朝鮮人民訪華代表團華東分團代表林箕濟親愛的浙江省和杭州市的父母兄弟姐妹們，各機關首長，同志們，戰友們：
   我們朝鮮人民訪華代表團華東分團，在留浙兩個月的時間內，有效地完成了我們底工作，現在就要向你們告別了。在這兩個月內，中共浙江省委、浙江省人民政府、浙江軍區、浙江省抗美援朝分會等各機關的首長，以及我們所到的各專區、各市、縣機關的首長，給了我們親切的招待和工作上莫大的幫助，現在，我代表朝鮮人民訪華代表團華東分團全體同志，表示衷心的感謝，并致以崇高的敬禮。
   兩個月來，我們在浙江省一共作了一百二十九次報告，直接聽取報告的達四十二萬三千餘人，收聽廣播的達卅九萬四千八百餘人，我們每到一個地方，成千成萬的人民，都像親兄弟似的來歡迎我們，許多農村的農民兄弟們，不顧疲勞地從二三十里，七八十里路外的地方趕來歡迎我們，向我們獻花、唱歌、跳舞、高呼萬歲，並召開了盛大的歡迎會。我們停留在那裏，那裏的人民就派代表來慰問我們，送給我們慰勞信、慰問品、獎章和紀念章。特別是一些母親們和姊妹們，還把很貴重的金戒子、耳環也獻給我們。許多少年兒童隊員們，也把最光榮的紅領巾獻給我們，並且要我們把他們的慰問信、慰問品帶回朝鮮，帶給朝鮮人民軍和朝鮮的少年兒童。這一切動人的事實，給了我們莫大的鼓舞，使我們感到無比的興奮，幷給我們帶來了無窮的力量。舉幾個例子來說：金華東澤小學的少年兒童隊員董□龍小朋友，把他的紅領巾送給我們時，說：「我一直尊重我的紅領巾，不願意別人的手來碰一碰，但現在，我願意把我的紅領巾獻給朝鮮的少年兒童。」寧波市紡織廠的女工徐阿娥同志，聽了我們底報吿後，很受感動，我們臨走時，她從十里外趕來歡送，並且把一只最珍貴的一直保存着的金戒子獻給了我們，說：「請用這只金戒子換取子彈，消滅最兇惡的美國鬼子。」這些事例都很使我們感動。讓我們在這裏，代表朝鮮人民訪華代表團華東分團的全體同志，向浙江省和杭州市的全體父母兄弟姊妹們表示熱烈的感謝和最崇高的敬禮。
   我們代表團在浙江雖然只有短短的兩個月，但我們看到並學習了你們在偉大的毛澤東主席英明的領導下在浙江省黨、政、軍各位首長的領導下，爲了新中國的繁榮富强，進行各項國家建設的偉大成就，以及正在轟轟烈烈地展開的增產節約運動，「三反」「五反」運動的巨大成就與寳貴經驗。特別是浙江省的父母兄弟姊妹們在抗美援朝運動中的偉大成就與動人的事蹟，更使我們非常感動，我們從這裏得到了極大的敎育。浙江省的父母兄弟姊妹們在愛國捐獻運動中曾紛紛訂立愛國公約，發揮了高度的愛國主義精神與國際主義精神。工人、農民、婦女、少年兒童隊員、老大娘、老大爺，都切實地以實際行動來執行愛國公約。到去年年底爲止，浙江全省人民共捐獻了三千二百多億人民幣，超額完成了原定計劃的百分之七十以上，直接支援了朝鮮前綫。許多工廠的工人同志們，廣大的農民同志們，在「增加生產、支援前綫」的口號下，訂下了新的計劃，展開了轟轟烈烈的生產競賽運動。特別是工人同志們，過去在增產節約運動中，曾取得了很大的成就，如嘉興市絹紡廠的工人同志們，生產量比戰前提高了百分之三十，並且次貨出品從去年的百分之六·七〇降低到今年的百分之一·四四。民豐造紙廠的工人仇大寳同志，利用廢松香三千多斤，製成了品質很好的松香膠。靑年團員譚仁輔同志，創造了勞動組織的合理分工，從前需要二十四小時做好的工作，現在只要七小時就完成了，成爲增產運動中的先鋒，這樣的例子是說不完的。廣大的農民羣衆分得了土地以後，為了增加生產，響應毛主席「組織起來」的號召，已合理地使用勞動力，提高耕作效率，改進農業技術，並且戰勝了各種自然災害。一九五一年的產量，生產量普遍提高了一成至二成，個別的達到了五成、六成，甚至一倍以上。不僅這樣，農民在參軍運動中，也湧現了不少父母送兒子、妻子送丈夫、兄弟爭先參軍等動人的英雄事蹟。像新登縣只有七萬人口，報名參軍的就有一萬餘人，杭縣有三十六萬人口，報名參軍的就有七萬多人。許多靑年學生們，也同樣踴躍的參加了軍事幹校。醫務工作者，多次組織了醫療隊到朝鮮前綫去，進行救死扶傷的治療工作。汽車駕駛員中被批准的二百多位同志，也都到朝鮮前綫去，參加工作。從這些動人的英雄事蹟中，我們學習到中國人民底高度的愛國主義精神與國際主義精神，以及生產戰綫上的寶貴經驗。
   我們代表團到中國以後，無論在什麼地方，都可以看到。聽到關於抗美援朝的動人事蹟，從五、六歲的小孩子到七、八十歲的老大娘、老太爺，最愛唱的歌子，就是「雄糾糾，氣昂昂，跨過鴨綠江」。每一次，聽到這支歌子，就大大的鼓舞了我們勝利的信心，提高了我們戰鬥的意志。
   我們在這裏，再一次代表全體朝鮮人民，向在抗美援朝的運動中取得巨大成就的浙江省的父母兄弟姊妹們和各機關首長，表示誠懇的感謝，並致以最崇高的敬禮！
   我們深深地感到，浙江省全體人民和全中國的人民，在抗美援朝運動中所取得的偉大成績已直接支援了朝鮮前綫，並且提高了朝鮮人民爭取祖國解放戰爭徹底勝利的信心。親愛的浙江省的父母兄弟姊妹們，同志們，戰友們，你們曾經說過：「響應毛主席的號召，更有力地深入展開增產節約運動和三反、五反運動，繼續加强抗美援朝、爭取反侵略戰鬥中的最後勝利。」我們堅决地相信，你們在現有的基礎上，是一定能够獲得更大的勝利的。
   今天，為了戰勝全世界，全人類共同的敵人——美國侵略者，朝、中兩國人民更堅强地團結起来了，我們相信兄弟的中國人民神聖而偉大的抗美援朝運動，將繼續到我們祖國疆土上徹底乾淨消滅美國侵略軍爲止！
   親愛的父母兄弟姊妹們！同志們！戰友們！我們代表團全體同志回國以後，一定把浙江省各界人民在抗美援朝、增產節約運動中以及「三反」、「五反」鬥爭中，所取得的偉大的成就與動人的事蹟，一一傳達給正在繼續爲爭取祖國解放戰爭的最後勝利，向美國侵略者進行堅决鬥爭的朝鮮人民，以提高他們的鬥爭意志，鼓舞他們的勝利信心。我們將更堅固地團結在敬愛的領袖金日成將軍、朝鮮勞動黨和共和國政府的周圍，爲祖國的獨立與自由、爲遠東與世界的和平，作更大的貢獻，來報答對於我們這樣熱烈支援的浙江省各界人民及全中國：民。
   我們朝鮮人民和它的武裝力量人民軍、爲了保衛祖國的每一寸土地，爲了保衛世界和平，將與兄弟般的中國人民更進一步的團結在一起。
   親愛的父母兄弟們！姊妹們！同志們！戰友們！在朝鮮前綫遭到嚴重打擊的美國强盜，爲了妄想挽救它的失敗，竟無恥地勾結了朝、中兩國人民不共戴天之敵——日本細菌戰犯，公然違反國際公法，在今年一月下旬起，在朝鮮前後方，在中國的東北、山東靑島等地，大量撒佈細菌，它的這種滔天罪行，鐵證如山，是無論如何也抵賴不了的。全世界愛好和平人民已對此提出嚴正的抗議，美國侵略者如繼續進行這一絕滅人性的罪惡活動，必將自食其可恥的惡果。
   各位父母兄弟姊妹們！同志們！戰友們！我們朝鮮人民的鬥爭决不是孤立的，我們後面有五萬萬中國兄弟，還有以蘇聯爲首的世界愛好和平人民的全力支援。我們相信，具有悠久歷史傳統的朝、中兩國人民的友誼團結與戰鬥力量，今後更爲加强、壯大、鞏固，這一支力量，是任何侵略勢力所不能摧毁的。
   勝利屬於受到全世界人民的支持和聲援，爲維護正義而鬥爭，爲維護遠東與世界和平而鬥爭的朝、中兩國人民！
   各位父母兄弟姊妹們！同志們！戰友們！爲了戰勝人類共同的敵人美國侵略者，爲了保衛朝、中兩國人民的安全與世界和平，讓我們更親密的握手，高舉勝利的旗幟勇敢前進！
   最後，對浙江人民在我們代表團留浙工作期間所給予的熱烈招待與幫助，我們再次表示感謝，祝你們爲了新中國的富强與繁榮而轟轟烈烈的展開的增產節約運動、「三反」、「五反」運動獲得更多更大的勝利！並祝浙江省全體父母兄弟姊妹們，各機關首長身體健康！
   中國人民偉大的抗美援朝鬥爭勝利萬歲！
   朝、中兩國人民鋼鉄般的友誼團結萬歲！
   以蘇聯爲首的和平民主陣營勝利萬歲！
   偉大的中國共產黨萬歲！
   中國人民的偉大領袖、朝鮮人民最親近的援助者，偉大的毛澤東主席萬歲！
   朝鮮人民敬愛的領袖金日成將軍萬歲！
   全世界人民和平的旗幟和太陽斯大林大元帥萬歲！