新華社駐布拉格記者吳文燾
   匈牙利的第一個幾乎全體居民都參加農業生產合作社的鎭子，名叫圖爾開維；匈牙利五年計劃中最大的建設事業，要算多瑙河上以斯大林鋼鉄厰爲中心的鋼鉄城。在参觀這兩個新社會的「名勝」中，我接觸到一位年近五十的農業生産合作社主席吉娜·拉約茲尼夫人，和青年女建築師素亞·蒂萬所領導的一羣女工；她們的工作和言談笑貌，給我留下了十分深刻的印象。
   圖爾開維鎭共有六個合作社，其中最大的一個名叫「紅星」，一九四八年成立，有社員一千六百人，土地七千四百霍爾特（每霍爾特合八點五市畝），一九五〇年被匈牙利農業部獎爲全國合作社提高生產的第一名。這個成績是和「紅星」合作社農業科學指導員山多爾：西拉格易夫人的功績分不開的。山多爾·西拉格易夫人在解放前是一個窮苦農婦，解放後才有機會在農業學院學習三年農業科學。一九五一年，她又得到了政府授給的匈牙利最高獎章——科蘇斯獎章。
   我在訪問圖爾開維鎭的時候，鎭上勞動人民黨支部書記和鎭政府農業委員，邀了幾位合作社員和我談話。我旁邊坐的是一位高個兒婦人，長方臉上透着太陽曬成的健康色，她是本鎭「列寧」合作社的主席吉娜·拉約茲尼夫人。農業委員介紹她的時候，這樣說：「這就是解放前當了半輩子長工的吉娜。她記得過去，也了解今天和將來。她是一位善於用個人行動和生活事例來說服人的組織家。」他又說：在匈牙利的農業合作運動中，負有領導責任的，約有三分之一是婦女，約有百分之三十的社員也是婦女……。
   我想請吉娜·拉約茲尼夫人詳細談談一九五一年春「列寧」農業生產合作社成立時，五十七個社員一致選她當主席，和當年她領導的春耕成爲本鎭各合作社模範的經過。但是，她都謙虛地由「工作剛在開始」的理由避開，而談起霍爾梯法西斯時代匈牙利婦女怎樣受壓迫，以及今天農村婦女如何只有參加合作社才能在各方面進步，發揮她們各方面的才能。她說：「我們有了今天的社會，就要時時想着它的發展；或者這樣說：婦女和男子是建設祖國的兩隻手，單靠一隻手是不行的。婦女這隻手有能力，也有責任。」、
   這一席話，使我想起一個當時發表不久的、匈牙利部長會議關於在國民經濟中提高婦女成員的指令。那個文件規定：今後在國民經濟各部門和國家各級行政機關中，新的工人和工作人員，一般應有一半是婦女。在匈牙利，如果三年計劃（一九四七——一九四九）期間還沒有完全消除失業的話，那麽，在五年計劃（一九五〇——一九五四）的頭兩年裏，勞動力不足，特別是熟練工人不足的問題，就發生了。在東歐各人民民主國家中，這是一個普遍的現象。大量婦女參加社會生產的問題，就被提到極端重要的日程上來。
   吉娜·拉約茲尼夫人認爲應當好好學習蘇聯婦女的榜樣。她了解在衛國戰爭中鍛鍊有素的蘇聯婦女代替男子在集體農場和工廠中工作的偉大作用。末了，她又指出今天障礙匈牙利婦女參加社會生產的殘餘因素，主要是輕視婦女的那種保守和資產階級思想，以及反動的天主敎和富農分子的造謠汚衊……她把這些反動勢力比作麥田的雜草說：「必須鋤掉它，才能使人民政權的莊稼豐茂！」
   在參觀圖爾開維鎭的第二天上午，我又從布達佩斯前往以南七十公里的多瑙河上的鋼鐵城去。在擴大了的五年計劃下，以斯大林鋼鉄厰爲中心的鋼鉄城的建設投資，共為四十億福林（七福林合一美元），五年計劃完成時，該廠的鋼鐵產量將相當於一九四九年全國鋼鐵產量的半數。二十年工齡的修建主任安却魯斯·包勞夫斯基同志告訴我一個故事：前兩天，匈牙利勞動人民黨總書記拉科西同志來了，拉科西問他（修建主任）在工作中有什麽困難。他回答說：唯一的困難就是勞動力不够，少四千工人，特別是熟練工人。拉科西同志笑着說：「我的想法，倒是怎樣抽你們這裏一些人力呢！」拉科西還強調指出加強組織，培養成千成萬的男女靑年——特別是婦女成爲熟練工人的重要性。包勞夫斯基特別讚揚他所領導的女工們：「給以適當的條件，婦女沒有不能完成生產任務的，很多地方還超過男子。」按照布達佩斯的「拉科西」鋼鐵機器廠百分之五十的職工是婦女的例子，斯大林鋼鉄厰將來使用女工的比例，就可以想見了。
   從廠房、河港碼頭、到用樹木、花園和廠房分隔的住宅區，我到處看到女工在和男工們一同工作。使我異常感動的是：有一所已經完成了一半的三層大樓，那裏從工程師、領班，到約八十個工人中，沒有一個男工，都是婦女。
   二十八歲的建築師素亞·蒂萬四個月前領到這所包括六十四個家庭單位的住宅建築圖。她的助手是兩位領班女工——十九歲的尤麗亞·考拉爾和廿歲的葉娃·陶茲。在我們談話中間，一個中等個兒、穿着藍斜紋布「燈籠」褲、半捲着外衫袖、頭上頂着「兩塊瓦」式的同色布帽的人走過來，手裏拿着一個米突尺，含笑地和工程師商議。這就是八歲死了父親、九歲就開始跟着母親給地主家打零工的尤麗亞。她十三歲時，蘇軍解放了匈牙利，她們分得了土地，度過了戰後的困難年月，母親就把她送去上學了。她進的是建築工人訓練班，學了一年文化和技術，又進了六個月的「領班」講習所。現在，她已有了近兩年的領班工作經驗。她一月的收入是一千零三十四福林，每月補助老母三百福林，自己在工廠的公共食堂吃飯，一天只要四個福林就够了。
   尤麗亞很愛她的工作。每天除了八小時工作外，還在學習組學習文化、政治和技術。我問她：修建這所房屋都是女工，有沒有困難？她說沒有，因為在很多搬運都使用機器的情况下，就沒有超過一般女子體力的重活。她在領導上也沒有困難，「只是——她笑着說——大家都是女孩子，嘴大、舌頭長些（意思是愛說），但女孩子們作工的細緻認眞，還超過男子呢！」
   這時，尤麗亞擺着手招呼「葉娃！葉娃！」一個身材和尤麗亞相似、裝束相似、臉稍胖些的女子，飛也似地從一丈多高的砌磚的木架上跑來。尤麗亞和匈牙利外交部女翻譯員卡多娜同志咬了一下耳朶，說葉娃就要結婚了。我忙着向葉娃致賀，問她未婚夫在那裏？她臉紅了一陣子，只笑不講，並要求尤麗亞也不講，但工程師還是講了：去年，她那新從農村出來作工的未婚夫，在她領導下變成了熟練工人；他們就在那時認識、相愛而訂婚了。現在他在旁邊另一建築上工作；說不定他們將來就在葉娃親手參加蓋的這所樓裏居住呢！
   我最後請尤麗亞和葉娃兩位領班談談她們將來的計劃，她們兩人似乎商議了一下，由尤麗亞回答我說：「工作、學習、集體娛樂、進步，隨時準備響應祖國的號召！」