作為社會小說家的亞馬多的三部曲

知识类型: 析出资源
查看原文
内容出处: 《当代日报》 报纸
唯一号: 110020020230002741
颗粒名称: 作為社會小說家的亞馬多的三部曲
分类号: G127.653
摘要: 1952年在「無垠的國土」(一九四四年出版)這本小說的序言中,喬治·亞馬多這樣說明了他的文學的道路。
关键词: 小說 生活 人物

内容

在「無垠的國土」(一九四四年出版)這本小說的序言中,喬治·亞馬多這樣說明了他的文學的道路:
   「十年前我寫過一本以可可爲題材的短短的、憤怒的小說,今天我又回頭來寫它了。那時候我才十九歲,剛開始我的作家生活。這十年內,我寫了七部小說,兩本傳記,幾首長詩和幾百篇論文,還作過幾十次講演。十年來我戰鬥、旅行、講演、過着我的人民的生活。從那種不單滲透着十年來我的全部著作而且也滲透着我的生活的感情中,我獲得極大的歡樂。那是希望的感情,不,更高於希望,是確信的感情,確信明天會比今天更好更美。這個『明天』終於在我所生活和寫作過的東歐從戰爭的黑夜中黎明了。」
   一九四四到現在的七年裏面,亞馬多寫了兩本新小說,這是他的文學才能大步發展的明證。作為「無垠的國土」的續篇的兩本小說,一本題名爲「依爾休斯」一本題名爲「紅色的芽」,都是描寫巴西人民不斷增漲的反抗壓迫者的鬥爭的。亞馬多要在這三部曲中反映巴西人民生活的三個階段:封建時期;外國帝國主義資本的侵入;最後,起來爭取自由的人民的勝利。
   第一部小說:「無垠的國土」,亞馬多呈獻給蘇聯作曲家第米托里·淑司坦柯維契,描寫兩個富有的封建家族爭奪一塊熱帶森林的處女地——塞魁洛·格蘭地,這場爭奪演變爲一場正式的內戰。在三部曲的第二部「依爾休斯」裏,他敍述那塊現在已成爲可可種植場的處女地被一個名叫茹得兄弟公司的外國商行所奪取。事件發生於上世紀末到這世紀的二十年代與三十年代之間。
   三部曲的意念,作者在第一部的題詞中說明,是從一首民歌——「我要講一個使你戰慄的故事給你聽」——裏來的。以北美獨佔資本家爲背景的出口商們如何使種植場主破產的故事,和「無垠的國土」裏所描寫的血腥罪行一樣令人憎惡。出口商們彼此密議商定,首先抬高可可的價格,然後他們叫價格破產性地下跌,這樣,種植場就落在他們手裏了。這些老練的騙子在進行這種勾當時是從頭到尾有着冷靜的計算的。卡洛斯·菇得和他的股東卡本克司(美國人,公司實際上的老闆)在這個地區培植了一種德——美式的法西斯制度。美國獨佔資本家們的野蠻統治在奴隷們的肩上增加了新的負担,於是騷動爆發了。但由於他們的行動還是無組織的,結果歸於失敗。可是這是一個開端。人民壓抑着的正義的憤怒找到了出口了。
   約昆·維多爾,一個年靑的共產黨員,是這部小說中描寫得最成功的人物之一。黨付託他艱巨的任務:組織依爾休斯的無產階級,領導他們進行反「帝國主義暴徒」的鬥爭。可是,巴西的共產黨還脆弱,同時約昆也缺乏政治經驗,結果反動派壓倒了反抗運動。
   除約昆之外,這本小說裏還有幾個人物描寫得很出色。這裏面包括着約昆的父母,特別是他母親萊蒙達,一個平常的女人,誠實,勤勞而又仁慈。他們爲了保護他們的一小片土地不受北美殖民者的侵佔,一直鬥爭到死。
   亞馬多的「紅色的芽」描寫的是巴西東北部西阿拉省農民的窮苦生活。飢餓和地主的壓迫逼使他離鄉別井,向南流徙,佃農葉洛尼莫和他的家的可怖命運就是等待巴西貧窮階層的人們的命運。小說的高潮是一九三五年事變:軍隊首先在納泰爾起義,然後在里西弗和里奧熱內盧。這次起義是在人民解放同盟領導下,目的在於推翻瓦爾加斯的暴虐專政,建立民主政權,可是失敗了。
   在「依爾休斯」裏,奴隸的領袖約昆是描寫得很成功的人物;在「紅色的芽」裏,我們可以感到作者是懷着愛來寫靑年的共產黨員,納泰爾暴動的領袖之一尤文西奧伍長的。
   小說的結尾寫的是一九四五年的情形,這時候巴西共產黨終於從祕密轉到公開了。亞馬多寫着:「在血所染紅的田野上已經長出苦難和飢餓培養出来的羣衆憤怒的苗芽,收穫的時候不遠了。」
   作者原來預備在「紅色的芽」裏以描寫巴西人民戰勝壓迫者們來結束他的三部曲的,可是,一九四七年以及以後幾年的情勢是反動勢力在巴西重新抬頭,這說明决定性的鬥爭還在後面,因此,亞馬多繼續寫着他的史詩。
   在他新的三部曲「石壁」中,他將描寫目前巴西人民爭取民主與和平的鬥爭。現在他在寫第一部,題名爲「自由之窟」。
   亞馬多是拉丁美洲文學中新型的現實主義者。他努力描畫生活的眞實形像,不隱蔽它的黑暗面。而「明天會比今天更好」的希望,這是他稱之爲他的文學和社會生活的主要刺激,永遠和他同在。在亞馬多的作品中,拉丁美洲社會小說裏第一次出現了積極的人物,這個人物自覺地與社會的不義作鬥爭,他堅定地相信他的正義的事業的勝利,相信創造一個新的、自由和獨立的拉丁美洲是可能的。
   羅譯自蘇聯文學一九五一年十月號第一三七——一三九頁。

知识出处

当代日报

《当代日报》

出版者:当代日报社

出版地:杭州(1)谢麻子巷六号

《当代日报》的前身是《当代晚报》,社长郑邦琨携部分资产逃亡台湾时,报社员工中已有“应变委员会”的组织。杭州市军管会批准以新报名《当代日报》登记出版的申请。1949年6月1日,在改造《当代晚报》基础上,《当代日报》正式创刊,发刊词题为《一个新的起点》。总主笔曹湘渠,总编辑李士俊,总经理何志成,社址在杭州谢麻子巷6号。《当代日报》一直受中共杭州市委领导。尽管如此,《当代日报》从性质上讲还是民营报纸。在《杭州日报》创刊前夕,1955年10月31日,《当代日报》终刊。

阅读