（本報訊）杭市木行業及木板商業，爲了響應政府發展生產的號召，在「五反」運動進入建設階段的基礎上，在職工們的鼓勵與幫助下，正紛紛把商業資金投向有利於國計民生的工業生產上去，以報答人民政府、工人階級對他們的寬大處理。
   杭市木行業原爲居於「山水」（山客與水客）坐抽高額佣金、帶有嚴重封建性與投機性的商業，在一九五一年上半年間更假借土產交流之名，組成十個聯營處及「木業聯誼會」，有組織、有計劃地向國家和人民猖狂進攻。自木材實施管理後，投機活動受到沉重的打擊，可是木業商人仍留戀於過去的經營方式和貪圖暴利，遲遲不願轉業生產，通過轟轟烈烈的「五反」運動後，使私商認識逐步提高，在政府檢查隊、市工商聯的指導與職工的督促之下，開始轉業生產。截至目前爲止，已經市人民政府工商局審查批准轉業者有木材第七、第十聯營處分別投資杭市原有之永新及之江塘瓷廠，木板業之廣大木板公司，呈准在杭創設全能的「廣大琺瑯廠」，木材第二聯營處呈准在北京設立「南方竹器廠」，以上各單位初步確定投撥流動資金共爲人民幣十二億三千六百萬元（其中包括賬外資金歸賬約一億五千萬元），刻正設法脫售存貨，爭取在最短期內投入生產；此外如木材第一、第三、第四、第五、第八聯營處及上海建申木行，正在計劃集體轉業染織布廠，預計投入流動資金爲十億元，各該資方一致表示：保證在淸繳五一年所得稅後將全部資金及賬外財產投入生產。現勞資雙方已組成生產小組，積極爭取在紅五月中完成建廠基礎，幷部份開工生產。
   在這次轉業生產中初步獲得的經驗是：首先必須解决思想問題，以正確、健康的思想來對待轉業，才有信心進行；第二、在摸索轉業方向時要多開動腦筋，多參觀工廠，可以增強信心，找出道路；第三、排隊考慮：要在原料、市場、技術、勞動力、資金及動力等問題上愼重考慮，一般以投資原有企業較爲便利。第四、解决勞動力的問題爲轉業中的重要關鍵，祗要方向適宜，勞動力是可以作適當解決的。這次由於勞資雙方共同研究、充份協商，職工同志均認爲由店員工人轉入產業工人是光榮的任務，因此愉快熱烈地討論計劃，决心要很快學會生產技術；木材第七聯營處資方負責人也表示說：「與工人階級在一起談轉業生產，就有了力量，有了勝利的保證。」
   （通訊員陳錦麟）