（新華社北京五日電）國際民主法律工作者協會調查團已將在朝鮮地區調查美帝國主義進行細菌戰及其他罪行的結果寫成報告，題爲「關於美國在朝鮮的罪行的報告」，該報告已經調查團全體團員於三月三十一日在北京舉行莊重簽字，全文如下：
   說明
   ㈠本報告是國際民主法律工作者協會授權調查團發表的。協會總辦事處的地址是比利時布魯塞爾列格朗大街七十號。
   ㈡調查團因急於發表本報告，所以文中的朝鮮人名和名詞的翻譯容或有錯誤，特此表示歉意。
   ㈢朝鮮的行政單位是「道」；「道」下面是「郡」；「郡」下面是「面」；「面」下面還有「里」，即村。但是，一個城市裏面的分區也叫「里」。
   ㈣朝鮮名：斗（重量單位）
   里（長度單位）
   坪（面積單位）
   （一公里等於八分之五英里）
   ㈤本報告括弧中的數字指的是本報吿末尾附的文件和主要證人表。
   ㈥本報告祗由調查團員用英文簽字。
   第一章導言朝鮮民主主義人民共和國政府曾經一再請求聯合國抗議共和國的敵人在其領土上違犯國際法的行爲，但是聯合國對這一要求却置之不理。
   這些陳述曾受到過各種調查，特別是國際民主婦女聯合會在訪問朝鮮之後，於一九五一年五月二十七日發表的報告，曾談到這事。
   這些指責異常嚴重，所以國際民主法律工作者協會理事會在一九五一年九月協會的柏林代表大會之後，特爲從各國的法律工作者中選出一批人組成調查團，前往朝鮮，按照法律方式的調查，就地調查這些指責。
   調查團的成員包括：
   布蘭德魏納（團長），格拉茨大學國際法敎授（奧地利）。
   卡瓦萊里（副團長）羅馬最高法院律師（意大利）。
   加斯特爾，倫敦律師（英國）。
   賈斯蓋，巴黎上訴法院律師（法國）。
   柯柏年，北京中國人民外交學會研究委員會副主任（中國）。
   莫倫斯，布魯塞爾律師（比利時）。狄布里托，里約熱內盧法院律師（巴西）。
   華西爾考夫斯卡，華沙最高法院法官（波蘭）。
   調查團逗留朝鮮的期間是一九五二年三月三日至三月十九日。在這當中，調查團團員到過平安南道、平安北道、黃海道、江原道，到過的城鎭有平壤、南浦、价川、碧潼、安州、安岳、信川、沙里院、元山等。
   調查團由於受時間的限制，同時由於戰爭環境，調查團不可能逐一調查向它提出的全部指責。但是調查團因從朝鮮當局得到完成其使命的一切必要的便利，所以能够仔細地調查了那些最重大的情形，這些事情，無論從其規模和受害者的數量來說，或者從暴行者所使用的手段的性質的特殊來說，都是最重大的。
   在這一切調查當中，調查團團員都是首先研究由有關當局提出的報告和談話，然後進行直接調查，其間詢問過一百多名見證人。
   調查團的結論，就是根據這些事件的調查結果，這都是調查團得到直接證據證實，並結合着一切有關文件的研究而得到的。
   本報告裏分析了重要的證據，特別是有關使用細菌武器和化學武器方面；關於戰爭的起因，也研究了具有歷史意義的文件。本報告中提到的一切暴行事件，如轟炸城市和破壞建築物，殺害、虐待和屠殺平民等行爲，都有直接的證據，而且經過適當的調查證實。沒有這兩個條件的事實，本報吿都不提了。在本報告的最後，調查團作出了結論。調查團認爲，這是根據已經證實的事實適當地作出来的。
   本報告中每一件事情至少引用一個證人的名字，並提到許多文件，其中比較重要的都排列成表，附在本報吿後面。我們打算摘要發表這些重要證人的證詞，並發表這些文件，另成一冊，作爲本報告的附錄。
   調查團把這些事實按照其性質分類，然後一一加以考慮。一部分按照紐倫堡國際軍事法庭法規第六條的定義，决定是戰爭罪還是違反人道或反和平罪，另一部分則决定是不是破壞了現行國際法，還是違反戰爭法規和慣例。
   調查團這次調查當中接觸到的問題非常廣泛多樣，要是想在一頁紙上就這許多問題一一引據國際法，未免有點失之愚蠢。但是，為了便於一般的讀者，調查團覺得，簡單地提一下有關的主要的條約、協定和習慣法，是應該的。可是，不能認爲這已經是非常完全的。調查團在得出它的結論時，怎樣慎重地考慮了某某條法律，怎樣加以解釋和加以引用，這些複雜的問題都是不能一一詳細談到的。
   首先，調查團進行它的工作時，所根據的是一八九九年七月二十九日和一九〇七年十月十八日兩個關於陸戰法規及慣例的公約——海牙章程，因爲這兩個公約裏包含了許多條款，規定戰鬥部隊在武裝衝突中的行動，而國際公認這兩個公約是約束一切國家的習慣法。海牙章程裏面包含了戰爭法規的基本原則，這就是：參與戰爭的國家不能漫無限制地隨便選擇損害敵人的手段；而且更其重要的是它們不能直接攻擊平民，這種行為是禁止的。海牙章程規定，城市和地區，設防與不設防者是有分別的，並規定某些建築物，如敎堂、醫院和學校，能享有特權；這兩個公約更禁止刼掠，並譴責使用某些武器和某些戰爭手段。這些被禁止的武器，特別包括毒物和有毒的武器，也包括化學武器和細菌武器。這兩項禁令，在一九二五年六月十七日關於禁止在戰爭中使用窒息性、毒性一類氣體及細菌武器的日內瓦議定書內，更有詳細的規定。此外，調查團並考慮到一九二九年七月二十七日關於改善戰場上的軍隊傷病者的日內瓦公約，同一天簽訂的關於對戰俘的待遇的協定，以及一九四九年八月十二日關於對戰俘的待遇的日內瓦公約。關於最後提到的這個公約，朝鮮民主主義人民共和國外務相在一九五〇年七月十三日發表宣言，確申朝鮮人民軍遵守這條約的規定。
   調查團特別注意紐倫堡的原則，這些原則的表現就是紐倫堡國際軍事法庭的法規，以及這個法庭所下的判决。紐倫堡的原則把違反國際法的罪行分爲兩種。
   甲、戰爭罪行：
   違反戰爭法規或戰爭慣例的行爲，這包括（但並非僅限於此）：對佔領區的平民或在區內的平民加以殺害、虐待、放逐勞役或爲其他任何目的的放逐，殺害或虐待戰俘或海上人員，殺害人質，刼掠公私財產，任意破壞城市、村鎭或鄉村，或沒有軍事上的必要而進行破壞。
   乙、違反人道的罪行：
   對任何平民加以殺害、絕滅、奴役、放逐或其他不人道行爲，或由於政治、種族和宗敎原因而對人民的迫害，如果是在進行反和平的罪行或戰爭罪行當中幹的，或者是和這種罪行有關而幹的，都算是違反人道的罪行。
   這些原則是海牙章程以及已成慣例的國際法的進一步發展，是已經得到公認的。
   最後，調查團還考慮到聯合國大會一九四八年十二月九日通過的關於防止並懲辦集體屠殺罪的公約。所謂集體屠殺，意思就是說，對民族、種族或宗敎集團所採取的或企圖採取的意在消滅這些集團的行動。這一詞的定義還包括，殺害這些集團的成員，嚴重地破壞這些成員的肉體或精神完整，將他們置於促成他們的全部或部分消滅的生活條件下。
   關於朝鮮戰爭的起因，調查團雖然沒有加以詳盡的調查，但覺得必須就這問題稍為一般地談一談。
   按照國際法，一國發生內戰，第三方面一般是無權干預的。聯合國憲章第二條第四款以及第二條第七款更加確定了這一原則，前一款禁止聯合國會員國使用武力破壞任何國家的領土完整，或者幹任何和聯合國宗旨不符的事，後一款規定，除了在憲章第七章所規定的特殊情况之外，聯合國不得干涉一國的內政。
   聯合國干涉朝鮮的决定，本身就是違反憲章的，因爲這决定並不是安全理事會全體常任理事國按照第二十七條第三款一致表决通過的，並且也違反第三十二條。
   在聯合國還沒有通過上述的法决定的時候，杜魯門總統就立刻命令美國的海軍和空軍進行干涉。這就表明，美國的干涉是非法的，顯然是事先有準備和預謀的，因此是一個侵略行動。
   聯合國其他會員國參與干涉，也是違反聯合國憲章的
   這裏也必須指出，聯合國各會員國提供來支持南朝鮮的軍隊，由於聯合國的建議，而歸美國軍隊最高司令部指揮。
   調查團除了作上述一般的說明之外，並打算在本報告的附錄中刋出調查團在朝鮮曾經檢驗過的關於朝鮮戰爭起因的重要文件的照片。
   第二章細菌戰
   調查團到達朝鮮後，面臨一個突然的任務：調查一個非常嚴重的指責——朝鮮美軍正對軍隊和平民使用細菌武器。調查團團員到朝鮮各個地區去，實地搜集證據，詢問在特殊環境中發現了昆虫的見證人，檢查並取得關於發現的容器碎片的證據，詢問了專家，從衛生工作人員及專家處取得關於最近數年衛生情况及疾病發生的原因的材料，並研究了官方文件及他們所獲得的其他材料。調查團對許多樸實農民及其他提供事實證據的人的明顯的忠厚誠實態度，深爲感動。
   調查團調查的結果如下：
   根據朝鮮人民軍、中國人民志願軍及地方防空部隊的觀察站的報告，在北朝鮮的一百六十九個地區發現了各種不同的昆虫㈠。在自一九五二年一月二十八日到三月十二日之間所發現的昆虫，有十五個典型的例子由專家進行了檢查，並認明了這些發現的昆虫，檢查的結果如下：
   （1）一月二十八日，江原道平康郡發現蒼蠅、跳蚤和蜘蛛；（二）
   （2）二月十一日，江原道鐵原郡發現蒼蠅和跳蚤（蚊子）；（三）
   （3）二月十七日，江原道平康郡發現蜘蛛；
   （4）二月十八日，平安南道安州郡發現蒼蠅和跳蚤；
   （5）二月二十三日，平安南道平原郡發現蒼蠅和魚；
   （6）二月二十五日，江原道德源郡發現跳蚤及其他昆虫；
   （7）二月二十六日，平安南道大同郡發現蒼蠅和跳蚤；
   （8）二月二十七日，平安南道江東郡發現蒼蠅；
   （9）二月二十七日，黃海道（軍事單位）發現虱子；
   （10）二月二十七日，平安南道宜川郡發現蒼蠅；
   （N）二月二十九日，黄海道遂安郡發現蒼蠅及其他昆虫；
   （12）三月一日，平安北道鐵山郡發現蒼蠅和跳蚤；
   （13）三月一日，平安南道陽德郡發現跳蚤及其他昆虫；
   （14）三月二日，咸鏡道高原郡發現跳蚤及其他昆虫；
   （15）三月四日，平壤市中區發現蒼蠅。
   在許多地方，發現特別種類的蒼蠅、跳蚤、蜘蛛、甲虫、臭虫、蟋蟀、蚊子及其他昆虫，其中有許多是朝鮮從來沒有過的。在不同的地方，昆虫是在離人烟很遠的地方，在雪上，河冰上，草上及石頭間發現的。
   這些昆虫的出現引起了懷疑，因爲當時的氣溫是很低的（在一月，最高溫度是正一度，二月是正五度，但這種溫度只存在數小時；平均溫度遠在攝氏零度以下），這通常使昆虫不能存在，而且所發現的昆虫往往數量很多，甚至像蒼蠅和蜘蛛之類通常不在一塊的各種各樣的昆虫成羣混在一起。專家檢查的結果顯示，大量的昆虫含有細菌。
   在許多地方，並發現這些昆虫含有卵子。專家們認爲，可以假定，這些昆虫是人工培養出來的。一九五二年二月二十三日在平安南道平原郡離肅州面村不遠的一個山上，除蒼蠅外，還發現大量的魚。這是一種生存於鹹水與淡水之間的魚。這些魚已經處於半腐狀態，並含有霍亂菌。據推測，這些魚是誤投到山上去的。
   所發現的細菌種類有：霍亂弧菌，鼠疫桿菌，傷寒桿菌，副傷寒桿菌甲與乙，斑疹傷寒病原體，志賀氏族痢疾。檢驗結果證實有各種不同的昆虫被撒佈的當地報告，並證明投下的昆虫帶有鼠疫、霍亂及其他傳染病。（一）
   調查團特別調查了下列情况：
   （1）一九五二年一月三十日，在江原道利川東南的雪地上和石頭間發現活蒼蠅、臭虫及蜘蛛。雖然這個地方在發現這些毒虫後馬上加以焚燒，但在直徑六〇〇到七〇〇公尺的地面上每一平方公尺中仍可發現二十到三十個標本。
   專家的檢驗表明，蒼蠅含有霍亂菌。有離昆虫發現地點約三四百公尺的地方，發現與傳單炸彈相似的容器的殘片。這些容器有一種特別裝置，能使容器在落地時馬上張開，一位證人證明他看見的炸彈就是在第八號和第九號照片㈣上的這種炸彈，而照片上的炸彈和調查團親自看到的殘片是同一類型的。
   （2）一九五二年二月十八日，平安南道安州郡大尼面發南里，發現蒼蠅、蜘蛛和臭虫分三堆擠在一平方碼的空地上，每一堆相距約一公尺。一個地方有雪，另外兩個地方沒有雪。這些昆虫全都是活的。在調查組到達這個地方時，這些昆虫已在一個面積上散開來。這些蒼蠅比起朝鮮常見的蒼蠅是奇怪的。這些蒼蠅的翼翅較長，並略微張開，軀幹較大，頭與軀幹比起來比普通的蒼蠅爲大。關於蜘蛛，普通的蜘蛛可以分爲兩種，大蜘蛛和小蜘蛛，顏色是黑的，發現的這些蜘蛛是中等的，軀幹略呈白色。關於臭虫，普通的臭虫軀幹是圓的，略有黄色，而發現的這些臭虫軀幹是扁平的，色黑。在一年中的這個時候，這個地區從前向來未發現過蒼蠅和蜘蛛。地面的溫度是攝氏零下二十度。
   在發現昆虫的前一天將近午夜時分，在這個地方上空看到有飛機低飛盤旋數次，未投任何炸彈或燃燒彈，也未掃射。專家的檢驗表明，這些昆虫含有鼠疫菌。二月二十五日，這個村莊中發生了鼠疫，生病的有五十人，到三月十一日爲止，死亡了三十六人（該村人口約六百人），這個病以後就未再蔓延，這個地區以前從未發生過鼠疫。㈥、㈦
   （3）二月二十二日，在黄海道鳳山郡楚臥面鐘洞發現的直徑約二百公尺的面積上有成堆的蒼蠅在冰雪上，每一平方公尺有蒼蠅五個到十個。它們是在離人煙很遠的曠野中。
   在同郡同面的目山，在離最近的房屋七百公尺遠的地方發現了蒼蠅。在這兩個地方，這些蒼繩都比普通蒼繩的頭小，翼長，軀幹上的毛較多。到三月十二日為止，在整個道中已證實有三十六個地方發現了蒼蠅、蚊子、蜘蛛及與跳蚤相似的不平常的昆蟲。㈧
   （4）自二月二十五日以来，在平安南道价川郡的九個地方發現了蒼蠅及其他昆虫。其中有一些是在雪上發現的。所發現的昆虫是以前從未有過的一種。在朝鮮，蒼蠅通常在四月前是不出現的。到調查團團員訪問時爲止，並未發生任何疾病。
   （5）二月十六日，在同郡的北面，在雪上發現大量蒼蠅和跳蚤，它們後來從南新（譯音）村傳播到北新（譯音）村。在兩公里遠的地方，在白雪融化的一小塊濕地上發現包在黃紙中的一堆蒼蠅。（九）
   （6）二月二十八日，在平安南道江東郡元灘面松里附近，在漢江（它是平壤的水源）江岸的冰上發現直徑約三十公分的幾堆像螞蟻似的昆虫，每一堆相隔約三公尺到五公尺。到第二天，這些昆虫已經散播在八百公尺的面積上。在發現昆虫的前一天，有五架美國飛機在這個地方的上空盤旋了半小時，未投炸彈或燃燒彈，也未掃射。證人說：專家的檢驗表明，這些昆虫帶有會造成腸病的細菌。㈩
   （7）三月三日，在平安南道順川郡長山面高葉里的一平方碼左右的地方發現樣子特殊的蒼蠅。它們仍活着，雖然它們是在攝氏零下十度的雪地上。這種蒼蠅的頭比朝鮮蒼蠅的頭小，翼翅是收着的，軀幹比普通的蒼蠅長。在一年中的這個時候，這個地區露天中通常是看不到活着的蒼蠅的。（十）（一）
   （下轉第四版）
   （上接第一版）
   （8）三月四日，在上述該郡信川面馬洞村，在同樣情况下發現了同樣的蒼蠅。㈩㈠
   （9）同日，在安州市附近發現幾羣蚊子，並發現了與上面所說過的相似、和第八號照片上一樣的一個容器。㈣、㈩㈡
   （10）同日，在安州面車廠村發現了蚊子。成羣的這種昆虫在這個地區的各個地方發現了。它們是很不平常的一種蚊子。普通的蚊子自頭到軀幹略有一些毛，而這些蚊子的毛則較多。㈥、㈦
   （11）三月五日在平壤市中區南門里，在街上發現大堆和小堆的蒼蠅，分佈在約一公尺半到五公尺的地面上。第二天，隔壁一條街發生了霍亂。㈩㈢
   （12）三月十一日，在碧潼郡，在離一個俘虜營數公里的地方，發現雪地上有成堆的蒼蠅及其他昆虫。
   調查團所證實的這些情况只是眞正事實的一小部分，因爲調查團不可能視察全部受害的地方。應該說明，在發現像傳單炸彈那樣的容器的地方，附近並未發現傳單。
   在北朝鮮，至少在過去四年來未發生過瘟疫，到調查團來訪問時爲止，除了上面所述發現成堆昆虫的附近地區外，也未聞有瘟疫發生。根據我們的觀察，在撒佈含有細菌的昆虫之後而未有瘟疫流行這一事實，無疑是由於當局在人民最充分和最密切的合作下採取了縝密和嚴格的防疫措施的原故。
   第一個患霍亂的人是在二月二十日發現的。這個人是江原道鐵原郡北面區的四十歲的金學文，他在二月二十三日死亡。二月二十五日，同村的三十五歲的金逑善也生病。在平安南道肅川面，一個村子裏的兩個人在三月五日生病，兩人都在第二天死去。三月八日，又有三人生病，其中一人當天死去，另一人在三月九日死去，在平壤市，像上面提到的，兩人在三月六日生病，另一人在三月八日生病。其中兩人在三月八日死亡，這個居住區被隔離開來。在黃海道（正如前面所說的，該道的紀錄表示已在三十六個地方發現了昆虫）遂安郡水求面石達里兩人在三月八日生病，其中一人在三月九日死去。士兵沒有患霍亂病者。霍亂病人總數為十三人，其中九人死亡。㈠
   第一個患鼠疫的人是在二月二十五日發現的。他是安州郡發南里的黄利彩，年二十九歲。他的病勢垂危。二月二十九日，同村的朴善玉（二十六歲）生病了。在這個事件中，確定在二月二十八日發現含有鼠疫菌的蒼蠅，截至調查團訪問安州時爲止，這個村中患鼠疫的人數達五十人，其中有三十六人死亡。
   在軍隊中證實有三個患鼠疫的人。
   三月四日，江原道Tan Wan郡，東河面有一名士兵生病，在三月六日死亡。在平安南道Jongdo郡Hoaanglg ong村，一名士兵在三月七日生病，第二天死亡。在咸鏡南道高原郡城南里一名士兵在三月十一日生病，第二天死亡。
   患鼠疫人的總數為五十三人，其中三十九人死亡。㈡
   在若干情况中，霍亂和鼠疫病發生的地點和時間與發現含有細菌的昆虫的地點和時間是符合的。
   鑒於這些事實，調查團認為毫無疑問有大量昆虫（往往是朝鮮所沒有的那種昆虫）在極低的氣溫下在雪上、曠野中或冰河上發現。這些昆虫已證實有許多是含有鼠疫、霍亂及其他傳染病細菌的。在發現昆虫的地點附近，發現一些容器，這些容器的構造使我們可以得出這樣的結說，即它們是用來裝大量昆虫的。
   在其中一個容器的一部分，發現了一個英文標記。在若干情况中，發現這些東西的地點和時間與飛機（它們在低空盤旋，不進行炸射）出現的地點和時間經證實是符合的。在發現這些東西後不久，若干人就患了鼠疫和霍亂病。調查團所調查的這些地方已在上面敘述，這只是所報告發現昆蟲的地方的少數幾個而已。單是這些就表明有大量的這種昆虫被廣泛地撒佈下來。在任何情况下，調查團都必須得出這樣的結論，即美國飛機在朝鮮上空投擲了含有傳染病細菌的昆虫。
   第三章化學武器
   至少從一九五一年五月六日起，美國飛機就好幾次使用窒息性毒氣及他種毒氣和化學武器。
   據南浦市人民委員會保健課長向調查團提供的證據：
   （一）在一九五一年五月六日下午五時零五分至六時三十分，該市曾幾次受到轟擊。當時，氣候良好，氣溫爲攝氏二十三度，受轟擊的有十三個地區。在最後一次轟擊，當居民都躱避了起來時，來了三架B—29轟炸機，對三和後浦里、龍井里、築洞里等區和湧水里的一部分地方總共只有零點三平方公里的地區施放毒氣彈。這襲擊造成傷亡一千三百七十九人，其中四百八十人被毒氣窒息致死，六百四十七人中毒受傷。另有七十六人以其他的被害原因致死，一百七十六人受傷。
   調查團從目擊者和專家㈡、㈢、㈣、㈤、㈥、㈦、㈧、㈨取得證據，並研究了向它提供的材料和文件，證實了以下事實：炸彈爆發之後，毒氣馬上散開，起先產生一陣黑烟，跟着變成了黄綠色、黃色，最後沒有了顏色；這種毒氣有一股難聞的氣味，有點像氯氣，它的毒性大槪延續兩小時，一直到完全發散之後才解除；防空洞里的人（包括許多小孩）中毒最厲害。中毒者的徵候如下：呼吸困難、嗓子沙啞、暈眩、咳嗽、流淚、流鼻涕、頭痛、渾身軟弱無力、皮膚發熱、嘔吐、口流白沫和鮮血、發燒、皮膚靑紫、脈搏微弱以及一切急性支氣管炎和畏光病的徵候。檢查中毒者的血液，發現中毒者的白血球和紅血球增加，血色素也自百分之一百增至百分之一一五。對死者進行檢查，發覺死者肺部體積和重量都有增加，肺上帶有肋骨的痕跡，從主質流出一種混雜着滲出物的紅黑色的液體。支氣管的表面變成鮮明的灰色，而且很容易消失。腎臟和心臟有失血的徵狀，有因毛細管構造擴大而造成的點；腦膜變平滑，其構造擴大了；脊髓經過解部，發現一種白色物質的瘀斑。調查團在南浦時，看過屍體解剖的記錄。
   在全城受毒的地區，草類都變成黃褐色，銅器都變成藍綠色，銀指環變成了黑色。調查團看過證人提供的某一些這類物件。
   一九五一年七月六日上午八時，兩架美國「噴氣」式飛機從東北向西南，飛越元山以南的風浦里。當天溫度約爲二十七度，有輕微的西北風，空氣稍爲有一點潮濕。天空晴朗。飛機飛到該村以東約兩百公尺的時候，散佈了毒氣和另外一些不知其名的化學品，波及的地區約有一百到二百公尺㈩兩名農民安永華和他的妻子楊眷玉正要到田地裏耕作，途中受毒。兩人的皮膚都被灼傷，呼吸困難、眼流淚水，睜不開來。
   保健省科學委員會派出了一個調查委員會㈩㈠、㈩㈡、㈩㈢，本調查團詢問過證人和專家㈩㈣、㈩㈤，研究過病歷㈩㈥、㈩㈦，然後確定：兩個中毒者的健康情况，截至一九五一年七月六日爲止，都是很良好的。在飛機飛過不久之後，他們全身裸露的部分（面部、手和足）都感到癢；他們發覺皮膚上長出紅斑，有扁豆大小，後來跟着漲了起來，發了膿。這些損傷不可能是由什麽疾病產生的，它非常近似第二級火傷，但腐蝕作用比較强得多，需要較長的時間才能復原。男的傷者七月十五日進醫院，一直到八月十五日才能出院，女的一直到八月二十一日才出院。他們在住院期間，膿胞和水胞破了，敷上香油之後，才漸漸痊癒，死皮脫落，但留下輕微的疤痕。
   在毒氣撒佈的地方，農作物百分之十長了白色的小圓斑點，尤其以豆類的葉子上長得利害。這些小斑點彼此距離約一糎，跟中毒者身體裸露部分上長的紅斑點差不多。
   證人證明，當時沒有炸彈爆炸聲，也沒有聽到機關槍聲。
   一九五一年八月一日，下午三時左右，黃海道的延成里和文鐵里兩個村子，各被敵機投擲一枚炸彈。兩枚炸彈都在空中爆炸，聲音異乎尋常地微弱，產生了一股黑烟，接着地面上便籠蓋着一層黃綠色的烟霧。四名平民中毒死亡，四十人中毒，症狀和結果都和一九五一年五月六日南埔轟炸事件中的中毒者相似。樹木的葉子都脫落，地面上的穀物被毁壞，銅器都變成黑色㈩㈧、㈩㈨、㈡㈩、㈡㈩㈠。
   一九五二年一月九日下午四時左右，元山以北的一座小山村鶴城里被兩架飛機轟炸，其時天氣晴朗，溫度最低限度爲五度。轟炸過後，八十三人中毒，症狀也和南埔轟擊事件中的中毒者情形相似。此外，他們並覺得喉嚨灼痛，口中有甘味。這些事實都由證人加以肯定，證人中包括調查團詢問過的醫生。㈡㈡、㈡㈢、㈡㈣、㈡㈤、㈡㈥、㈡㈦、㈡㈧、㈡㈨、㈢㈩、㈢㈠，並由江原道保健部長㈢㈡提供的材料及元山中興醫院許多醫生的報告得證實㈢㈢。
   上面所引述的種種事實已足以毫無疑問地證明，在朝鮮的美國軍隊擁有各種不同的化學武器，並證明它曾經多次對平民使用這種武器，造成了很多死傷。
   第四章對平民的集體屠殺
   、謀殺及其他非人
   道罪行
   美國軍事部隊對包括婦孺在內的朝鮮平民的集體屠殺和個別屠殺，及所幹的暴行的證據，無論在所幹的罪行的數量或使用的方法之繁多上來說，都是非常多的。
   調查團在本章報告中只談談它所調查過的兩個道的情况，這兩個道是：
   （1）黄海道，調查團團員在黄海道中訪問了三個城市：信川、沙里院、安岳。
   （2）平安南道，調查團團員在這裏訪問了六個地方：平壤、順川、安州、价川、軍隅里、南浦。
   第一部分集體屠殺
   一、黃海道
   調查團調查的事件（這只是向調查團提出的許多事件的少數幾個）表明了下列情况：
   甲、信川：
   根據人民委員會委員長邊允奎所作的證言，在一九五〇年十月十七日到十二月七日不到兩個月的美軍佔領期間，信川面有三萬五千三百八十三名平民（男一萬九千一百四十九名，女一萬六千二百三十四名）被屠殺。其中包括許多逃到這裏的難民。㈠根據所調查的證據，可以毫無疑問地證實下列事實：
   一九五〇年十月十八日在信川市人民委員會的大廈後，九百名男女（包括三百名兒童在內）被屠殺了。有些婦女並懷孕在身。
   這個屠殺是奉該城美國佔領軍司令哈里遜的命令進行的。哈里遜在他的命令被執行時是在場的，並拍攝了屠殺的照片。
   屠殺的情况如下：所有的人被推進一個巨大的深坑中。哈里遜命令他們把衣服脫去，然後下令把燃油倒在被害人身上點起火來。試圖逃出深坑的人都被槍殺。
   一位證人說：「這些人們的喊叫令人腸斷，未被燒死的被活埋了。哈里遜第二天來此拍了照片。」
   一九五〇年十月二十日：約有五百名男女被屠殺。其中包括兒童約一百人。哈里遜又在場。
   所有這些人被驅入防空洞中，這個防空洞有兩個入口，它是在信川城警察總部後面的岩石上開闢的。美國士兵哈里遜之命把炸藥放在防空洞中，引信通在外面，然後用土袋把兩個入口封閉。哈里遜下令把引信點着。洞里的人全被打死了。
   一九五〇年十一月月中發生了另一次集體屠殺。約有五百人被屠殺，包括婦孺在內。這次屠殺的事實如下：哈里遜派遣兩個遠征隊到信川面的九月山去，因爲他說游擊隊員藏在這個山裏。這個遠征隊毫無收獲。負責的美國軍官因而下令逮捕附近村莊的全體居民。在返回信川時，美國指揮官在閔村里下令殺死這些人。美國士兵便以機槍把他們射死。
   當美軍快要在一九五〇年十二月七日撤出這個地方時，哈里遜向美軍部隊軍官和他所指揮的李承晚軍隊的軍官訓話。據說他在一篇典型的演說中說，撤退是「暫時的」，是由於「戰略上的理由」。他並說道，應告訴那些仍未被捕的居民隨美軍南移。「任何留下的人都將作為戰鬥中的敵人對待，並將向他們投原子彈」。他下令說，「共產黨」的一切眷屬必須予以消滅；朝鮮人民軍士兵的家屬以及爲國家工作的人的家屬都應看作是「共產黨」而予以消滅。他的命令被執行了。
   同一天，又有約九百名男女在信川市的元安里監獄的兩個倉庫中被屠殺。其中的一個倉庫中有二百多名兒童。美軍把燃油倒在這些人的衣服上放火燃燒。手榴彈從窗戶投進倉庫中。在有一個倉庫中有一名帶有兩個孩子的婦女，他把兩個孩子從窗戶推出去，一個被槍殺，另一個逃跑了。母親被燒死。哈里遜和他的軍官都在場。㈡㈢㈣調查團團員曾經察看，進行一九五〇年十月十八日集體屠殺的那個坑。這個坑在調查團團員在場時被挖開一部分。
   調查團團員也看到進行十月二十日屠殺的防空洞，以及那兩個倉庫，其中一個倉庫在後來被炸毁了，在防空洞及倉庫的四壁有焚燒的痕跡。
   在信川面的其他地方也發生過集體屠殺事件。例如：
   在美軍進入信川郡龍淸面三松里，他們驅使約四百人進入一個大坑中，其中有一個女孩——她是證人——和她全家十五人一塊在那裏。所有這些人全被活埋了。後來這位證人和另一位女孩設法從坑中逃出跑到山裏去。㈤
   一九五〇年十月十七日在富井里地方，美軍迫使四百名男女進入一個地窖中。據一位見證人作證說，這個地窖擁擠得動都不能動。一九五〇年十月十八日下午七點左右，美軍把油倒在他們身上活活燒死他們。被燒的屍體一直留在這個地窖中，到解放之後，才被他們的家屬發現。
   這位證人設法從通風口跑出來，儘管他受了傷，但他逃出而保全了性命。㈥
   在信川面雪梅里地方，在美軍佔領期間有兩千名男女被捕而被用各種方法殺死。這些人中有一歲的嬰兒到七十多歲的老人。一位見證人敍述了獄中的恐怖情况，人們經常挨打，若干人被用刀子和棍子處死了。這位證人是要被處死的八十人中之一。他聽見一聲槍聲，就受傷不省人事。他甦醒後，便設法逃跑。他多次看到成羣的人被屠殺而投進一個坑中。㈦
   調查團不能够詢問看到集體屠殺的全部見證人。但根據所證明了的這些事實，調查團得出這樣的結論，即人民委員會委員長所說的及根據朝鮮調查戰爭罪行委員會的材料而斷定的，在信川面有三萬五千多人被殺一事是符合實際情况的。
   乙、沙里院：
   一位證人㈧向調查團敍述約九百五十人（包括許多婦女）怎樣於一九五〇年十二月五日在美國某一軍隊指揮官的命令下，在美羅山（離沙里院八公里）上被槍殺的情况。
   屠殺是在美軍剛要撤離沙里院之前以機槍進行的。調查團團員看到實施屠殺的那個山路和被害人的墳墓，這些墳墓被掘開供調查團觀察。
   在美軍進入沙里院大元里之後，許多居民被捕了，其中包括所有在朝鮮人民軍服役的人的家屬。一位證人㈨敍述美軍怎樣兇狠地對被捕的人施以酷刑。這位證人是一個年靑的女孩，她和約五十名婦女和三十名男子（包括一歲到兩歲的兒童）一道被捕的。囚犯不斷被毆打。最常使用的一種酷刑是把人放在桌子上從鼻子裏灌涼水，獄中每天都有人被殺死。
   有些人被用他們的頭髮吊起來，美軍把他們作爲靶子進行射擊。有的被毒打到死。有的被用石頭砸死。這樣被殺死的有二十九人，其中婦女三人。其他被捕的人被迫看着這些人被屠殺。
   在美軍剛要撤離該市之前，仍活着的囚犯被帶出獄外槍斃。她的父親和哥哥被殺了。當這些人被帶出去槍斃時，她設法逃脫。
   另一位證人㈩和七百名左右其他人一塊在沙里院監獄住了二十天。這些囚犯全遭毒打，涼水從他們喉嚨灌進去。囚犯中有許多帶小孩的婦女。一位孕婦被打得流產了。美軍天天晚上都到監獄中來選幾個婦女出去，數小時後，她們爬着回來，衣服全被撕破，她們半瘋地哭叫着。
   在一九五〇年十二月五日美軍撤退時，囚犯分批地被帶走，這位證人在最後一批，他設法逃跑了，他後來發現其他囚犯全都被殺了。
   丙、安岳：
   美軍佔領安岳的期間是自一九五〇年十月十八日到十二月五日。據人民委員會委員長文鐘成所作的及提出的記錄，美軍在這個期間內屠殺了一萬九千零七十二人。㈩㈠調查團聽取了證人對這些屠殺的一部分情况的作證。
   一九五〇年十月二十五日，一位見證人被逮捕，因爲她的大兒子在朝鮮人民軍中。她的第二個兒子逃跑了。同一天晚上，美軍把數千名被捕人領到目塘附近的河邊，其中有這位見證人和她的兩個小兒子。這些人被兩個兩個地綁在一塊，屠殺是用槍或刺刀進行的。這位證人和一位年靑的女子綁在一起，這個女子被刺刀刺了。這位證人說：「我被槍擊，我們兩人都不省人事。當我甦醒過來時，我感覺我背上壓得很重，因為屍體堆在我身上。我身上染遍了他們的血。雖然受了傷，她和這個年靑女子設法逃跑了，她的兩個小兒子全遭槍擊。㈩㈡
   一九五〇年十一月初在安岳郡安岳面新井里約有一千人被活埋。這是兒子和孫子都被活埋了的一位證人說的。㈩㈢
   美軍在撤退時，命令居民和他們一塊南去。他們威嚇這些居民說，在他們撤退後，原子彈將投在這個地方。當成千成萬的人和他們的家屬正在南行時，他們被美國飛機掃射和炸死了。一位設法逃跑的證人吿調查團說，被殺的人數約有一千五百人。㈩㈣
   （未完）