一步原子戰是否會被利用，我們希望不會。我們一致認爲負責下令發動細菌戰的人這樣做一定有他的充分理由。在同一座屋子裏另外還有三個人——一個上尉（駕駛員，當史丹來的飛機被擊□時，他是同機的駕駛員），一個少校駕駛員，這個人史密德很熟悉，（這兩個人那時都還沒有開始飛行任務）。另外還有一個中尉領航員，他在細菌戰開始之前已完成了五十五次任務。這幾個人的名字我都記不得了。
   只在我們接受投細菌彈的任務時，我們的飛機才有警衛。平常的任□□從來不用衛兵的。我確信這些衛兵□屬於基地空軍警察中隊的，他們是士兵，我不認識他們，所以我不能十分肯定是屬於基地空軍警察中隊的。
   約翰·奎恩（簽名）
   一九五二、五、二。
   （新華社北京二十九日電）