丁、其他地方：
   當調查團在信川時，其他地方的證人來此要求給予將證的機會。調查團只能答應少數幾個人的要求。在被詢問的證人中，有來自海州東江岸和延坪島的證人。
   在美軍佔領海州時，約有六千多名男女和兒童被殺，其中包括這裏藝術學院的敎員和許多學生在內。一位證人㈩㈤和五百人（包括婦女在內）一起在獄中，所有這些人都被批成拉出去槍斃。這位證人設法逃跑。他所認識的一個人也在其中的一批內，這個人受槍傷三處，但未死，後來逃跑了，其他的人全都被殺。
   在東江岸，一九五〇年十二月底，一位證人看見美軍屠殺了約三百名朝鮮人，其中有許多婦女和兒童。這些人被槍殺，或被用日本軍刀斬首。美軍有全套這種軍刀。
   在一九五〇年十二月的最後幾天，延坪島發生了集體屠殺。一位證人估計被殺的人數約為二千人，大部分是男孩和女孩，這些人被槍殺，或者裝在船上投入海中，這位證人親自看到槍殺的事；投海淹死的事是聽見美軍談論的。
   二、平安南道
   在本道中，調查團團員訪問了下列各地：平壤、順川、安州、价川、軍隅里、南浦。
   甲、平壤市：
   當美軍撤退時，他們用傳單和其他方法威嚇平民說要用原子彈來轟炸，並强迫成千成萬的平民渡大同江。在渡江時，美國空軍掃射及轟炸這些沒有武裝的人們。在一九五〇年十二月四日，這樣被殺死的約有一千人；在一九五〇年十二月五日約有三千人，包括許多婦女和兒童。（十）（七）、（十）（八）、（十）（九）、㈡㈩
   乙、順川：
   一位證人敍述一百四十三人（包括婦女和小孩）怎樣在一九五〇年十一月二十七日被殺。（二）（一）
   另一位證人敘述美軍在十月廿日、十月二十一日和十二月二日進行三次屠殺的情况。
   第一次，一名婦女被槍殺；第二次，兩名婦女；第三次五十一人，其中有五名孕婦和幾個五六歲的小孩。屠殺是在江東里的一個河邊上進行的。（二）（二）
   丙、安州：
   一九五〇年十一月十二日，第二十四師的美軍槍殺二十五名朝鮮人。據說被槍殺的人是勞動黨黨員。
   在他們被處死前，他們曾被監禁、毒打及遭受酷刑。有些人遭受電刑。（二）（三）
   一九五〇年十一月十九日，美軍逮捕並殺死四名朝鮮人。三天以後，美軍逮捕了二十人左右，並在附近的山谷中把他們槍殺。㈡㈣
   一九五〇年十月二十三日，在安州郡東面龍東里，美軍把九名工人活活投入井中，並投進石頭而把他們處死。（二）（五）
   丁、价川：
   一九五〇年十一月二十九日，美國士兵在乙龍里一地屠殺了四百多朝鮮人。參與這次屠殺的約有三十餘名士兵。這批朝鮮人在被處决之前，就被監禁了八天，許多人受過痛打和電刑。㈡㈥
   戊、軍隅里：
   一九五〇年十月二十三日，三名美國士兵和一名李承晚士兵屠殺了大批軍民。其中包括六十名不滿五歲的兒童，八名孕婦和五名年齡在六十歲以上的老年人。㈡㈦
   一九五〇年十月二十三日或二十四日，約有八十人，其中包括背着小孩的母親以及一些兒童，被美軍和李承晚軍殺害了。成年人都被槍殺，小孩就被活埋了。一位證人看到他的父親在這次屠殺中被害。㈡㈧
   一名農民具成鎭，跟另外八名農民一起被美軍和李承晚軍帶到附近不遠的山邊，被趕入一個空墳穴裏槍殺了。他受了傷，失去了知覺。顯然，美國兵以為他死了，他恢復知覺的時候美國人已經離開，因此他才得以逃脫。㈡㈨調查團團員和具成鎭一起去看了這個墳墓。我們看到了另外幾個屍體的殘骸。
   一九五〇年十一月二十三日，廣山公（譯音）有五十名平民被美軍槍殺。被殺的人中包括證人的父親和她的一個兄弟。她親眼看到這場屠殺。她的母親、祖母、四個姐妹（最小的三歲），另外兩個兄弟和鄰居六個五歲到十四歲的兒童，都被屠殺了。有些人是被槍殺的，另外一些被活埋。證人看到這些兒童被殺害。另外一些人的屍體在美軍撤出這地區後被發現。㈢㈩
   己、南浦：
   一九五〇年十二月五日，美軍撤退的時候，從一所工廠中逮走了六十四名工人，驅到附近一個防空洞裏，開槍掃射，投擲手榴彈，把他們都殺死了。（三）（一）
   第二部份對個人的虐待、凌辱和屠殺
   下面講述到的對朝鮮男子、婦女和兒童的屠殺和凌辱的事件，也是從上面提到的事實的各個道中得到的。這裏列擧的事件，都是其直接證據經過調查並獲得證實的，其餘的這裏都不談了。
   一、黃海道
   甲、信川：
   在美軍剛剛進入信川郡草里面月山里的一天，就對禹末子一家人進行了特別恐怖的屠殺。㈢㈡美國人用鐵絲穿透了證人的丈夫的兩手、兩耳和鼻子。他們在房子裏搜查到一張服務證書，便用釘子釘到他的額頭上，把他活活弄死。禹末子全家的十一個孩子，從五歲到二十五歲都有，全都當場被槍殺了。禹末子的媳婦看到她的公公被毒打，想掩護他。美國人抓起他的頭髮，把她掛到樹上，割掉他□乳房，用一根木棒插到她的陰戶裏，灌上火油，點火燒着。接着，他們把火油潑到她身上，把她活活燒死了。參與這屠殺事件的美國士兵約有二十名。
   在靈泉面的媚谷里二十三歲的朴龍女在一九五〇年十二月五日被三個美國兵强姦。在同一天，這裏另外有一個三十八歲的婦女被四名美國兵强姦。㈢㈢、㈢㈣
   乙、安岳：
   一九五〇年十月十八日，在松山里，美國士兵把全村的居民，不論成人和兒童全都驅趕到一所學校裏。一個婦女金花實對敵人的強姦企圖進行抵抗，因此被在庭中剝光了衣服。全體被趕到這裏的人都被迫着看她繼續受凌辱虐打。敵人把一根一公尺長的木棍插進她的陰戶裏。她馬上死掉了，她的屍體被懸在一根電綫桿上，一直到美軍撤出這裏之後，才被取了下來。美國人把這一切情形都用照像機拍了下來。
   另外十名婦女也被兩三名美國士兵挨次輪姦。她們也被用木棍毆打，被用脚踢，美國兵還把木棍擱到她們的兩腿間，母親們懷抱中的孩子都被奪去。打人，强姦和槍殺的事情一直繼續了八天。到一九五〇年十月二十六日，餘下來的人都帶到海濱槍殺了。這一羣人在押解途中，歇息了一下，一名婦女趁警衛一時不注意的時候逃了出來。這位見證人是唯一還活着的人。㈢㈤
   在龍津面的三成里，十二歲的證人金玄春在他的父親（一個農民）被美國兵毆打時，想保護他的父親。美國兵便轉過來打這孩子，並把他的眼珠挖了出來。
   丙、沙里院：
   一九五〇年十月二十五日，在沙里院城，一名臂上帶着MP（軍事警察）徽號的美國兵，令人恐怖地殺害了一個名叫金昌斗的男于。他用刀子把這人從脖子到腹部劃了一條縫，跟着就活活地剝這人的皮。因爲他剝皮有點困難，便用石頭毆擊這受害者，直到他死去。
   一九五〇年十一月十一日，一個少女被三名美國兵强姦。她也被殘酷地毆打，脚踢，並被灌水。另外一些美國兵强姦了一個五十六歲的老太婆。㈢㈥
   丁、海州：
   在海州城，美國士兵虐殺一個名叫趙玉姬的朝鮮少女，她是當地婦女組織的主席，當時和證人關在同一個牢裏。
   調查團團員詢問過證人。據這證人說，美國軍隊慢慢地折磨她，起先挖掉了她的眼睛，過了些時候割掉她的鼻子，再後來又割掉了她的乳房。㈢㈧
   二、平安南道
   甲、平壤市：
   在平壤市，美軍的暴行和罪惡是數不盡的。各別士兵的罪行最普遍的是强姦、酷刑、和殺害。下面是一些例子：
   一九五〇年十月二十四日，在仁興里，安得實全家人被十個美國士兵活埋了。這一家人包括：父親、母親、兩個兒子、兩個女兒和另外十一個親戚，裏面共有小孩八個，其中兩個還不過是嬰兒。在美軍撤退之後，他們的坟墓被挖開，全部屍體都發現了。㈢㈦
   一九五〇年十一月五日到十二月三日，在仁興里，二十五歲的平民崔基玉受盡了電刑和毒打，被剝光了衣服，赤身裸體地被拖在街上走。她的罪名是「共產黨」。㈣㈩
   一九五〇年十一月二十五日，在松石里，十二歲的金英淑的母親，以「共產黨」的罪名被槍殺。㈣㈠
   一九五〇年十一月二日至十二月三日，在仁興里，一名敎師趙學律以「共產黨」的罪名被逮捕。他受盡虐待，最後被槍殺。他的母親桂吉呂被逮捕關了起來毒打，罪名是她「生養了一個共產黨」。（四）（二）
   乙、价川：
   一九五〇年十月二十五日，美國人逮捕了一名在家的現役士兵和他的母親。（參看第六章）他們開槍打在母子兩人的頭上，打死了這兩人。父親當時躱在附近的小山裏，看見他們被逮捕，後來發現了他們的屍首。㈣㈢
   一九五〇年十月，美國士兵闖到一所住家裏逮捕了一個有四個子女的母親。她的兩個孩子——一個七歲的女孩和一個兩歲的男孩，抓着她的裙子不肯放手。美國兵把兩個孩子都弄死了：他們當着母親的面，勒死了那女孩，用槍托打死了男孩。㈣㈣
   一九五〇年十一月十七日，地方婦女組織的一個領導分子李淳實被投入獄中，一直關到十一月二十九日。在獄中時，她受過電刑，被兩個美國兵强姦過，被剝光了衣服遊街。在美國人撤退的那一天，她設法逃了出来。㈣㈤
   證人金用善從一九五〇年十一月十一日到十一月二十九日，被關在牢中。他受到毒打，受到電刑。一九五〇年十一月二十九日，他和另外一些囚人同時被帶出來槍斃。他受了重傷，失去了知覺，到晚上醒了過來，便逃走了。㈡㈥
   丙、安州：
   一九五〇年十一月二十日到三十日，在亨狹里，二十五歲的敎師金泰淳被囚禁，受電刑和毒打，因爲「他是一個共產黨」。
   一九五〇年十一月十九日，在北松里，蔡明孫以「共產黨」的罪名被捕，在獄中受毒打，後來被槍殺。他的父親在附近的湖邊發現了他的屍體。（四）（五）
   一九五〇年十一月十九日，在北松里，三名農民因美軍沒有出示證書，不給收據，不給補償，拒絕被收糧食，而被投進獄中，隨後即被殺害。㈣㈥
   一九五〇年十月二十三日，在東孟里，三十八歲的農民朴昌碌因美軍沒有出示證書，不給收據，不給補償，拒絕徵收猪和穀物，被抓進獄中。同日，和其他一批人被捆死手足，活活地倒頭投入一個礦井裏。一個月後，美軍撤出這地區，他的母親馬上找回了屍體。（四）（七）
   一九五〇年十一月，在五里，一個二十八歲的已婚婦女李善玉因拒絕强姦，被殺害。㈣㈧
   一九五〇年十一月二十日，在龜井里，一個十二歲的小孩車惪根和他的父母（農民）同時被捕，被槍殺（父母兩人都死了，但孩子只不過受傷，後來逃了出来）。㈣㈨
   一九五〇年十一月二十五日，在松石里，十二歲的李允淑的母親以「共產黨」的罪名被槍殺。（五）（十）
   一九五〇年十一月二十一日到二十九日，在鳳林里，農民李和順因拒絕美軍不出示證書、不給予收據或補償地徵收糧食，被毒毆後殺害。㈤㈠
   一九五〇年十一月二十日到三十日，在農林里，一家農民因拒絕沒收糧食，全家被逮捕，投入獄中，其中有三個孩子。一個孩子和母親被殺，另外兩個孩子，包括十六歲的李允淑雖被殺，但沒有死。這兩個孩子被手榴彈炸傷，後來逃掉了。㈤㈩
   丁、順川：
   一九五〇年十一月，在上浦里，六十四歲的李老太太被强姦。（五）（二）
   戊、軍隅里：
   一九五〇年十月二十三日，農民吳鳳允被逮捕監禁起來，李承晚軍在美軍士兵命令及監視下用一塊紅熱的鐵對他施以酷刑。
   這位證人作證說，在同一監獄中有一位名叫朱承碧的婦女被美軍和李承晚匪軍施以酷刑後被殺死。㈡㈦
   在報吿的這一部分，調查團只限於敍述調查團認爲毫無疑問地證實了的直接證據所證明了的事實。調查團並接到大量的書面陳述，這些陳述只是在藉以證實由初步證據所證明了的事實時才加以考慮。我們被邀調查朝鮮各地的與上述情况相似的許多情况，但只因時間的限制使我們未能這樣做。
   調查團團員特別關心在每一個情况中務必確定受害人確是平民，及有權作爲平民處理；務必確定他們未受審判，甚至未通知他們犯了何種冒犯佔領國的罪。
   拘留或大批屠殺人民的情况表現了在調查團訪問的各大地方的某些共同的特點，因此，調查團認爲不能只看作是各別士兵或單位所犯的罪行。
   大批屠殺大體上可分兩類：屠殺一個地方的居民，屠殺難民。
   關於前者，現在已經證實，在進入一個地方時，美軍自己或利用李承晚軍隊或日本特務把凡是有男人在朝鮮人民軍中服役、有男人在國營企業或政府中工作、或勞動黨積極份子或領導婦女聯盟運動的人們的家屬逮捕起来。在許多情况中，這實際上意味着逮捕沒有靑年男子的家庭的全家。差不多在每一個情况中，被捕的人員包括各種年齡的男女和小孩。在若干情况中，一個地方的平民全被逮捕起來。此外，在許多村莊中，農民和他們的家屬被捕，因爲他們在不拿出徵用證、不給收據或不付賠償金時拒絕交出糧食和牲畜來。
   雖然在整個佔領時期中每個地區都不斷有集體屠殺事件，但看起來被殺的人中絕大多數是在佔領後的最初幾天或在撤出這個地區的前幾天被殺死的。在視察過的每一個城市中，可以清楚看出的是，佔領軍在撤退的前一天或當天不問理由拘捕人民，並故意把他們殺死。
   關於屠殺難民，這可分爲兩個時期：——
   （一）當美軍在一九五〇年九月和十月向北前進時，向北逃的大量難民被前進的軍隊切斷，特別是在信川和安岳地區。這些難民可以清楚認出是難民（包括婦孺在內的全家。男人穿朝鮮傳統的白色衣服，婦女穿有色的長裙子），因爲他們在當時並未與朝鮮人民軍隊混合。像上面所說有系統地被屠殺的，正是這些人。
   （二）現在證實，當美軍在一九五〇年十一月到十二月撤退時，他們以傳單及威嚇手段使各大城市的許多平民相信要投原子彈，並要他們隨美軍南遷，這些難民被美軍故意屠殺的數以千計。
   對個人所施用的酷刑和殘暴行爲的方式又表明了所視察過的各個地區都是一樣的，因而不能以這是各別人的虐待狂行爲作藉口而忽略過去。
   本章報告所敘述的全部情况不能作爲所犯罪行的全部證據，而只是調查團被邀進行調查的許多相似情况的典型情况而已。用打、踢、電刑、灌涼水、宰割身體的各部分、肢解等辦法對人施以酷刑，及以鎗、刺刀、悶、炸、活燒及活埋等辦法殺人的案件，是罄竹難書的。
   調查團從這些證實的事實得出了結論，這些結論寫在後面。
   第五章對平民的空中襲擊
   一、城市和鄉村所受到的破壞
   調查團團員在朝鮮三八綫以北到過許多地方，他們沿路都親自見到，無論是他們路經的市鎭或是逗留過的市鎮，全都完全毀滅了，或者只殘留下寥寥幾座完整的建築物。他們還看到了許多鄉村所受到的嚴重破壞。調查團選擇了某些典型的情例，加以調查，確定了美國飛機空襲造成這種破壞時的環境：
   （1）平壤城：
   這北朝鮮的首都是一個大城市，位於牡丹峯脚下。戰前這裏的人口是四十六萬四千人，一九五一年十二月三十一日時減少到只剩下十八萬一千人了。該市人民委員會副委員長李學秀，向調查團談到下面的情况：
   從一九五〇年六月二十七日開始，平壤即成爲空襲的目標，敵機不分晝夜地來襲擊，事先沒有任何警告。在這些襲擊當中，平壤市統共挨了三萬多枚炸彈（爆炸彈、燒夷彈和子母爆炸彈）。至一九五一年十二月三十一日為止，全市八萬所房屋中，已有六萬四千所被毁。單在一九五一年這一年裏面，因空襲斃命的人就有四千七百六十八人，重傷的有二千四百三十八人；三十二所醫院，六十四所教堂，九十九所學校和大學的校舍，一所博物舘和二十九所戲院被全部毁壞。在民政部門管理下的醫院都是有着紅十字標誌的。一九五〇年八月十八日，朝鮮民主主義人民共和國軍事委員會曾下令，命令公共衛生事業所使用的一切建築物和車輛均應盡速標以紅十字，以使從空中各方都可以辨認出這個標誌。（一）
   （未完）