（新華社北京二日電）國際民主法律工作者協會調查團在四月一日舉行記者招待會。到會的有新華通訊社、人民日報、光明日報、大公報、文匯報等報社記者二十二人，以及蘇聯眞理報、蘇聯塔斯社、朝鮮中央通訊社、越南通訊社、英國倫敦工人日報等社記者七人。中國政治法律學會籌備會沈鈞儒、朝鮮最高檢察所副檢察總長蔡圭亨也參加了招待會。
   沈鈞儒首先介紹調查團全體團員與中外記者見面。調查團團長布蘭德魏納接着向中國及外國記者發表了調查團在朝鮮和中國東北地區對美帝國主義細菌戰罪行及其他罪行進行實地調查的結果。
   布蘭德魏納說：國際民主法律工作者協會調查團已經完成了調查美軍在朝鮮及中國東北撒佈細菌罪行的雙重任務。我們要聲明，國際民主法律工作者協會調查團的任務不是要判决，因爲它不是法院；只是為了調查事實；證明有這些暴行發生。基於這樣的一個出發點，調查團在朝鮮調查之後，得出了下面的結論：
   一、在朝鮮的美國部隊有意地撒佈了蒼蠅等帶細菌的昆虫，對朝鮮人民軍及北朝鮮和平居民構成了一個可怕的罪行，這些罪行違犯了一九〇七年海牙公約關於陸戰法規及慣例的條文；也違反了一九二五年日內瓦議定書裏所重申的、國際公認的關於禁止使用細菌武器的法律。
   二、美國部隊對朝鮮和平人民用了毒氣彈及化學武器，美軍就犯了有計劃、有意地破壞一九〇七年海牙章程（即海牙公約陸戰法規及慣例條約附件關於陸戰法規及慣例章程）第二十三條甲款與戊款的罪行。
   三、美軍在其佔領區，對平民或個人不經控訴、不經審判進行集體屠殺，其中包括許多婦女、兒童；他們就違反了一九〇七年海牙章程第四十六條。
   四、美國部隊及李承晚軍任意逮捕、監禁、虐待在他們所佔領地區的人民，再一次破壞了一九〇七年海牙公約條款。
   五、美國部隊對遠離前綫的不設防的城市鄉村，進行轟炸，濫炸非軍事目標，美軍就再一次破壞了戰爭規則，尤其破壞了海牙章程。
   六、對於一些建築物如教堂、美術舘、科學機關、歷史性建築及醫院進行大量破壞。這些建築物一般都有其獨特的標誌，不是軍事目標。美國部隊就再次破壞了海牙章程第二十七條。
   七、對於一些普通的非軍事性的公共建築物進行了有意的縱火、爆破，而這些行爲並非戰爭所必需的，美軍就破壞了海牙章程第五十五條。
   八、美國部隊搶奪了人民的粮食財產，並未給予任何報酬及收據，或有意地破壞人民的財產和粮食。美軍就再次破壞了海牙章程第四十六及五十二條。
   九、對戰俘的屠殺，美國部隊破壞了一九二九年及一九四九年的關於戰俘待遇的公約。
   十、美國部隊搶奪了有歷史價値的藝術作品及私人財產，他們破壞了海牙章程第四十七條。
   調查團認爲上述事實構成了紐倫堡國際軍事法庭法規第六條所規定的戰爭罪行。
   布蘭德魏納强調說：鑒於這些事實，調查團認為必須把那些犯了罪的人們召至世界法庭面前。調查團毫不猶豫地聲明：這樣多的罪行有許多如果沒有美國政府領袖和美國最高統帥充分知情和策劃，這些罪行就不可能發生。因此，本調查團控告這些人，同時並控告那些在戰場上對這些罪行直接負責的軍官，以及一切接受並執行那些違反國際法的命令的士兵。我們得出這結論之後，便完成了國際民主法律工作者協會託付與我們的任務。
   我們覺得一定要說出：我們在朝鮮進行調查時的親身經歷，使我們對於揭發出來的野蠻暴行感到毛骨悚然和驚恐。我們知道，有許多人會不大肯相信我們這報告裏所證實的可怖的事實，正如我們當中有許多人在這次調查之前，也對這些事感到難以置信一樣。因此，我們以法律工作者的名義，以一個普通的男子和婦女的名義，莊嚴地保證這些揭發出來的事實的眞實性。我們來自不同的國家，我們的宗敎信仰不同、政治見解不同，甚至語言也不相同。我們本着良心，充分意識到我們作爲法律工作者的責任，盡我們的全部力量完成我們的任務。
   這個報吿是我們工作的成果，是我們大家一致同意的。
   我們相信，任何人讀到這個報吿，都要和我們一樣，對這些罪惡和罪犯們感到同樣的毛骨悚然和憎恨。
   我們堅决相信，世界的正義公道必須加以維持，任何國家，任何個人，無論有多大的力量，也逃避不了他們罪惡應得的後果。
   正義必將伸張，爲了保持正義，世界必須取得和平。
   我們希望，這個報告對爭取世界和平的鬥爭將能有所貢默，特別是對朝鮮能有所貢獻，朝鮮所遭受的痛苦是我們永遠不能忘懷的，它應該迅速取得和平。
   我們最後要指出，我們深信，朝鮮的事情不能看作孤立的事件，而是一個危險戰爭發展的一個階段，要是讓它發展就會危害並牽涉到整個世界。對於進行細菌戰這一類不人道的手段，我們必須認爲，這表現了這些所謂文明國家的行徑到了如何野蠻的程度，它們是會威脅到每一個男子、每一個婦女和孩子的。全體人民，只要是希望和平生活和得到自身安全的，都應該記住這個敎訓。和平是人民的財產，必須由人民自身積極鬥爭來加以保護。
   布蘭德魏納繼就調查團在中國東北地區調查的結果說：調查團根據搜集的文件及證據，確定了下列事實：
   一、一九五二年三月中，中國東北的南部各地（大部分距朝鮮邊境很遠），發現並證實了各種虫子的反常出現。
   二、在所有案例中，這些虫子的出現都是反常的，尤其是從季節、氣溫及從虫子僅集中於有限地區幾點看來，更顯見其反常性。
   三、在多類案件中，出事地點都發現了羽毛，羽毛的出現不能不認爲是反常的。
   四、在大多數案例中，化驗的結果及用豚鼠和小白鼠實驗的結果，證明這些昆蟲及羽毛帶有各種病菌；巴斯德桿菌、炭疽菌、傷寒菌、立克次氏體及腦炎病毒。
   五、在調查團調查過的九件案例中，已肯定美國飛機曾在發現蟲子或羽毛的當時或前幾天飛經這些地區。
   六、在許多案例中，證人曾見到美國飛機投下東西，在一件案例中，已發現顯然是裝虫子的容器的碎片。
   布蘭德魏納指出：調查團認爲：這些帶菌的虫子及羽毛祗能是美國飛機載運到這些地區來的，而美機旣無權利，亦無任何理由飛入中國東北領土。
   從調查團在朝鮮調查時所得的事實得到這樣的一個結論，那麽這個結論就更爲有力了。在朝鮮調查後所作的報告已特別指出發現有英文標記的特種炸彈的碎片，並已確定美軍在朝鮮撒佈帶菌昆蟲，在中國所發現的帶菌昆蟲，許多是與在朝鮮所發現的相同的。
   使用細菌武器是戰爭法及戰爭慣例所禁止的。一九二五年六月十七日的日內瓦議定書肯定了這項禁令。當武裝部隊衝突並不存在時，這項禁令當然更爲適用。
   紐倫堡國際軍事法庭的法規（不分戰爭或和平狀態）也宣稱：殺害或消滅平民乃是反對人類的罪行。
   凡蓄意摧毁一個民族或種族的全部或一部分，而對該人羣實行或企圖實行殺害、或嚴重傷害者，不論戰時或平時，一九四八年十二月九日通過的「防止並懲辦集體屠殺罪公約」都是肯定地適用的。我們認爲上述事實已構成美國的侵略行爲及殘殺人類行爲，也是一個反人類的可憎罪行。因此，這確實已成爲對全世界的一個極端嚴重的威脅，其範圍及其後果實未可預測。
   我們的堅定意見是以事實爲根據的，這些事實我們本着法學工作的嚴格性及我們的責任感加以證實。
   布蘭德魏納最後說：作爲一個法學工作者，我們對這種違反國際法的行動提出嚴正抗議，反對這些破壞國際公法的行爲；作爲一個愛好和平民主的分子，我們譴責美國這種威脅世界和平的侵略行動；作爲一個普通人，我們對這種爲罪惡的目的而駭人聽聞地利用科學的進步表示極大的憤怒。
   布蘭德魏納團長發言完畢後，調查團團員柯伯年宣佈，世界和平理事會副主席郭沫若從奧斯陸發來電報說：布蘭德魏納三月二十九日的電報已經收到了，謹代表世界和平理事會執行局表示謝意。這個消息引起了到會人們的熱烈的鼓掌。到會的中外記者隨即提出若干問題，由調查團各團員分別作答。
   法國代表賈斯蓋在答覆調查團對中朝人民反對美國細菌戰的鬥爭印象如何的問題時說：美國以使用細菌武器來恫嚇朝鮮和中國的人民的罪惡企圖必將失敗。中國人民和朝鮮人民很鎭靜地來對付美帝國主義追一慘無人道的使用細菌武器的罪行。政府當局所採取的防疫措施是有效的。在我們親身調查的某些地方，當地人民發現了毒虫，就立即報告政府，政府立即採取措施，因此防止了細菌戰的惡果。我們確信美帝國主義决不可能達到他們的罪惡企圖。
   賈斯蓋回答調查團對於專家們化驗美機撒下的帶菌昆虫的結果有何意見時說：調查團在東北調查時，曾和十一位著名的科學家談過話。我們曾參觀了試驗室，看他們怎樣進行試驗。雖然我們不是科學家，但是，我們看得出科學家們是怎樣認眞細心地進行着工作。這些專家曾告訴我們，他們分析化驗的結果證明這些昆虫都帶有極危險的傳染病。這些證據是科學的、不可辯駁的。
   意大利代表、調查團副團長卡瓦萊里答覆關於美軍在朝鮮使用化學武器的問題說：我們在朝鮮曾對美帝國主義使用化學武器的罪行進行了調查。我們已證實了在朝鮮戰場上已使用了兩種毒氣或化學武器。在一九五一年五月六日對南浦的大轟炸中，美機曾使用窒息性毒氣，其中含有氯氣成份。這次轟炸中，有一千三百七十九人傷亡，其中四百八十七人是因窒息而死的，六百四十七人因窒息而病。我們曾和許多醫師和專家談過話，在他們幫助之下進行調查。他們把檢驗結果告訴我們，證明許多人是因爲窒息致死的。親眼看見投彈的人向我們證明炸彈如何投下，毒氣如何散佈開來。我們並曾親自檢查了追種窒息性毒氣彈。南浦這次轟炸延長達一小時半，美機共來四次，前三次沒有用毒氣彈，第四次來時才用。它們的目的是更多地屠殺人民。因為在美機前三次來轟炸時，婦孺老幼都進了防空洞，而毒氣在防空洞中所起的作用比在空間更大，所以許多老人、婦女受了害。此外，我們在漢浦等地發現美機使用另一種毒氣彈，這種毒氣彈會造成灼傷的效果，後來就使人身上發腫，起豆狀顆粒。對漢浦的那次轟炸是在一九五一年七月六日。上述化學武器或毒氣都已經證實是美軍所撒佈的。上述案件受害者都是和平居民，這就證明了美國使用化學武器或細菌武器，只是為了大規模屠殺平民。無論是使用化學武器還是細菌武器，都可以看得出是經過有計劃、有系統的準備的。美國使用化學武器是違反國際公法的，是戰爭罪行，又是反人類的罪行。
   巴西代表狄布里托在答覆問題時首先敘述了巴西人民反對該國政府支持美國侵略朝鮮的鬥爭事蹟。他就朝鮮人民的英勇鬥爭發表感想說：雖然朝鮮人民是在極困難的條件下，跟掌握優勢武器的敵人作戰，但是，朝鮮人民有着中國人民和全世界愛好和平的人民——包括巴西人民的支援。朝鮮人民最後一定能擊敗美國侵略者，因爲這是正義的鬥爭，人民的鬥爭，保衛和平的鬥爭。
   英國代表加斯特爾敘述了他訪問朝中人民軍隊戰俘營的情形。他說：我訪問了兩個戰俘營，並和許多英籍戰俘談話。我問他們有沒有不滿意的地方，他們根本沒有不滿之處，只有感謝和稱贊。這些戰俘都很健康。除了只要把他們自己房子和週圍地區維持淸潔外，他們沒有其他勞務。他們吃得很好，穿的衣服也很好。朝鮮人民軍和中國人民志願軍嚴肅認眞地遵守關於俘虜當局應該使俘虜能有機會學習的國際公約的規定。這些普通的英國兵，普通的英國人在學習之後就發問：爲什麽自己在軍隊中？爲什麽要打朝鮮？很多人得到結論說：他們根本不應該到朝鮮。他們不僅想這些問題，而且得出結論：應該組織起來，使朝鮮得到和平，使世界得到和平。在每一俘虜營中，都有廣泛的和平運動。我跟和平運動的領袖談過許多話。他們請求我告訴他們的親戚家庭爲什麽他們參加和平運動。正如一個戰俘所講的，他現在了解中國人民，或者他認爲自己已了解中國人民，因爲在他的那個戰俘營中，沒有敵對關係，中國人民志願軍不是他們的看守人，而是同伴。換言之，他們已學習到在兩民族間沒有理由存在仇恨，而只應該存在友好。這是和平的最良好的基礎。關於美機轟炸戰俘營的事，事實上戰俘是處在朝鮮最安全之處，但是，戰俘營在今年中受到了兩次轟炸。我們對此也進行了調查。有一個俘虜營在我們訪問之後兩天受到了轟炸。我們到北京之後，收到一個戰俘給調查團的一封信，向我們詳細地敍述了轟炸經過。
   波蘭代表華西爾考夫斯卡向記者們報告了美國在朝鮮轟炸和平城鄉、屠殺和平人民的暴行。她說：美帝國主義屠殺老弱婦女、濫炸和平城鄉不是偶然的個別的行爲，而是有系統有計劃的暴行。最大的屠殺曾在黄海道信川和沙里院發生過。在信川，被屠殺者有三萬五千多人。我們曾跟一個婦女談過話。她親眼看到她的丈夫和十一個孩子被美帝國主義殺死。她在跟我們談話時不僅不哭泣，她首先表示，雖然我的家庭只剩下了我一個人，但是我一定堅决鬥爭，我相信我們的鬥爭一定能够得到勝利。關於轟炸，我們到處看到炸毀的城市和鄉村。可是，我們看到就是在這樣困難的條件下人們還照樣生活，孩子還在上學。我們從法律上來看這些事實，這種罪行不僅是戰爭罪行，而且是反人類的罪行、殺人的罪行！我們作為一個法律工作者，一個人，一個從事於保衛和平事業的人，要求懲罰追種罪行。我們知道朝鮮民主主義人民共和國曾不止一次地向聯合國抗議美帝國主義的這種罪行，但是，聯合國已成爲美國侵略工具。由於聯合國對於這個罪行的緘默，我們法律工作者責任就更重，任務更大。我們調查團團員都認爲我們的工作還沒有完成，我們工作的開始應該是在我們回到本國以後，我們完全自覺擺在投們面前的任務是多麽巨大。這不但是擺在我們面前的任務，而且也是擺在全世界人民面前的任務。
   比利時代表莫倫斯回答關於調查團團員回國後如何向本國人民揭發美帝國主義罪行的問題說：我們回國之後，一定要進行廣泛的宣傳工作。以比利時來說，我們將組織抗議集會。—切工人組織、民主組織將運用他們的力量，傳佈事實的眞相。我們將特別指出：美帝國主義的罪行不是偶然的，□是有計劃的，它的罪行不僅針對朝中人民，而且是針對全人類的罪行。美國侵略朝鮮是想把朝鮮作為侵略亞洲、侵略世界的跳板。我們要使比利時人民知道：朝中人民的鬥爭不僅爲他們自己的和平獨立而鬥爭，而且是爲全世界和平而鬥爭。我們要告訴比利時人民：對於朝中人民的鬥爭，不僅要用言語表示同情，而且必須採取實際行動。否則，今天落在朝中人民身上的，明天就要落在比利時人民身上。我們這樣做，不僅是幫助了朝中人民，而且是幫助了世界和平。
   在答覆問題後，調查團團長布蘭德魏納代表調查團，對中國人民和朝鮮人民表示感謝。他說：如果沒有他們的幫助，我們的工作是不可能完成的。
   沈鈞儒最後致詞。他指出：調查團爲正義而作的努力，對於朝中人民保衛和平的鬥爭，是極大的鼓舞，對全世界的和平事業有很大的貢獻。（完）