（新華社開城二十一日電）二十日朝鮮停戰談判代表國大會上，我方首席代表南日將軍指出：對方所謂「自願遣返」、所謂「甄別」的直接違反國際公法和日內瓦公約的荒謬主張，已在不容否認的事實面前徹底破產而無可挽救。對方公然歪曲我方釋放與遣返全部戰俘使他們得以回家過和平生活的一貫主張，誣稱我方曾「默認」對方的甄別，將祗是說明了對方在絕望之中所採取的惡劣手段已經低落到如何卑鄙的程度。對方無從否認對我方被俘人員使用暴力，强迫進行甄別，以圖扣留我方被俘人員充當砲灰的事實。對方一切威脅與暴行不能動搖我方被俘人員歸返家園過和平生活的堅决意志。對方必須對於對我方被俘人員所採取的每一罪惡非法行動負完全的絕對的責任。南日將軍兩次發言如下：
   『不可動搖的事實是我方被俘人員寧死不屈於你方企圖扣留他們充當你方砲灰的陰謀。不可動搖的事實是你方戰俘營長官向全世界的公開招供徹底地埋葬了所謂我方被俘人員拒絕遣返的神話。我方被俘人員不顧你方一切的威脅與暴力，對你方強迫進行的甄別活動，掀起了英勇正義的反抗。你方戰俘營長官不得不向全世界人民招供你方對我方被俘人員的非人道待遇和屠殺暴行，强迫進行甄別，強迫進行重新武裝的罪惡非法行爲。你們還有什麽資格提出所謂「自願遣返」的原則？你們還有什麽資格提出所謂甄別？敵對行爲終止後，雙方釋放並遣返其所收容的全部戰俘是解决戰俘問題的唯一合理原則，所謂「自願遣返」的主張，本身就違反了一切國際公法和日內瓦公約的明確規定，違反了戰俘回家過和平生活的天然願望。爲了防止收容戰俘的一方以「自願遣返」之名，扣留其所收容的戰俘，日內瓦公約更明確規定戰俘本人不得宣佈放棄其遣返的權利，因而也不容許有任何甄別的活動。我方在戰俘問題上的一貫主張和使雙方戰俘得以回家過和平生活的解决方案，是完全符合於國際公法和日内瓦公約的規定，符合於雙方戰俘的利益和要求的。我方一貫堅决反對並將繼續堅决反對所謂「自願遣返」的原則，以及由此而來的一切形式下的甄別活動。我方一貫反對並將繼續堅决反對任何企圖扣留我方被俘人員充當你方砲灰的無理主張。當你方所謂「自願遣返」和所謂「甄別」已在不可動搖的事實面前宣告徹底破產後，你們却仍然絕望地企圖挽回你方的無理主張，誣稱我方四月六日的戰俘政策聲明默認了你方的甄別活動。正好相反，我方戰俘政策聲明充分地證明了我方堅决反對所謂「自願遣返」和所謂「甄別」的一貫立場，指出了你方必須對於一切爲了扣留我方被俘人員所進行的非法行為負全部的責任。我方四月六日的戰俘政策聲明明確指出「朝鮮人民軍和中國人民志願軍一向主張在積極的敵對行為停止後，交戰雙方應迅速釋放並遣返各自收容的全部戰俘。這種合理主張絕不因我方被俘人員在拘留期間，曾有一部分人在臂上刺字，或寫下某種文件，或作其他類似的行為而有改變。我們深知這些行爲絕非出於他們的自願，不應由他們負責」。我方的聲明中有那一點不是根本反對你方的甄別活動的？你方這種公然歪曲事實的拙劣手段祗是以說明你方爲了挽救業已徹底破產的所謂「自願遣返」的荒謬主張已經墮落到如何卑劣的地步，任何曲解和誣衊，都不能歪曲我方堅决反對所謂「自願遣返」和所謂「甄別」的一貫立場。事實上祗有你方却在這一會議上不斷地進行着出爾反爾、自食其言的可恥行爲。你方在第四項議程的祕密會議中一再聲稱：願在我方三月二十一日提案的輪廓內解决問題。但你方却推翻了你方自己的明確表示，堅持你方扣留我方被俘人員的片面無理主張，拒絕在合理的基礎上協商解决唯一阻礙着朝鮮停戰的戰俘問題。不管你方採取什麽野蠻的辦法，我方被俘人員反抗你方强迫甄別與强迫扣留，向全世界發出的正義呼聲，是不容抹煞的。不管你方採取什麽可恥的手段，你方戰俘營長官公開向全世界承認你方罪惡非法行爲的招供是不能收回的。你方所謂「自願遣返」的荒謬主張已徹底破產，無可挽救。為了會議的進展，你方必須撤消你方企圖扣留我方被俘人員充當你方砲灰的主張，接受我方使全體戰俘得以回家過和平生活的五月二日的方案，做解决戰俘問題的唯一合理基礎。』
   『如我所曾經多次指出過的，任何你方對於我方被俘人員的所謂甄別都是以扣留我方被俘人員爲目的，剝奪戰俘遣返權利，違反日內瓦公約和一切國際戰爭法規的行爲。我方已經一貫地加以駁斥和反對，並且還要繼續駁斥，繼續反對。任何你方所提的所謂重新甄別都是爲了扣留我方人員，而任何扣留我方被俘人員的辦法都是不能容許的。只有你方放棄你方的所謂甄別或重新甄別的幻想，停止剝奪戰俘遣返的權利，戰俘問題的解决才有可能。一切事實證明你方對我方被俘人員使用暴力強迫進行甄別，企圖扣留我方被俘人員充當你方砲灰。我方的被俘人員爲了反對强迫甄別，爲了拒絕充當你們的砲灰，曾冒着被集體屠殺的危險，正義地要求「立即停止强迫甄別……重新武裝或永久地不合法地被奴役」。即連你方前任戰俘營長官也不得不公開保證不再「進行強迫甄別成任何重新武裝的行動」。這難道不是你們進行了强迫甄別的明證嗎？我方被俘人員正義地要求你方「立即終止野蠻行爲、侮辱、酷刑、拷問、强迫寫血書、威脅、禁閉、集體屠殺」等等徹底違反日内瓦公約，違反人類行爲最低標準的罪惡行爲。你方前任戰俘營長官更明確聲明「我承認曾有許多戰俘被聯合國軍隊打死或擊傷，我保證將來將有合乎人道的待遇。我本人將對將來的任何暴行負責」。這難道不是說明你方爲了甄別，不能不憑藉暴行欠下了無數的血債嗎？這些鐵一般的事實已被永遠記載爲人類歷史上最醜惡的一頁，决不是你們可能抹殺的。你方不敢面對這種無從否認的事實，你方不能回答我所提出的質問，但你方却悍然聲稱你方在帳篷以外已有所答覆。什麽是你方在帳篷外的答覆！在當時你方戰俘營長官提出保證後的數日之內，你方司令官就公然撕毁這種對戰俘待遇的起碼條件的保證，明白表示你方將繼續使用暴力，繼續强迫進行甄別，繼續强迫進行重新武裝，繼續企圖扣留我方被俘人員充當你方砲灰。你方現任戰俘營長官更將你方對於我方被俘人員的非人道待遇稱之爲「過於寬大」，叫囂「要使戰俘認識到我們是□硬的」。你方調派大量兵力、大批坦克到你方戰俘營的所在地進一步鎭壓我方被俘人員的正義抗爭。這就是你方在這一帳篷外的答覆，但你方必須對你方在這一帳篷外對我方被俘人員的每一行動負完全的絕對的責任。你方在這一帳篷之內的每一欺騙的論點和謊言已爲這一帳篷之外的全世界人民所共曉的事實所徹底粉碎。你們還有什麽資格在這裏提出「基本人權」和「個人尊嚴」？你們還有什麽資格在這裏繼續提出所謂「自願遣返」的原則？你們還有什麽資格在這裏繼續提出所謂「甄別」？你們更有什麽資格在這裏提出所謂「共同公開重行甄別」？爲了會議的進展，你方必須徹底放棄你方企圖扣留我方被俘人員的片面無理主張。』