（新華社莫斯科七日電V我國參加國際經濟會議的代表團團長南漢宸，四日在國際經濟會議上作了報告，全文如下：主席先生、各位先生：
   國際經濟會議是全世界工業家、商業家、農業家、合作社工作者、工會工作者、經濟學者的盛會，中國代表團同人前來出席，感到非常愉快。在莫斯科開成了這樣來自各方的盛會，我們對國際經濟會議籌備委員會的朋友們、尤其是蘇聯籌備委員會的朋友們的籌備工作，表示衷心的感謝。
   國際經濟會議的代表雖然來自各個不同政治制度和社會經濟制度的國家，抱有各種不同的觀點與信仰，但是對於促進各國間和平合作的發展，却具有共同的希望；經過會議廣泛交換意見和進行業務接觸之後，我們相信，必將爲世界人類尋求出一個在世界和平條件下推廣各國間貿易及其他經濟關係，以改善人民生活條件的可能途徑。因此全世界人民和各國的輿論，對於會議却寄以殷切的期望。我們相信由於各位先生的一致努力，一定能够勝利地完成這一任務。
   一、在和平條件下，推廣國際貿易，發展國際經濟關係，以改善世界人民生活條件
   目前全世界工業家、商業家、農業家、合作社工作者、工會工作者、經濟學者、和廣大人民所最關心的是如何推廣國際貿易，發展國際經濟關係，以改善各國人民的生活條件問題。中國人民在這方面曾經作過多年的努力，我們願意把我們的體驗和意見提供各位先生作參考。
   中國人民曾經深深感受到戰爭對於經濟的危害。誰都知道，第二次世界大戰曾經造成各國經濟的嚴重破壞。如衆所知，第二次世界大戰是在中國開始的，一九三一年日本帝國主義對於東北的侵略，挑起第二次世界大戰的序幕；中國人民在第二次世界大戰過程中，經歷戰爭的時間最長。當第二次世界大戰宣吿終結的時候，中國由於蔣介石反動集團受外力支持而發動反人民的戰爭，中國的內戰又連續四年之久。中國經濟在戰爭中遭受了嚴重的破壞，在戰爭過程中，工商業紛紛倒閉，工人和知識份子大量失業，農民及手工業者大量破產，人民生活水準極度降低。戰爭帶來經濟的破壞和人民生活水準的降低，已經是爲歷史所一再證明的規律。但是第二次世界大戰的創傷尚未平復，就有一些國家企圖從擴張軍備、準備戰爭的過程中，尋求解脫經濟危機的道路。擴張軍備，準備戰爭，必然擴大政府的軍事預算，增加人民負担，同時擴大軍事工業的生產，縮小民用工業的生產，結果就迫使人民購買力趨於降低，工商業因之停工減產，失業人數日益增加，人民生活水準日益下降。擴張軍備，準備戰爭，不但沒有把這些國家從經濟危機之中解救出來，而且使這些國家，陷入更爲深重的經濟危機之中。
   美國政府企圖依靠對於蘇聯、中國與各人民民主主義國家實施封鎖與禁運，來達到壟斷世界市場、緩和本國經濟危機到來的目的。但它這種企圖應用於擁有八億以上人口和廣大土地的蘇聯、中國、及各人民民主主義國家，誰也知道這是一種不可能實現的幻想，實際上祗便於美國政府假借名義，以利其進行壟斷原料與商品市場的勾當。可是亞洲、歐洲、美洲，許多國家對於蘇聯、中國及各人民民主主義國家的國際貿易，原已有數十年以至數百年的歷史，一旦被禁止往來，便不可避免地增加了他們自己的困難。例如歐洲和美洲工商業家，增加了自中國輸入大豆、猪鬃、桐油，蛋品的困難；日本工商業家增加了自中國輸入便宜的煤、鹽、大豆和其他商品的困難；亞洲各國工商業家增加了自中國輸入食物、大豆和輕工業品的困難；而美國政府却正在利用他們的困難，以加强對於他們的控制。同時封鎖與禁運又使亞洲、歐洲、美洲許多國家的工商業家失掉了工業器材、化工原料、工業製品、工業原料和農產品的廣大市場；而美國政府則正在利用他們的困難，肆意壓價收購。美國政府原來企圖通過這種措施，將經濟危機轉嫁到別人身上，但實際上它自己國內的民用工業生產亦大大縮小，軍事工業生產無限擴大，因之並未能和緩其經濟危機的到來，却徒然使更多國家陷在更深的經濟危機的漩渦之中。因此荒謬愚蠢的封鎖與禁運，自始即遭受全世界人民和許多國家政府的反對，註定了即將遭受完全失敗的命運。
   我們認爲必須在世界和平的條件下，推廣國際貿易，發展國際經濟關係，以改善世界人民的生活條件。中華人民共和國中央人民政府毛澤東主席於一九四九年十月一日政府成立之日即向各國政府明白宣佈：「凡願遵守平等、互利及互相尊重領土主權等項原則的任何外國政府，本政府均願與之建立外交關係。」我們一貫擁護國際的持久和平和各國人民間的友好合作。中國人民政治協商會議共同綱領明確規定了「在平等和互利的基礎上，與各外國的政府和人民恢復並發展通商貿易關係」的方針。我們對於與各國的經濟關係，採取積極的恢復與發展的方針。我們對於各國政府和人民，不管其信仰、政治制度、社會經濟組織的不同，只要在平等和互利的基礎上，均願與之恢復與發展通商貿易關係。我們深信各種不同政治制度的國家之間可以和平共處，並發展國際經濟關係。我們認爲國際經濟關係的發展必須建築在平等互利的基礎之上，必須互相尊重對政治的獨立、貿易的自主和經濟發展的利益；反對干涉對方的主權，實行傾銷、壟斷和吞併的政策。這種平等和互利的國際貿易，是符合於中國人民的利益，同時亦是符合於世界人民的利益的。我們認爲目前只有在世界和平條件下發展國際經濟關係，取消封鎖與禁運，並充分開展國際間的貿易，才能幫助那些有經濟危機的國家從危機中解脫出來，恢復和平工業的生產，並使那裏的人民生活條件逐步改善，這些道理都是很明白的。
   （下轉第四版）
  南漢宸在國際經濟會議上的報告
   （上接第一版）
   二、中國經濟建設兩年來的成就已經為發展國際經濟關係規劃了遠大的前景
   中國人民不僅有在和平條件下發展國際經濟關係的願望，而且由於中國經濟建設兩年來的成就，已經大大增强了中國與各國發展經濟關係的力量，為中國國際貿易的發展規劃了遠大的前景。
   蔣介石反動政府的腐朽統治，及其在美國政府援助之下所進行的內戰，曾使中國經濟瀕臨於瓦解的境地。在戰爭中，鐵道和公路被損壞一半以上，農業生產減少至戰前的百分之七十五，重工業產量只相當於歷史上最高一年的百分之三十，輕工業產量只相當於百分之七十。蔣介石反動政府曾保持過龐大的軍事預算，致造成嚴重的通貨膨脹，在它崩潰的前夕，一九四九年五月較之一九三七年六月，通貨發行額增加了一、七六八億倍，同時期上海的物價上昇了一三八、八四二億倍。國際貿易總値由於生產衰退的影響，一九四八年曾經降低到祗合一九三一年的百分之二十八。在中國人民的一致反對下，蔣介石的反動腐朽統治終於被推翻了。美國政府的軍火輸出不但沒有擴大它在中國的國際貿易，反而縮小了它在中國的國際貿易；同時美國政府的軍火輸出不但沒有鞏固了蔣介石的反動腐朽統治，反而加速了它的崩潰。
   中華人民共和國中央人民政府於一九四九年十月成立以後，在中國人民的偉大的英明的領袖毛澤東主席領導之下，在舊中國殘破不堪的基礎上，恢復和發展中國的經濟，兩年來已經獲得了輝煌的成就。
   由於實施土地改革，中國的農業生產已經迅速的恢復起來。全國農民已經不再向地主繳納總數達三千萬噸以上糧食的地租了，因此有錢大量購置牲畜、肥料、水車和新式農具，以恢復農業生產。中央人民政府曾經撥出大量的經費從事水利建設，兩年來各種水利建設的土方總量已達九億五千九百萬立方公尺，若以之築成高寬各一公尺的長堤，可以繞地球赤道二十四週。其中最爲巨大的淮河水利工程，受益人民五千五百萬，受惠土地二十一萬平方公里。中國農民已經有防備與戰勝災荒的能力。兩年來雖然局部地區有水、旱、虫災，但農業生產仍吿豐收。一九五一年較之一九五〇年，全國農業生產收穫量約增加百分之七。其中技術作物增產較多，例如棉花增產百分之四〇·七，油料作物增產百分之二七，烤菸增產百分之三四〇，蔴袋用蔴增產百分之九八，均已超過歷史上的最高紀錄。糧食由於生產增加和調度合理，已經足够全國人民的食用，現在尚在繼續增產。大豆、油料作物、茶葉、蠶絲和畜牧業生產的潛在能力很大，我們正按照國內外市場的需要，有計劃地增加生産。中國農業生產的手工技術已經逐漸提高，農民曲耀離創造了每公頃（海克脫）生產六千八百四十公斤棉花的紀錄，較之戰前高出百分之九百以上，農民劉長文創造了每公頃生產一萬零五百公斤水稻的紀錄。十地改革後出現的四億以上農民的購買力，是中國空前未有的龐大的購買力，不論生產資料或生活資料，都呈現空前的暢銷。農民不僅大量購買牲口、化學肥料、水車、新式農具，並要求布疋、肥皂、自行車、電棒、書籍、紙張、藥品等的供應。農民購買力迅速增長，僅在東北布疋銷售量即曾大量的增加，一九四七年棉布銷售八十萬疋，一九四八年一百二十萬疋，一九四九年三百二十萬疋，一九五〇年九百萬疋，一九五一年一千一百萬疋，五年之中，增加了近十四倍0
   中國工業由於國內市場的廣闊，和中國職工的發動愛國主義的增產節約運動，而迅速地發展起來。一九五一年較之一九五〇年，輾鋼增產百分之七十八，水泥增產百分之六十三，煤增加百分之十八，紙張增產百分之三十五，主要工業品如棉紗、棉布、紙張、輪胎、輾鋼水泥、鐵、燒碱、純碱、玻璃等的產量，均已超過中國歷史上的最高紀錄。中國並已開始大量製造紡織機器和鋼軌。人民變成工廠的主人，勞動生產率迅速提高，例如棉紗每錠（一十支紗，二十小時計算）產量已達一·二〇至一·三〇磅，織布機每台（二十小時）產量已達到九十九碼，煤礦每人每日風鎬採煤二五八噸，鐵路機車牽引最高達七二〇七·九噸。中國的手工業也已迅速恢復，國際聞名的中國手工藝品，如景泰藍、織錦、花邊、草帽辮、地毯等均已大量出口。交通已經恢復，中國鐵道一九五一年的運輸總量，已經超過歷史上最高紀錄，新修的鉄路里程亦已超過中國歷史上任何一年。中國合作社的基層組織已發展到三萬九千多個，社員有八千二百多萬人，其一九五一年貿易額已較一九五〇年增至百分之二百五十一。中國私人工商業，在國營經濟的領導下獲得一定的發展，據上海、天津等十五城市統計，一九五〇年七月至一九五一年六月，工商業實增六萬五千餘戶。中國工人的工資有很大增加，東北職工工資一九五一年較之一九四八年三月已增至百分之二百六十。失業問題已經基本解决，知識分子和熟練工人已經感到缺乏，需要迅迅培養。
   在全國工業農業生產發展、交通暢通、貨幣基本穩定的情况下，全國規模的、統一的、穩定的市場已經建立。我們與各個國家建築在平等與互利的基礎之上的國際經濟關係，亦已開始迅速的發展。中國國際收支平衡已經實現，貿易信用空前良好。中國人民幣一九五〇年三月每美元合四萬二千元，一九五一年三月僅合二萬二千八百元。由於我們有穩定的幣制，和巨大的支付能力，使與中國進行通商貿易的政府與人民，充分感受各種的方便和利益，同時保證了國際貿易的合理利潤。一九五一年中國國際貿易總值比一九五〇年增加一倍；不僅超過了戰爭時期，而且遠遠超過戰爭以前的年代。我們在生產發展的基礎上，日益增加農產品、畜產品、礦產品、工業品的向國外輸出；同時由於國內市場的擴大，需要日益增加工業機器、材料、原料、半製品、以及工業品的輸入。這種國際貿易的發展是穩定、正常，而可靠的，而且將隨着中國經濟建設的進展，而日益擴大其規模。
   中國與各國經濟關係的發展前途，是非常遠大而美好的。中國擁有近五億的勞動的人民，近一千萬平方公里的土地，工業、農業、林業、畜牧、水產，均有優越的發展條件。中國久以農產品、礦產品和手工藝品豐富著稱於世界，我們曾經於一年之內輸出大豆二百四十八萬公噸；茶葉十萬公噸；桐油十萬公噸；銻二萬公噸；蛋品七萬公噸；花生二十五萬公噸；生絲一萬公噸；食鹽十萬公噸；煤七百四十三萬公噸。今後在中國經濟建設過程中，中國農業和工業生產均將猛步前進。中國人民必將提供更多的農產品、畜產品、礦產品、工業品和手工藝品向國外輸出，同時需要向各國購買更多的工業機器、材料、原料、和各種工業用品，以及其它各種農產品、畜產品，以發展國內工業農業生產，充分滿足日益增長的國內市場的需要。
   三、中國與各國經濟關係發展的遠大前途
   擴張軍備、準備戰爭和封鎖禁運，必然是破壞各國經濟的恢復和發展，使人民生活條件日益困難和惡化，而在和平條件下發展國際經濟關係，才是各國所必須遵循的道路，因此，我們認為，中國與世界各國的經濟關係，是有着遠大正發展前途的。
   中國對於蘇聯、波蘭、捷克斯洛伐克、保加利亞、羅馬尼亞、匈牙利、阿爾巴尼亞、德意志民主共和國、朝鮮、蒙古、越南等人民民主主義國家已經建立了和平友好的外交關係與平等互利的通商貿易關係。中國與蘇聯及各人民民主主義國家之間的貿易，是完全建築在和平友好的平等互利的基礎之上的，互相尊重對方的主權和對方經濟發展的利益。蘇聯曾經供應中國以大量的工業、農業、交通的機械和器材，對於中國經濟建設有極大的幫助。中國以大量□工業原料和食物供應蘇聯的需要，也有利於蘇聯人民的生活。今後我們仍將繼續發展對於蘇聯及各人民民主主義國家之間的和平友好與經濟關係。
   我們認為中國對於歐洲其他各國不論有無外交關係，也完全可以建立同樣的平等與互利的國際貿易關係。歐洲有些國家例如英國，對於中國的國際貿易，自一九四九年十月以來曾經有很大的恢復與發展。祗是這些國家由於受到外來的控制，其中大部分國家自己限制了對於中國的貿易的往來，使他們遭受了原來可以不必遭受的一些新的困難。我們認為這種困難情况是可以立即改變的，祗要這些國家擺脫外來的控制，取消不利於自己的封鎖和禁運。我們並認為中國與歐洲其他各國，首先是英國、法國及西歐、北歐等國貿易的進一步擴大，將使歐洲國家有可能自中國獲得各種食品和工業原料的供應，同時有可能向中國推銷和平工業的產品，這將有利於我們彼此各國恢復與發展和平工業的生產，並改善人民的生活條件。中國人民願意在這方面，貢獻自己的力量。
   中國與東南亞的印度、巴基斯坦、緬甸、印度尼西亞等國，已經建立了和平友好的外交關係及平等互利的通商貿易關係。儘管有人企圖阻止這種友誼和經濟關係的發展，但是各國人民决不會讓他們的陰謀得逞。因此中國與亞洲乃至非洲各國之間的平等互利的經濟關係，今後必將得到發展的機會。亞洲許多國家均擁有豐富的資源，而且是世界主要原料和農產品的輸出國家。但是有些國家由於受到外國的牽制，很難換回他們所需要的機器和工業品，以發展它們國內的經濟和改善人民的生活條件。封鎖、禁運和世界原料的壟斷，已使亞洲許多國家遭受嚴重的損失。例如橡膠自禁運以來，價格連續下跌，已使生產者的積極性大為降低，人民生活水準亦受影響。我們認爲全世界人民必須重視亞洲國家對於世界原料和農產品供應的偉大貢獻，同時應當尊重亞洲國家的獨立、主權及其民族工業向前發展的利益，且必須在平等和互利的基礎上，建立其對於亞洲各國的經濟合作關係。
   中國人民認爲日本如能拒絕重新武裝，發展和平工業，並與各國建立平等互利的國際貿易關係，將完全符合於日本人民的利益。目前美國政府正在控制他們，使日本恢復和發展日本人民所不願意恢復和發展的軍火生產，而不能發展它所願意發展的和平工業，並完全限制了日本對外的正常貿易關係。日本人民生活條件因之難於改善，而日本對於各國的國際關係亦日益趨於緊張。日本工業本需要中國的價廉物美的煤、鹽、大豆、油脂原料及其它產品，而中國亦需要日本的工業機器、材料和工業品。但日本自被限制對外的正常貿易關係以來，已經不能購買中國的較為便宜的煤，而必須去購買美國的更貴的煤，這是極不平等極不合理的現象。我們相信，具有和平願望與民族自尊心的日本人民是不會長期忍受這種橫蠻無理的控制和限制的。中國人民願意看到日本能够健全地發展和平經濟，並恢復和發展中日兩國間的正常貿易關係，使日本人民的生活條件不再遭受戰爭的威脅和損害而得到眞正改善的可能。
   美國政府不顧美國人民的意願與需要，在干涉朝鮮戰爭和侵佔中國的台灣之後，對中國實施了封鎖與禁運。這種封鎖斷絕美國人急切需要的中國猪鬃、桐油（歷年美國由中國進口的均佔美國該項商品進口總額的百分之九十以上）的供應。我們認為促使美國政府取消封鎖與禁運措施，以恢復中美貿易的努力，是完全正當的，中國人民對於這種努力，願意寄以希望。
   中國人民對於與其他國家的經濟關係，在和平友好、平等互利的基礎上，亦均有建立與發展的願望。
   四、國際經濟會議必將獲得成功，且將成為全世界人民為發展國際經濟關係而作進一步努力的開始
   中國代表團建議，國際經濟會議爲實現在和平條件下推廣國際貿易、發展國際經濟關係，以改善人民生活條件這一主張，應向全世界的工業家、商業家、農業家、合作社工作者、工會工作者、經濟學者、廣大人民和各國政府發出建議，要求各國政府之間和各國人民之間，建立平等互利的、互助合作的國際貿易關係。國際貿易必須不管信仰、政治制度、社會經濟組織的不同，而在和平友好、平等互利的基礎上廣泛展開。會議期間應積極發展各種貿易談判，以實際行動促進各國之間貿易關係的開展。
   中國代表團並建議國際經濟會議於會後設立常設機構，以切實推進國際經濟關係的發展。
   中國代表團在會議期間與會議以後，均歡迎各位先生與我們廣泛地交換意見，建立一定的聯繫。我們不僅願意交換一般的原則的意見，而且願意進行各種具體的業務活動。我們堅信，經過各位先生的努力，國際經濟會議必將獲得成功，並將成爲全世界人民爲和平條件下發展國際經濟關係而作進一步努力的開始。最後謹祝各位先生的健康，並向蘇聯友人的熱誠招待致謝。