（新華社開城二十日電）美國通訊社所透露出來的關於美方馬山戰俘營的消息，進一步暴露了美方的「自願遣返」騙局的醜惡眞相。
   美方爲了便於强行扣留我方大批被俘人員，曾於四月底在朝鮮大陸上的釜山、馬山等地附近設置了新的戰俘營，將原來被扣留在巨濟島上的我方被俘人員加以分散和隔離。當時美國侵略軍發言人希克曼曾經無恥地宣稱：「那些要求被遣返的人們都被放在南朝鮮海岸外的巨濟島上的俘虜營中，那些說他們不願被送回的人們則被送到大陸上的俘虜營裏。」（美國新聞處汶山四月二十五日電）但是不到一個月，希克曼的鬼話立刻就被揭穿了。據合衆社巨濟島十六日電透露：馬山戰俘營的一個美國軍官說：「共產黨俘虜的下一次暴動可能在拘留已經表示不願遣返的俘虜的某一新戰俘營中發生。」
   由於害怕馬山戰俘營的眞相洩露出來，美軍第八軍軍長范佛里特已經下令禁止記者訪問包括馬山戰俘營在內的朝鮮大陸上的戰俘營。侵朝軍總司令克拉克並且揚言：如果大陸上的馬山的戰俘營「發生騷動」，就要調用最近被調到巨濟島上去的美國第一八七空運步兵團前去鎭壓。曾經「表示不願遣返」的我方被俘人員現在居然要「暴動」，這就完全證明了美國侵略者的所謂我方被俘人員「表示不願遣返」，完全是一個無恥的謊言。
   美方設在大陸上的這些戰俘營，是完全由蔣介石、李承晚匪幫的特務分子控制的。曾經訪問過釜山附近某戰俘營的美聯社記者十六日的報道完全證明了這一點。這個記者訪問了該戰俘營的負責人傑姆斯。傑姆斯供認，俘虜營是由所謂「反共青年團」幫助他維持「秩序」的。但是即使在美、蔣、李匪幫的這樣嚴密控制之下，我方被俘人員仍然進行着堅决的鬥爭。傑姆斯也供認在「五一」節那天，特務分子們曾「加佈崗哨，以防亂事發生」。而美方自己所透露出來的關於馬山戰俘營的消息，更證明我方被俘人員要求遣返祖國的意志，絕對不是任何暴力與恐怖所能屈服的。
   現在，人們可以完全清楚：不僅是巨濟島上的我方被俘人員要求返回祖國，而且在南朝鮮大陸上戰俘營中的我方被俘人員，他們曾被美方强稱爲「不願遣返」的，同樣也反對美方迫害，要求遣返。美方的所謂「甄別結果」，不但已完全證明是非法的，而且已完全證明是揑造的。美國侵略者的殘酷迫害與血腥屠殺，决不能使馬山或其他戰俘營中的我方被俘人員屈服，而只是在全世界人民面前進一步暴露出美方所謂「自願遣返」的眞相，和滿口「人道主義」的殺人兇犯的猙獰面目而已。