莫斯科「海燕」製鞋工廠的斯達漢諾夫工作者、斯大林獎金得獎人
   親愛的朋友們！我們竭誠地向你們慶賀全世界勞動者國際團結的節日——五一節。
   這個節日對於蘇中兩大國人民，也和對於和平、民主陣營的所有人民一樣，乃是一個和平創造勞動的節日。在這天，蘇聯人民本着業經確立起來的傳統，是要把自己勞動的總結作出來，是要把爲鞏固全世界和平而鬥爭的總結作出来。
   在這簡短的一封信裏，我們並想把自己的工作情况向你們敘述一下。我們兩人是在「海燕」工廠的不同車間內工作着。我們是各自不同的職業：瑪·列甫慶柯是剪裁車間的剪裁女工，格·穆哈諾夫是裁縫車間的縫合工。雖然我們的職業不同，但我們的興趣和目的却是一個——這就是擴大我們工廠的生產成就，使我們親愛的祖國成爲更加繁榮和富强的。
   爲了這個目的，在去年秋季，我們曾在工廠各集體面前提出了爲在每道工序上減低產品成本開始競賽的建議。
   用嚴格節省浪費的材料、燃料、勞動和機器折舊的方法來減低產品成本並依靠這個節省來給國家增加產量——這就是我們蘇聯普通工人們所提出的任務。響應我們倡議的工廠會計員勃·扎沃特斯卡婭，她曾□召全廠的會計員們把產品成本是由什麽組成的這一實際知識講給每一個工人聽，同時她並號召他們去幫助每個工人探求節省的具體方法。
   全廠工人們熱烈地響應了我們的創舉而廣泛地展開了爲在每道生產工序上減低成本的社會主義競賽。每一個競賽參加者都擁有自己的記名賬，在這上面記載了他在爲減低其所執行的工序上的成本而鬥爭的結果。
   在社會主義競賽的頭三個月內，工廠就已經得到節省一百五十多萬盧布，勞動生產率提高了百分之七，而成品生產計劃則已完成了百分之一〇六以上。這個運動引起了勞動生產率的提高和產品質量的改善，同時並引起了大批合理化建議的提出和在許多工序上技術的改善。
   我們的倡議很快就成爲全體蘇聯人民的財產。在國內成千上萬的工廠裏，蘇聯工人們已開始展開了爲在每道工序上減低成本而鬥爭。這曾給予國家節省了億萬的盧布。
   蘇聯政府和共產黨極端重視了我們的勞動倡議，在本年三月間，我們兩人和勃·扎沃特斯卡婭曾被褒賞了斯大林獎金。
   目下，我們兩人在不脫離生產的情况下，正在皮革——皮鞋技術專科學校裏學習。
   親愛的朋友們！我們也像所有的蘇聯人一樣，正以毫不鬆弛的注意力，來注視你們為親愛祖國的福利所做的和平創造勞動，和你們對英雄的朝鮮人民給予的兄弟般的援助。當我們得知進行侵略戰爭的美帝國主義者們在朝鮮和中國東北使用了罪惡的細菌武器時，我們的內心裏是充滿了無比的憤怒與激憤。我們和全地球千千萬萬的正直的勞動者一樣，要求立即停止這種曠古未聞的滔天罪行和嚴厲懲罰這些戰爭罪犯們。
   朋友們！我們確信，已經把自己的努力團結起來的全世界人民是定會把新的戰爭販子們的卑汚計劃予以撕破的。全世界各國工人們的團結、强大的蘇聯和日益强固的自由新中國的堅固而牢不可破的友誼就是對這點的保證。（原載四月二十三日工人日報）瑪·列甫慶柯格·穆哈諾夫