讀書筆記若冰
   爲了迎接一九五二年元旦，蘇聯名作家愛倫堡在「眞理報」發表了「而事情是照常進行的」一文。指出侵略者雖然在喊叫戰爭、發動戰爭、破壞人民民主國家，但是愛好和平的人民還是刻刻向着幸福前進，一切事情還是照常地進行着。
   在過去的一年中，美國參議員約翰遜、麥克馬洪………眾議員霍爾………曾多次喊叫：「必須使用原子彈！」艾森豪威爾將軍也曾高呼：「我一秒鐘也不能猶豫地要投擲原子彈！」杜魯門總統也曾宣佈說：「我們擁有能够摧毁一切文明的武器。」………總之，「他們結束這一年，像開始這一年一樣。這好像是瘋子的囈語，但却是他們的日曆。」他們總是在喊叫：戰爭！
   「他們不僅談論戰爭，他們也儘其所能地努力發動戰爭。他們用凝固汽油彈焚燒朝鮮的城市。他們努力把這個愛好和平的國家變爲無人區。」他們還要建立「歐洲軍」，還要擴充自己的僕從隊伍，還要努力破壞人民民主國家，甚至「希望回到中國去」。對於他的這種「希望」，愛倫堡替我們回答了：「瘋子是沒有邏輯的，所以他才是瘋子。他們派出破壞者。他們曾施行威脅，要毀滅中國的城市。他們曾衝向中國東北的邊境。他們得到了什麽呢？蔑視。偉大的人民在建築着鉄路，灌漑着土地，開辦着成千成萬的學校。………他們禮貌地要求不速之客回到自己家裏去，但是，如果在此以後他還試岡爬進窗子的話，他們就要把他攆出去。」
   愛倫堡又這樣吿訴我們：「人們以比較迎接一九五一年更爲愉快的心情來迎接一九五二年。這并不是因爲華盛頓的瘋子們安靜了：他們的牙齒變得更長了，他們的手却變得更短了。」的確，「危險還沒有過去。在美國還有足够多騙子和足够多的受騙的人。」他們的牙齒也的確變得更長了。他們違反國際公法，在朝鮮和我國東北進行滅絕人性的細菌戰爭，妄圖擴大戰爭屠殺中朝戰士和愛好和平的朝鮮人民這一個新的事實，充分地證明了這一點。但是「儘管老太婆搖頭擺尾，而事情是照常進行的。」——我們的工人在發揮積極性和創造性增加生產；農民在爭取豐收、提高單位面積產量；智識份子在學習馬列主義武裝自己、改造自己；全國人民都投身到轟轟烈烈的「三反」、「五反」鬥爭中去，熱烈的支援中國人民志願軍和朝鮮人民；我們每一個人都在不同的崗位上戰鬥着，爲了持久和平，爲了全人類的幸福。「是的，事情在照常地進行着，什麽東西也不能擋住人類向幸福的將來前進」！
   儘管華盛頓的瘋子們仍然重複他們一九五一年的日曆在喊叫戰爭，發動戰爭，儘管他們在進行滅絕人性毀滅文明的細菌戰，儘管參議員約翰遜或參議員麥克馬洪會第一百零一次的大聲叫喊：「必須投擲原子彈………」，儘管杜魯門總統拿出「能够摧毁一切文明的武器來」，我們也不會被嚇倒，相反地，事情仍要照常進行，反侵略的和平民主浪潮更要高漲………而華盛頓的瘋子們仍將不可避免同一的下場：碰壁！慘敗！他們妄想在一九五二年把毀滅帶給人類。但將被毁滅的不會是愛好和平的人民，而是侵略者自己！正如美國國防部副部長浮斯特所想到的，一九五二年是他們「最危險的一年」，是「不可想像」的一年！註：愛倫堡原文刋一九五一
   年十二月三十一日「眞
   理報」。本文所引各節
   係據「中蘇友好」一九
   五二年第三期所刊俞琴
   同志的譯文。