（新華社北京五日電）在四日北京紀念四大文化名人的大會上，意大利代表班菲，法國代表羅阿，意大利代表潘齊尼的講演摘要如下：
   班菲說：在我們今天所紀念的這四位偉人身上，我們還可能認識到引導人類在文化生活上走向積極和諧的那些主要的趨勢：首先是思想自由。第二是對於人類的需要，對於社會的種種矛盾，以及對於註定要戰勝與克服這種種矛盾的那些力量的認識，這樣便掌握了歷史，使之成爲那新興的全體人類的發展過程。
   如果我們今天很感動、很興奮地面對着這種光輝。在中國，由於你們的領袖們和你們的人民的英勇，比在別的地方更是一種偉大的文化復興的源泉。我們也要請求允許我們意大利人提到達·芬奇，如何在近代史的門坎上，首先把大自然的祕密面目揭露給藝術和科學，並且把在技術上制服自然力的方法指示給人們。一切近代文明的復興都發源於此，這種文明已被資產階級帝國主義所背棄，使之成爲壓迫人類的工具，但是無產階級今天為了人類的自由和幸福把它重新掌握起來了。
   意大利人民對實行壓迫和愚昧政策的帝國主義曾經作過而且還正在作着頑强的鬥爭。意大利人民自從馬可波羅到了你們的國土並且在這裏作幸福的客人那時候起，六個世紀以來，就知道重視和熱愛你們，現在還更加重視和熱愛你們，因爲你們是在以英勇的大無畏精神對共同敵人的滅絕人性的兇殘堅持着鬥爭。你們英勇的志願軍今天拯救了世界文明。以意大利工人、農民、前進知識分子、游擊隊以及全體民主人士的名義，我們給你們帶來了一個諾言：在自由、正義、和平的共同信念中作兄弟般的團結，中國人民及其偉大的領袖萬歲！全世界人民在勞動與文化中的和平團結萬歲！
   羅阿說：用法國作家協會的名義，用法國人民的名義，我要在這裏向諸位表達我的快樂，這次能够來到中國，並且知道中國幾百萬的讀者，把中國的過去偉大作家，譬如魯迅，和外國的過去偉大作家，譬如：雨果，果戈理，同樣地熱愛着。雨果是屬於世界人民的，我們在雨果作品中可以得到很多的意義深遠的教訓。今天我祗想舉出其中之一，可能就是一個最重要的教訓。
   一八六〇年，英法帝國主義的聯軍，刦掠了並且燒毀了圓明園。雨果提出抗議，他的結論說當時歐洲「各國政府往往是強盜，但是各國人民，决不至於如此」。雨果這樣敎給我們：忠於人民，忠於所有的人民，因此要起來反抗反動政府，反抗到底，也就是反抗剝削人民、屠殺人民的那些反動的統治階級。當英法帝國主義聯軍侵略中國的時候，他把那一次戰爭叫做「盜竊行爲」，他把當時主持戰爭的法國皇帝和英國女皇，都叫做「賊」。
   今天在這個時候，英勇的朝鮮人民，正和令人欽佩的中國人民志願軍並肩作戰，反抗美帝國主義的侵略；偉大的越南人民，正在精神抖擻地反抗法國殖民者的侵略。法國人民所聽到的聲音，是雨果的聲音，而不是帝國主義者的聲音。全法國的牆上，寫滿了亨利·馬丁這一個名字，他是一個二十三歲的法國水兵，他已經成了法國人民的鬥爭意志的象徵。在法國，在中國，有千百萬年靑人，也跟亨利·馬丁一樣在雨果的作品中學習文學和思想。今天我不僅給諸位帶來了法國所有的共產黨黨員作家，和進步作家們的兄弟的敬禮，同時我也給諸位帶來了一位和平戰士，法國人民的優秀兒子亨利·馬丁的消息。
   羅阿最後說：雨果在七十五年前所說的話，繼續地在世界上發出洪鐘般的聲音，彷彿在給人類的公敵撞喪鐘。雨果說：「和平的第一個條件，是解放。」一九一七年十月，偉大的蘇聯人民解放了，一九四九年十月偉大的中國人民解放了。今天我面向雨果的坟墓，面向曾經在一八六九年某一次和平會議上說過：「我向未來的革命致敬」這一句話的偉大詩人的坟墓，我從北京對他說：「大師，你的希望正在實現中，今天在全世界愛好和平的各國首都裏，大家在慶祝你，在新中國，在北京，你也正在被我們慶祝。你的一生，你所受的痛苦，你的創作，全部都沒有白費。」
   潘齊尼說：意大利人民，特別是意大利的民主知識分子，今天很自豪，他們的代表們，能够很榮幸地、很快活地參加了這個紀念會。意大利科學工作者和意大利人民堅信今天在北京所舉行的隆重的紀念會，在文化、進步以及全世界人類幸福的歷史上，將是一個有偉大後果的根源。我們確實希望這次紀念四大偉人的會，是亞洲和歐洲各種人民文化合作的開始，而且這種在和平與自由的確定目標之下的合作，一定是豐饒持久的。
   我們並且快活地、滿懷信心地向中國人民致敬，中國人民抗日的力量由於今天終於擺脫了封建主義和各個帝國主義的壓迫而强大起来了，並且在一位如此開明英勇的領袖領導之下，已經進入了那些人民的行列之內，這些人民，就是在文化方面，也是應該負起領導全人類前進的使命的。