古巴詩人尼古拉·吉里安
   我能來中國訪問，感到非常榮幸。從古巴來訪問中國不是一件容易的事，要經過加拿大、蘇格蘭、荷蘭、法國、捷克斯洛伐克、蘇聯、蒙古和西伯利亞才能到北京。雖然是這樣長的旅行，我仍覺得這次訪問對我是一種特權，因爲能和中國社會實際接觸，這就豐富了我的政治經驗。
   古巴有五萬多華僑，他們參加過古巴的獨立戰爭，因此古巴人民對中國所發生的一切事情都非常關心。正像我在這裏要把古巴的情况介紹給中國人民一樣，我回去的時候，也要把在這裏所看到的一切傳達給古巴人民和古巴的華僑。
   現在我想先把古巴的地理情况，作一個簡略的介紹，這也許是有益的。古巴是安的列斯羣島中的一個大島，面積十一萬四千方公里，人口五百五十萬，黑人和白人雜居在一起，土著人自西班牙人發現該島後就慢慢被驅散了。在古巴各族人民的混合成份裏面，中國人和黑人的混血佔着一個重要的成份。
   古巴人民堅持不渝地為祖國的自由和獨立而鬥爭，這個反對西班牙統治的革命鬥爭可以分爲兩個主要的階段：
   （一）第一個階段是一八六八年至一八七八年的獨立戰爭。在這次戰爭中，人民因爲缺乏鬥爭經驗和內部的分裂而失敗了。
   （二）第二個階段是一八九五年至一八九八年的獨立戰爭。美帝國主義在一八九八年參加了這次反對西班牙的戰爭，來擴張美國在古巴的侵略勢力，結果西班牙統治者雖被驅走，却換來了一個美國統治者。
   美帝國主義於一九〇二年離開古巴之前，製造了一個共和國，這個共和國的憲法上規定着把古巴的凱馬湼拉港讓給美國作爲海岸基地，並註明如果古巴發生政治暴動時，美國有權進行干涉。這種無理的特權，就是有名的普拉特修正案。
   從這個時候起，美帝國主義的勢力就大規模地侵入了古巴的各個經濟部門。美國資本家收買了古巴的土地，美國人變成古巴的主要工業——製糖工業的獨佔者。古巴自己的糖產，除了賣給美國外，不能自由地向別國輸出，因此糖的價格就完全受美國的操縱。美帝國主義就利用這種左右古巴經濟命脈的方式，實際上掌握了古巴的政權，所有的古巴政府都成了美帝國主義的工具。
   在經濟侵略的同時，美帝國主義還在我國進行着文化的侵略。執行這種政策的就是美國的文化專員，這都是穿着詩人或新聞記者外衣的美國間諜。這些文化專員的任務就是向美國所選擇的對象進行宣傳。他們所用的宣傳品都是一些反對蘇聯、中國和人民民主國家的小册子。文化專員就是决定誰能被允許去美國或誰不能去的人。不能到美國去的古巴人是：（一）共產黨員，（二）共產黨的朋友，（三）參加反對佛朗哥的西班牙內戰的戰士，（四）參加和平運動的人，（五）簽名擁護和平的人，（六）一切有進步思想的人士。美國政府並利用這種手段來威逼想去美國的知識分子。對於政治態度已經明確的人，美國警察就使用强暴的手段。譬如，一九四九年我和我國共產黨主席馬里奈洛到巴黎去參加第一届世界保衛和平大會經過美國時，就在愛里斯島上被囚禁了兩天，直到飛機開行時才由警察押上飛機。
   一九二五年，古巴共產黨（古巴人民社會黨）成立了。它向人民傳佈眞理，揭露美國驅逐西班牙只是爲了進一步統治古巴，而不是爲了古巴人民，於是美帝國主義的欺騙蒙蔽政策被戳穿了。古巴共產黨繼續着爭取獨立的鬥爭，爲實現一個眞正的自由民主的共和國而努力。它促成了工人隊伍的統一，並在羣眾中廣泛地進行馬克思列寧主義的宣傳敎育。
   一九二八年至一九三三年，古巴人民反對馬查多獨裁政權，掀起了澎湃的革命運動。在這次運動中，共產黨雖還是被認爲非法，但已居於領導地位了。它勇敢地領導了一九三三年的古巴總罷工，推翻了馬查多政權，並於一九三八年獲得了合法政黨的地位。這鬥爭喚醒了古巴人民，促成了立憲議會，修改了為美國製造的所謂憲法，並於一九四〇年製訂了比較進步的新憲法。這個新憲法規定了婦女的選舉權，工人的罷工權、退休權，並取締了種族的歧視等。
   我們不要忘記，哈瓦那離美國黑人問題最尖銳的南方僅五十分鐘的飛行程途。古巴種族歧視的現象就是在美國人的敎唆下散佈的。共產黨是反對這樣種族歧視的唯一的政黨，它在國會裏極力爭取黑人與白人的平等地位。
   在進行獨立鬥爭的時候，共產黨也努力於工人階級的統一和團結的工作，並於一九三八年成立了古巴全國總工會。在偉大的領袖拉薩羅·貝尼亞的直接領導下，這個工會團結了五十萬以上的工人。現在政府雖然宣佈這個工會爲非法，並製造了一個政府的工會，但是古巴總工會仍然在工人中保持着威信。總工會堅决反對傳統的剝削工人的制度。這種剝削在糖業方面特別兇狠。全國糖業工人工會領導工人與剝削者進行了頑強的鬥爭，並在增加工資方面獲得了初步的勝利。糖業工會的第一個領袖耶穌·曼湼台斯是一個黑人，也是國會議員。當他於一九四八年在全國進行宣傳時，就被一個美國指使下的古巴陸軍上尉卡西拉斯殺害了。
   目前，以布里奧·蘇加拉斯爲總統的所謂的古巴革命政府，實際上是依附於華盛頓政府的傀儡。我們可以說這個政府是古巴共和國成立以來最腐敗的一個政府。蘇加拉斯政府的官員們都是兩袖清風地上台的，而執政四年之後，他們都變成了百萬富翁。有的人更把從人民身上搜刮來的血汗錢，買了私人飛機、珍貴的玉器古玩等………而人民的生活則日益窮困。
   在美帝國主義的指使下，古巴政府極力壓制共產黨與和平運動。一九五〇年，政府禁止了共產黨機關報「今日」，它派了一批警察，用野蠻的手段封閉了報舘。「今日」是人民最愛戴的報紙，因爲它是人民自己捐集了十五萬元美金創辦起来的。報舘被封後就向法院提出控訴，政府雖被迫開禁，却又驅使一批美國式的流氓，把報舘的印刷機器等搗毁了。但是報舘並沒有屈服，第二天報紙又以較少的篇幅，在困難的情况下，照常復刊。
   和平運動對於古巴也是一個民族獨立的運動。因此，雖有警察的迫害和種種障礙，古巴的和平運動仍然在深入發展。截至目前爲止，在這個五百五十萬人口的國家裏，已有八十五萬人在擁護締結五大國和平公約的宣言上簽了名。簽名運動在古巴是被視爲非法的，政府常常用陰謀推翻政權的藉口，把徵集簽名的人逮捕下獄。同時，所有由蘇聯、中國和人民民主國家回去的人們，都會在飛機場上立即被扣，以一些無恥的捏造口實送入監牢。但是，人民已經淸楚地認識了世界和平運動就是古巴的自由獨立的運動。如果戰爭爆發，古巴的整個領土都要變成美國的軍事基地，一切的進步活動都要被禁止，一切的工業都要爲美帝國主義服務，古巴將永遠淪爲美帝國主義的殖民地。
   這裏我想向諸位介紹一個故事，說明美國人在古巴是如何地狂妄。一九四九年，一隻美國船開到了古巴首都哈瓦那。美國的海員們下船到中央公園去玩，他們爬上了古巴民族領袖何塞·馬爾迪（第二次革命戰爭的領袖，同時也是作家、詩人和演說家）的紀念碑，並在馬爾迪的頭上洒尿。對古巴民族領袖的這種侮辱激起了古巴人民的極度憤怒，人民就組織了廣大的羣衆示威運動，在美國公使館前浩蕩遊行，並投擲石子。第二天，美國公使只好假惺惺地去到紀念碑前獻了一束鮮花。古巴人民從這件事裏看出，當我們還被稱做共和國的時候，美國人已經這樣肆無忌憚。假如古巴成了美國基地，那末他們更要爲所欲爲。類似的事情每天將層出不窮地發生。
   由於人民的覺悟，古巴的和平運動已成爲廣泛的羣衆運動，古巴全國保衛和平委員會包括了各個階層的代表，如工人、青年、學生、敎授、婦女、黑人等的代表。和平委員會的主席是一位哈瓦那大學的歷史敎授伊利亞斯·恩特拉爾哥博士。
   古巴人民也和中國人民一樣，爲反對美帝國主義的經濟和政治的侵略而進行着堅决的鬥爭。他們要爭取把他們的產品不但賣給美國，還要能够自由地賣給蘇聯、中國和人民民主國家。
   去年，古巴陸軍總司令加布勒拉將軍被華盛頓召去訓話。他回來以後，蘇加拉斯總統就向國會請求派遣軍隊到朝鮮去參加侵略戰爭。這件事引起了人民激烈的反對。在各大學、中學和街上都有廣大的羣眾集會來反對政府的賣國陰謀。在人民強大的壓力下，古巴沒有派遣任何士兵到朝鮮去，這是古巴人民的一大勝利。這也證明朝鮮人民反對帝國主義侵略的正義戰爭是得到了古巴人民的熱烈的同情的。因爲這兩個國家都是被侵略的國家。
   我們的國際鬥爭和國內鬥爭是緊密地聯繫着的。古巴共產黨在它的主席儒安·馬里奈洛和總書記布拉斯·羅加的領導下，不斷地努力於建立廣泛的民族統一戰綫，去聯合一切反對政府的黨派積極參加一九五二年二月一日的大選。我們不但要爭取大選的勝利，還要建立一個愛好和平的、獨立的廉潔的政府，一個反對官僚主義和浪費現象的政府。我們要學習在英明的毛澤東主席領導下的中國，永遠擺脫美帝國主義的枷鎖。
   現在我代表古巴人民高呼：中國人民萬歲！中國人民的英明領袖毛澤東主席萬歲！
   我代表古巴保衛和平委員會高呼：中國人民保衛世界和平反對美國侵略委員會萬歲！
   我代表古巴共產黨高呼：自由、民主與和平的旗幟，光榮的中國共產黨萬歲！（童寧川譯）