（新華社北京十六日電）據塔斯社東京十二日訊：日本「改造」雜誌刊載榮獲一九五一年「加強國際和平」斯大林國際獎金□大山郁夫敎授致蘇聯部長會議主席約·維。斯大林的公開信。大山郁夫對於授給他以斯大林國際和平獎金表示歡欣和感激，並表示了他要終身致力於和平事業的决心。
   大山郁夫寫道：我已經再度地考慮了授給我以斯大林國際和平獎金的問題；由於這個獎金不是授給任何別人，而是授給長久以來爲了參加人類建立全世界持久和平的偉大活動而一直在奮鬥的日本進步羣衆，因此，我雖然十分了解我個人貢獻微薄，可能受到批評，但是作為這些羣衆的一個代表，我懷着無限感激之情，接受這個獎金。
   大山郁夫迴溯了三十年來日本人民的反對帝國主義戰爭的運動，他說：反戰運動的戰鬥傳統已由戰後的羣衆運動繼承下來，日本人民最低限度在最近幾年內參加了當前各國愛好和平人民在世界和平理事會領導下展開的保衛和平運動，給壟斷資本陣營以壓力，以戰鬥精神恢復了往年反對帝國主義戰爭的鬥爭。
   我認爲，斯大林國際獎金之授予日本，意思就是說，日本反帝國主義的羣衆三十年來的頑强鬥爭，已獲得國際的承認。在這個意義上說，接受獎金是對羣衆有重大意義的事件，是日本解放運動史上應該大書特書的事。
   大山郁夫接着就斯大林給日本人民的新年賀電發表感想說：斯大林的賀電在日本人民羣衆當中引起了眞正廣泛的反響，乃是理所當然的。這個賀電活生生地表現了蘇聯人民對日本人民眞誠的友誼和同情，鼓舞了日本人民爭取民族獨立的鬥爭。而事情還不止於此。這個賀電深深感動了日本各階層的人，給全體日本人民——包括知識分子在內——指出了道路。日本人民以前從外國接到的賀電當中，從沒有一個表現得這麽透徹了解日本人民當前在社會、經濟和政治方面的基本問題。
   公開信又談到國際經濟會議說：日本人民中相當多的大多數都的確對即將於四月間在莫斯科舉行的國際經濟會議寄以厚望。我們深深的感謝會議也曾向日本發出請柬。同時，我們也眞誠地感到欣慰，知道蘇聯在勝利地完成了四個五年計劃以後，已經達到了這樣的發展水平，它能够與世界各國建立大規模的經濟合作——爲了和平而不是爲了戰爭的經濟合作。
   日益增多的日本人開始了解到，至少是從為了經濟獨立的觀點出發了解到，與整個亞洲大陸國家，特別是中國和蘇聯進行貿易，是有毫無疑問的重要性的，因此，他們也越來越對國際經濟會議感到興趣。
   公開信指出：斯大林國際獎金和斯大林給日本人民的賀電的直接影醫之一，便是獎金和賀電給日本人民灌輸了國際主義意識。
   現在正爲和平而鬥爭的日本人民相信：他們不再是一個孤立在世界上的力量了，他們已與世界各國億萬愛好和平的人民緊密地聯系起來，成了為着一個共同目標而奮鬥的世界和平戰綫的組成部分。日本人民認爲這是一個令人無限鼓舞的源泉。這在日本人民的解放鬥爭史上，是一個劃時代的事件。
   公開信進一步說：現在日本人民知道他們的敵人——大壟斷資本是在國際的規模上組織起來的。爲反對敵人而鬥爭的戰鬥性的羣衆和他們的朋友們，已經成爲一支在國際中規模上實行合作的力量，這一力量正在一天一天地壯大。現在他們從全世界工人組織以及許多其他民主組織爲了斯大林國際獎金和斯大林新年賀電而拍給他們的賀電中，更淸楚地認識到了這一點。這一事實使和平戰綫上的日本羣衆能够相信，他們勝利的日子就要到來了。因此，他們能够抱着一種前所未有的愉快心情來展開他們的鬥爭。
   公開信說：由於軍國主義和法西斯主義日益有復活的模樣，担負着許多由於「和約」條款而起的各種困難問題的日本進步羣衆，已開始以特別大的决心進行鬥爭。他們在這一方面的努力日益集中於反對重新武裝的鬥爭。
   據說，用於重新武裝的政府開支達兩千億日元。單單這一情况就已經不可避免地會使人民陷於可怕的貧困中，但情勢的嚴重還不止於此。各種各樣的殘酷的鎭壓性法律已經以維持社會秩序的立法措施爲藉口，提交國會批准，其目的是要鎭壓在這種情況下必然會發生而在將來必然會擴大的社會不安。就這樣，反對重新武裝的鬥爭已逐漸成爲各個階級和各個社會階層的最嚴重的問題之一。
   積極地、勇敢地領導鬥爭的進步羣衆，唾棄統治集團所謂「重新武裝是爲了保衛和平」的謊言。他們揭露了重新武裝是爲了準備戰爭。他們大聲疾呼：只有努力維護和平，而不是準備戰爭，才能求得和平。他們了解到，為了保證全世界的和平，所需要的是普遍裁減軍備，而不是重新武裝日本。他們也了解到一個簡單的眞理：每一個國家的普通人都本能地渴望和平。他們知道，不同的社會制度和政體能够和平共存；他們深信，國與國之間的衝突必須而且能够由有關國家舉行開誠佈公的談判加以解决。因此，他們衷心地擁護世界和平理事會提出的關於締結五大國和平公約的建議。他們相信，必須依照這一公式來解决懲辦戰爭鼓動者、禁止原子彈和其他大規模毁滅性武器、普遍裁減軍備、限制軍備等問題。但是，日本羣眾起來堅决進行反對重新武裝的鬥爭，還不僅僅是因爲他們顧念到這些基本原則，其原因還在於重新武裝正在進行這一更具體、更明顯的事實。這是由於他們了解到，目前的重新武裝日本的計劃，其針鋒所指完全是亞洲國家和人民。在目前的重新武裝過程中所正在建立的武裝部隊和一切軍事設備，是專門用於對付亞洲大陸各國和它們的人民的。正是因爲我們什麽事情都看得很清楚，我們才想到這件事就不寒而慄。今天，我們對朝鮮戰爭極為痛心，這個戰爭使整個朝鮮變成廢墟，並爲整個朝鮮人民帶來空前的災難；我們誠摯地希望停戰談判儘早成功，並願意盡一切力量使這個目標更快地達到。
   我們日本人民今天對鄰國人民毫無仇恨之心。除了悔恨我們過去對鄰國人民所犯的罪行外，我們對他們抱有非常深切的友誼。因此，對統治集團非法進行的重新武裝，日本人民的最適當的答覆就是堅決聲明：他們永不再走上屠殺亞洲人民的冒險道路。甚至現在，日本羣眾也已經日益堅决地相信這個思想。我們說這是一個誓言——防止亞洲的戰爭。尙在開始階段的反對征兵運動就是上述思想的表現。這個運動將會成爲而且必須成爲粉碎統治集團企圖通過重新武裝來實現的陰謀的最有效和最强大的武器之一。
   公開信强調說：不消說，單是日本人民——他們已宣誓不與任何亞洲國家作戰——是不能使防止亞洲戰爭的思想得以實現的。
   實現這個思想的必不可缺的條件，是由亞洲各國人民宣誓保證不相互殘殺，我們堅决相信亞洲各國人民終於會作出這個宣誓的，因爲我們親眼看到我們的時代的最動人的事實之一——亞洲人民自覺的團結在增長。當然，亞洲人民决不相互殘殺的諾言並不是說，他們團結起來只是爲了和世界其餘地區的人作戰。不是這樣，相反地，這是說：全體亞洲人民將和世界上一切愛好和平的民族密切合作，並從而向樹立全世界持久和平的目標前進。
   公開信最後說：我們感到無限驕傲無限快樂，因爲我們站在國際和平戰綫的側翼；但是，同時我們相信：如果我們不與鄰國建立友好關係，我們就沒有充分的資格談論樹立世界和平。在這種意義上說，我們認爲：爲了完成防止亞洲戰爭的任務而努力，是我們的迫切職責，我們將盡最大的努力進行我們反對重新武裝的鬥爭。
   日本的進步羣眾現在正在英勇地戰鬥着，在爲了達到樹立世界和平的目的道路上前進着。
   他們有充分决心盡有效的努力，來遵循許多過去在解放鬥爭中犧牲的人遺留下來的光輝的戰鬥傳統，來回答和我們友好合作以建立世界和平的億萬愛好和平的人民所表示的無限國際友誼。
   我還保證要與羣眾並肩前進，並終身致力於和平事業。