保衛兒童，不使兒童們受到任何傷害！給兒童們以幸福的生活！
   任何一個正直的人都有這樣的要求；因爲對於每一個人來說，最親愛莫過於他的孩子了。
   可是在今天，兒童們正直接受到威脅，世界上好些地方都已遭到戰爭的浩刼；無數的母親們，在支離破碎的田園間，在一片瓦礫的街道上，為她們的小兒女傷心流淚。這應當使人類深深警惕了！這是對我們的警告，就是說，我們應當立即行動起來，不讓這些災難和痛苦落在兒童們的頭上。我們知道，保衛兒童，首先就是維護和平的問題。
   全世界的普通男女，目前所最需要的一件事情就是：他們要活到老，要撫育他們的小孩子們，要在和平環境中工作。他們堅决主張，必須消除人類的恐怖和創傷，不容許生命□財產的浪費，不容許殘害兒童的身體；但這些不幸的事，在這一世紀中却已經有過兩次了。人們可能有不同的宗敎信仰，可能有不同的政治主張；可能是工人、作家、機工技士，或者莊稼漢，但他們有一個共同的要求！—必須盡最大的努力制止戰爭，保衛兒童！
   廣泛的、包括各階層人士的各國代表團，正紛紛前往維也納。他們的行動正是這種熱烈感情的具體表現。他們響應了國際民主婦女聯合會的號召，前往參加在四月十二日至十六日舉行的一個歷史性的會議，目的是要把所有要求保衛兒童的人們動員起來。他們代表着好幾萬萬的人們來參加會議；這些人們認為和平與兒童的幸福是緊相結合的，認爲戰爭决不是不可避免，而是完全可以制止的。
   維也納會議關係非常重大。這在人類歷史上是保衛兒童的空前的國際性運動，是第一次以有組織的行動來解决數千年来母親們苦心焦慮的問題——深怕戰爭奪去她們的孩子的問題。
   解决的辦法首先就在於每家每戶的母親們都起來反對戰爭。當每一個母親認識到街坊裏、區裏、鄉裏、城市裏以及全國裏，都有一些母親們，都有同樣强烈的反對戰爭的要求時，她們的聲勢便壯大起來。一旦全世界的母親們都採取了一致的行動，不但要制止戰爭，而且還要制止備戰陰謀的時候，她們的威力便逐漸達到高潮了。這樣的一致行動是完全可能的，因爲我們是生活在一個科學昌明的時代，戰爭可以影響到每一個人，每一個地方；因此，力求避免這種災害的願望，也是普遍存在着的。維也納的會議，就表現了這個爭取和平的偉大願望，也就是解决問題的一個主要步驟。
   對於這種保衛兒童的强烈願望，也一定會有人公然抗拒甚至企圖阻撓的。他們將進行各種各樣的欺騙。但是他們的一舉一動都只足以暴露自己的醜態罷了。因爲我們的要求是簡單而合理的。每一個人，不擁護和平，就反對和平。因此，誰是朋友，誰是敵人，該跟誰團結，該向誰鬥爭，也就容易確定了。
   劃清這種界綫是重要的。甚至那些正在準備戰爭的人們也必須考慮人民對和平的渴望。這批人把他們的整個經濟轉入戰爭生產，驅使他們的人民陷於恐懼和混亂的瘋狂狀態，並用原子彈的恐怖來恐嚇兒童們；而這一切都是在和平的名義下進行的。在國際機構裏面，某些政府的代表們，胡□一些據說是覓致和平的綱領，但是墨跡未乾，他們却又匆匆忙忙跑去參加公開策劃戰爭的會議，或者調運他們的軍隊和裝備到層層密佈的新建的戰爭基地去了。對於這些人來說，他們的言和行是完全脫節的。但是，如果對於和平眞有誠意，就必須言行一致。
   這樣的人是終於要原形畢露的。他們必然會在羣衆中孤立，因爲羣眾不願意參加他們的卑鄙陰謀，而且要用一切方法來反對他們屠殺男人、婦女和兒童□計劃。
   也有這樣一些人，他們硬說全世界母親們有組織的行動沒有什麽作用。他們會說：旣然戰爭是無法避免的，既然戰爭是出於人類的「天性」，那末我們對於戰爭便是無能爲力的了。
   說這種話的人是容易受人欺騙的可憐蟲；他們受了發戰爭財的人的騙，受了製造磨擦的人的騙，受了專門訓練來破壞人民和平運動的人的騙。我們必須用事實來說服這些人。我們要向他們指出，憑藉我們億萬人民萬衆一心的奔走呼號，人類是能够永遠摒棄戰爭的。我們必須指出人類只有當他們與鄰居和平共處、彼此合作的時候，他們才最能發揮創造的力量，享受最幸福的生活。
   對於保護兒童的運動，還有另外一種反對的意見，那是從「博學的」或「哲學的」見地來發議論的。這類論調的代表人物，把馬爾薩斯從墳墓裏拉出來，企圖復活他的學說。他們硬說「戰爭對人類有益處，戰爭可以減少『過剩』的人口，讓出更多的呼吸空間，解决世界的缺糧問題」等等之類。
   這種理論本來是腐臭不堪的了。但是我們還必須予以駁斥，因為在西方國家裏面，仍舊有人相信它。最近出版的許多書籍還在販賣這種理論；有些非常受人「推崇」的學者們，在大學課堂裏，在公衆講壇上，在報紙上和無綫電廣播中，還滔滔不絕地鼓吹它。
   對於這批學者們和那些相信他們的謬論的人們，我們要說：先生們，請四下望望吧，你們怎麽沒有看見，人類使用他的雙手和頭腦，創造了多少東西啊！看看人類由於熱愛生命與和平，在世界歷史上獲得的偉大進展吧！看看人類如何戰勝自然、征服自然力，使它服從人類意志的情形吧！看看人類目前正在邁進的巨大步伐吧！如果你們看不見人類正因為熱愛生命而毅然接受一切的挑戰，解决了各種問題，奮力前進；如果你們看不見人類今天已擁有知識，憑藉知識我們可以爲每一個男人、婦女和兒童創造美滿的有文化的生活，那末你們無疑是瞎子了。
   我們確實知道：人類在地球上祇不過發掘了自然蘊藏的一點點，就維持了生活。地球上並不需要減少人口；相反，我們實在需要增加人口。絕沒有什麽「命運」或「必然性」支配找們，使我們的孩子們要遭受戰爭的殺戮！恰恰相反，我們要保護、撫育我們的孩子們，使我們能有更多的手和腦來進一步發展我們的文化。
   這些都是鐵一般的事實。單是在過去的兩年裏，我們在中國就已經毫無疑義地證明了這些事實。過去有很多「中國通」，硬說「人口過剩」是中國災禍的根源，從而轉移人門的注意，使人看不清楚中國人民之所以陷於悲慘的境遇是由於封建主義和帝國主義的重重壓迫；而這些「中國通」竟因而出了名。他們所津津樂道的是「中國長期的缺少糧食」。但是自從我們的人民共和國成立以來，我們就堵住了他們的嘴。我們已經生產了足够的糧食，以滿足我國人民的需要，而且還有了剩餘，可以輸出。然而，我們離開農業機械化還很遠，而且還有大塊大塊的土地沒有開墾呢！所以，事實證明：我們不但能够使現有的人口有吃有穿，而且我們能够工業化，能够供養更多的人民。
   這些所謂「中國通」認為「無法解决」的問題，其眞正原因和挽救的辦法，上述的事實不就是最好的說明嗎？我們的這個經驗，是別人有過而又適用於世界各國的，它說明了：如果一種制度只有陷人民於貧窮和死亡才能够「維持」的話，那末人民的答覆就是宣判它的死亡，而人民自己則永生的。
   對於那些宣傳腐朽思想和戰爭的哲學家們，我們已經說的很多了；他們要求母親們不要爲自己的孩子們流淚，他們認爲孩子們是「可以蹧蹋的」。其實，沒有哪一個孩子是可以蹧蹋的。沒有哪一個民族是可以蹧蹋的。任何一個種族和民族都有它自己的重大成就，這些成就推動了或正在推動人類的進步。而今天，各國人民為了共同的權利，終於開始團結起來，一致行動。難道我們還有任何理由悲觀嗎？我們是比過去更有理由樂觀了。人類沒有不可克服的困難。
   那末，對於我們的孩子們，主要威脅是在什麽地方呢？今天，我們最主要的鬥爭是要反對一小撮人的破壞的意圖；這一小撮人佔有工廠、銀行、大公司、礦山和作坊，而在戰爭中大發其財。這一小撮人也佔有他們自己國家的宣傳工具，利用這些工具來爲自己的利益服務。他們掌握了工業資源和一批代他們說話的傳聲筒。但是他們的權力只是虛有其表。如果人民爲了自己的利益而團結起來，這一小撮人的企業就要癱瘓了，他們的行政機構就不能繼續進行統治，他們的軍隊也就失掉了戰鬥的力量。只有當他們還能够欺騙人民的時候，他們才是有力量的，可是這種欺騙也日漸失掉了效力。他們並不是堵塞不住的不可抗拒的巨流，相反，人民才是浩浩蕩蕩的長江大河，而他們只不過是微不足道的一堆障礙物罷了。
   極大多數人們的願望和要求，是不能够撇開不管的。這些願望和要求，只是在人們各自孤立的時候，才不會發生作用，一旦人民團結起來，情形就大不相同了。我們爭取和平，保衛兒童的運動之所以成為世界上最强大的力量，其原因就在這裏。這個運動能够從那些準備作戰的人們手裏繳下槍砲和炸彈；這個運動能够把原子能運用到科學家們原先所理想的任務上去，幫助人類提高生活，而不是毁滅人類。
   「團結就是力量」。人人都知道這句老話，這句話在目前更爲適用。願意爲孩子們爭取和平與安全的人們，必須掌握、瞭解和運用這一點，把它作爲指針。我們必須採取一致行動。
   現在，國際民主婦女聯合會，給每一個愛好和平的人士和國家，提供了一個一致行動的最好機會。維也納的會議，會使全世界人民認識到保衛我們的兒童這一迫切需要和保衛兒童的辦法。參加這個運動並推動這個運動，是大家的責任；這應該成爲大家最可寳貴的事業。
   中國人民委託他們的代表團，向維也納會議熱烈致賀。我們希望國際民主婦女聯合會，在這一個爲人類服務的偉大事業中，獲得崇高的成就。我們相信，世界各處的兒童們，都應該得到自然所賦予的一切幸福，得到人力所能創造的一切利益。我們希望所有的兒童都能長大成人，身體上能得到充分的發育，精神上能接受全人類最寶貴的成果；希望他們充滿信心，對任何國家、個人和未來的一切都無所恐懼。我們要把他們從經濟危機中、從其他一切自然的和人爲的災難中，解放出來。
   我們把生命的旗織交給兒童們，由他們高高擧起，在人類進步的長途上，繼續邁進。我們衷心相信，如果給孩子們開一個頭，他們就會建設一個進步的社會和文化，使每一個人□生活得幸福愉快，而不損害其他任何人。我們衷心希望能給予每個兒童這樣一個機會。我們正在爲這個任務奮鬥，並且相信各國人民必將和我們共同奮鬥。中國人民要求和平並保衛和平，其原因就在這裏。
   （原載英文「中國建設」雜誌第二期）
   （轉載人民日報）